Miliynfed Cwsmer Bronwen

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:02 > 0:00:05- # Emergency calls he does heed

0:00:06 > 0:00:08- # Sam is there at double speed

0:00:11 > 0:00:14- # He never fails to lend a hand

0:00:15 > 0:00:18- # He keeps things calm. - He understands

0:00:18 > 0:00:21- # He rescues everyone. Sam, Sam Tan

0:00:22 > 0:00:25- # Look at the good things he's done. - Sam, Sam Tan

0:00:25 > 0:00:27- # He's amazing, you know

0:00:29 > 0:00:31- # Our village's great hero #

0:00:36 > 0:00:37- I'm on my way.

0:00:37 > 0:00:39- Don't worry, little lamb.

0:00:39 > 0:00:42- I'll have you down in no time.

0:00:44 > 0:00:48- I waited for a while - under the bridge and there she was.

0:00:48 > 0:00:50- She's down now, Trefor.

0:00:55 > 0:00:58- Let's return to the station.

0:00:58 > 0:01:02- Chief Officer Boyce - has organized a training day.

0:01:02 > 0:01:04- OK, Sam.

0:01:08 > 0:01:13- I've just been doing my accounts - and I noticed something exciting.

0:01:13 > 0:01:15- When the next customer walks in...

0:01:16 > 0:01:19- ..he or she will be - the millionth customer.

0:01:19 > 0:01:21- Is that a lot?

0:01:21 > 0:01:26- Of course it is. A million - is hundreds of thousands.

0:01:27 > 0:01:29- I've had a great - and incredible idea.

0:01:29 > 0:01:32- When the millionth customer - walks in...

0:01:32 > 0:01:35- ..we should do something memorable.

0:01:35 > 0:01:40- Good idea. While I get - the dinner ready, think about it.

0:01:41 > 0:01:42- OK, Mam.

0:01:44 > 0:01:48- Now then, sir, what kind - of training did you have in mind?

0:01:49 > 0:01:50- Well, first...

0:01:50 > 0:01:53- Well, first...- - Morning, Chief Officer Boyce.

0:01:53 > 0:01:56- We've just undertaken - the strangest rescue.

0:01:56 > 0:01:58- We had to rescue a lamb.

0:01:58 > 0:02:01- Ha, ha, my dear friends.

0:02:01 > 0:02:04- I've undertaken - some far stranger rescues.

0:02:05 > 0:02:06- Really.

0:02:06 > 0:02:07- Have you?

0:02:07 > 0:02:09- Have you?- - Oh, yes.

0:02:09 > 0:02:13- As a matter of fact, - this has given me an idea.

0:02:13 > 0:02:18- Our topic today is strange rescues - and how to deal with them.

0:02:20 > 0:02:24- What are we going to do when - our millionth customer arrives?

0:02:25 > 0:02:30- When the customer walks in, we'll - have party poppers and trimmings.

0:02:30 > 0:02:35- And a cake with someone jumping - out of it shouting, "Surprise".

0:02:35 > 0:02:36- Oh, dear.

0:02:36 > 0:02:38- A real cake?

0:02:39 > 0:02:41- No, a fake cake.

0:02:41 > 0:02:44- That sounds very interesting.

0:02:44 > 0:02:48- Who can make a fake cake - before tonight?

0:02:49 > 0:02:50- Meic.

0:02:50 > 0:02:52- Meic.- - Hello, you two.

0:02:52 > 0:02:54- We want you to make a cake.

0:02:54 > 0:02:56- We want you to make a cake.- - I'm not a real baker.

0:02:56 > 0:03:00- We don't want a real cake. - We want a fake cake.

0:03:00 > 0:03:02- One you can jump out of.

0:03:02 > 0:03:05- That sounds like some challenge.

0:03:05 > 0:03:09- There's nothing I like more - than a challenge. I'll start now.

0:03:11 > 0:03:15- That's the cake organized. - Who can we get to jump out of it?

0:03:15 > 0:03:17- I can't think of anyone.

0:03:18 > 0:03:20- There must be someone.

0:03:20 > 0:03:22- I know. I can do it.

0:03:23 > 0:03:25- Look! Surprise!

0:03:26 > 0:03:31- I think we need someone - who can be louder than that.

0:03:31 > 0:03:37- No-one can make me wear a bow tie - to Auntie Phyllis's wedding.

0:03:38 > 0:03:43- Norman Price, you will wear - a bow tie and that's the end of it.

0:03:44 > 0:03:46- OK then.

0:03:46 > 0:03:47- Norman!

0:03:47 > 0:03:50- We have something exciting - for you to do.

0:03:51 > 0:03:52- Oh!

0:03:53 > 0:03:56- The strangest rescue - I ever undertook...

0:03:56 > 0:03:59- ..was the day I rescued Polly - from a lift.

0:03:59 > 0:04:04- Call that strange? I once rescued - a monkey from a chimney.

0:04:04 > 0:04:10- Sir, and Sir, are you going - to show us one of these rescues?

0:04:10 > 0:04:14- Of course. Which one - would be best to show first?

0:04:14 > 0:04:19- I know. Attracting a swarm of bees - out of a barbecue.

0:04:19 > 0:04:21- Call that incredible?

0:04:21 > 0:04:23- Call that incredible?- - This is going to be a long day.

0:04:26 > 0:04:29- There we go. Finished.

0:04:29 > 0:04:34- Look at this. What do you think - of it, Bronwen? Good enough to eat.

0:04:34 > 0:04:35- It's perfect, Meic.

0:04:37 > 0:04:38- Look at that!

0:04:39 > 0:04:42- Look, Mam. Norman can jump out - and shout surprise.

0:04:43 > 0:04:44- How do I get in?

0:04:45 > 0:04:47- Climb up here. This is the way in.

0:04:47 > 0:04:50- I'd better switch the fryer on.

0:04:50 > 0:04:54- The millionth customer - can have free fish and chips.

0:04:57 > 0:05:02- I'm sorry, old bean, but rescuing - a man from a tug-of-war contest...

0:05:02 > 0:05:06- ..in a pool of leek soup - is more incredible...

0:05:06 > 0:05:09- ..than rescuing an opera singer - from a tree.

0:05:09 > 0:05:10- I disagree.

0:05:10 > 0:05:12- I disagree.- - Listening to these two...

0:05:12 > 0:05:16- ..I've realized that I've never - done an incredible rescue.

0:05:17 > 0:05:19- You will, one day.

0:05:20 > 0:05:22- Are you OK in there?

0:05:22 > 0:05:24- It's dark.

0:05:25 > 0:05:27- Here's Mr Roberts.

0:05:27 > 0:05:30- Is he the millionth customer?

0:05:30 > 0:05:32- Oh, no, he carried on walking.

0:05:32 > 0:05:35- This oil is nice and hot.

0:05:35 > 0:05:39- I hope the millionth customer - arrives soon.

0:05:40 > 0:05:41- My backside's gone to sleep.

0:05:41 > 0:05:42- My backside's gone to sleep.- - Hush, Norman.

0:05:43 > 0:05:45- Here comes Dilys.

0:05:46 > 0:05:48- She's heading straight for the cafe.

0:05:49 > 0:05:50- I can't wait.

0:05:53 > 0:05:54- Are you all ready?

0:05:55 > 0:05:58- Have you seen Norman?

0:05:59 > 0:06:01- What's wrong?

0:06:01 > 0:06:03- Surprise!

0:06:03 > 0:06:05- What on earth...?

0:06:05 > 0:06:08- You're our millionth customer.

0:06:08 > 0:06:11- And now, - prepare for a huge surprise.

0:06:13 > 0:06:15- What a surprise.

0:06:15 > 0:06:17- A huge cake.

0:06:18 > 0:06:21- Pity Norman isn't here to see this.

0:06:22 > 0:06:24- Norman, jump out.

0:06:24 > 0:06:26- Norman, jump out.- - I can't get out.

0:06:26 > 0:06:29- I'm sure I heard Norman's voice.

0:06:29 > 0:06:31- You did. He's in the cake.

0:06:31 > 0:06:34- You've baked Norman in a cake?

0:06:35 > 0:06:38- No! This one's made of wood.

0:06:38 > 0:06:40- What?!

0:06:42 > 0:06:44- This was supposed to open.

0:06:45 > 0:06:46- Oh, dear me. This is hopeless.

0:06:46 > 0:06:48- Oh, dear me. This is hopeless.- - I want to get out.

0:06:49 > 0:06:50- Dilys. Wake up.

0:06:50 > 0:06:52- Smell this.

0:06:53 > 0:06:55- Can I pop the party poppers?

0:06:55 > 0:06:57- Can I pop the party poppers?- - I smell smoke.

0:06:58 > 0:06:59- Me, too.

0:07:02 > 0:07:04- Oh, no. The oil is burning.

0:07:04 > 0:07:07- Get out!

0:07:07 > 0:07:11- Hurry up. Get out of the cafe.

0:07:11 > 0:07:13- I'll call the fire brigade.

0:07:13 > 0:07:15- I'll call the fire brigade.- - What's going on?

0:07:15 > 0:07:18- Norman's inside the cake.

0:07:18 > 0:07:20- Don't worry. I'll push it out.

0:07:24 > 0:07:27- Aw! Aw! Stop pushing me.

0:07:27 > 0:07:30- Oh, no. It's too big.

0:07:32 > 0:07:38- Here's what you need to do to remove - a foot from a bucket of mussels.

0:07:38 > 0:07:39- Ready, Norris?

0:07:40 > 0:07:41- Ready and able.

0:07:41 > 0:07:43- Ready and able.- - Excellent.

0:07:45 > 0:07:47- ALARM

0:07:47 > 0:07:49- I can't get my foot out!

0:07:53 > 0:07:55- Fire in the cafe.

0:07:55 > 0:07:58- Norman Price stuck in a wooden cake!

0:08:01 > 0:08:05- Fire in the cafe. - Norman Price stuck in a wooden cake!

0:08:14 > 0:08:16- Norman! Norman, my dear boy.

0:08:17 > 0:08:21- Meic's in there - trying to get Norman out.

0:08:21 > 0:08:23- Stand back, everyone.

0:08:29 > 0:08:31- I can't budge it.

0:08:32 > 0:08:34- Stand back. I'll open it.

0:08:35 > 0:08:37- Surprise!

0:08:37 > 0:08:39- Oh, dear.

0:08:39 > 0:08:41- I'll help you out of the cake.

0:08:41 > 0:08:44- I'll help you out of the cake.- - Are you the millionth customer?

0:08:46 > 0:08:47- Hooray!

0:08:47 > 0:08:50- Hooray!- - My dear boy.

0:08:51 > 0:08:53- I can't believe I forgot - about the fryer.

0:08:54 > 0:08:56- You were so brave, Sam.

0:08:56 > 0:08:58- And Penny.

0:08:59 > 0:09:02- Meic tried his best - to get Norman out of the cake.

0:09:04 > 0:09:06- Is everyone safe?

0:09:06 > 0:09:11- You missed Fire-fighter Morris - undertaking the strangest rescue.

0:09:11 > 0:09:16- I've just rescued Norman Price - from a giant cake.

0:09:16 > 0:09:18- We can't beat that. Can we, sir?

0:09:19 > 0:09:23- Let's rescue the Chief Officer's - foot from the bucket of mussels.

0:09:24 > 0:09:25- It should work.

0:09:26 > 0:09:27- Now then, stay there.

0:09:28 > 0:09:29- No. Oh, no.

0:09:42 > 0:09:46- # He rescues everyone. Sam, Sam Tan

0:09:46 > 0:09:49- # Look at the good things he's done. - Sam, Sam Tan

0:09:50 > 0:09:52- # He's amazing, you know

0:09:53 > 0:09:55- # Our village's great hero #

0:09:55 > 0:09:55- .