0:00:00 > 0:00:00- .
0:00:02 > 0:00:05- # Emergency calls he does heed
0:00:06 > 0:00:08- # Sam is there at double speed
0:00:11 > 0:00:14- # He never fails to lend a hand
0:00:15 > 0:00:18- # He keeps things calm. - He understands
0:00:18 > 0:00:21- # He rescues everyone. Sam, Sam Tan
0:00:22 > 0:00:25- # Look at the good things he's done. - Sam, Sam Tan
0:00:25 > 0:00:27- # He's amazing, you know
0:00:29 > 0:00:31- # Our village's great hero #
0:00:35 > 0:00:41- Firefighters must be ready to help - whenever the public needs them.
0:00:41 > 0:00:43- # Dancing in the fire station, - yeah, yeah
0:00:43 > 0:00:45- # Dancing in the fire station, - yeah, yeah #
0:00:46 > 0:00:48- Cridlington!
0:00:48 > 0:00:54- Sorry, sir, I'm rehearsing - my song for the charity night.
0:00:54 > 0:00:58- You've been rehearsing it all week! - It's driving me mad!
0:00:59 > 0:01:02- Perhaps you should practise - somewhere else.
0:01:02 > 0:01:04- Alright.
0:01:04 > 0:01:09- Chief Officer Steele, will you - be singing at the concert?
0:01:09 > 0:01:13- Me sing? Not as far as I know. - Now, where was I?
0:01:14 > 0:01:19- Firefighters must always be ready - to help the public.
0:01:19 > 0:01:22- Oh, yes, I was about to add...
0:01:22 > 0:01:26- # Dancing in the fire station, - yeah, yeah #
0:01:26 > 0:01:30- Oh, no, now I'm singing - that annoying song.
0:01:32 > 0:01:35- A little higher. Higher, Jams.
0:01:35 > 0:01:37- I can't reach any higher.
0:01:39 > 0:01:41- A little higher?
0:01:42 > 0:01:44- Dad, can you nail this to the post?
0:01:45 > 0:01:47- Alright, flower.
0:01:50 > 0:01:54- This concert is going to be - incredible. I can't wait.
0:01:54 > 0:01:57- I heard that Elvis - was preparing a surprise.
0:01:58 > 0:02:00- The poster's too high.
0:02:01 > 0:02:04- # Dancing, jumping, - all the bells are ringing
0:02:05 > 0:02:08- # Dancing in the fire station, - doo-doo-doo-doo-doo #
0:02:08 > 0:02:12- How am I meant to drink my tea - and cover my ears at the same time?
0:02:12 > 0:02:16- I'm even singing this awful song - in my sleep.
0:02:17 > 0:02:20- Let's go to the quay - to check the stage is secure.
0:02:21 > 0:02:23- Excellent idea, Sam.
0:02:23 > 0:02:27- Anything - to escape this dreadful noise.
0:02:27 > 0:02:30- # We're dancing in the fire station, - yeah, yeah, yeah, yeah #
0:02:30 > 0:02:35- I have the van. Do you want to go - into town to collect the surprise?
0:02:35 > 0:02:39- Oh, yes, Mike. I can't wait.
0:02:39 > 0:02:41- Surprise? What is it?
0:02:41 > 0:02:44- Wait and see, Trefor Ifans.
0:02:44 > 0:02:47- See you tonight - at the grand concert.
0:02:51 > 0:02:53- I prefer the sound - of a ukulele any day!
0:02:57 > 0:03:01- I can't wait to play - this giant guitar.
0:03:02 > 0:03:05- I'll really feel like a rock star - with this on stage.
0:03:06 > 0:03:08- This will be - my best performance ever.
0:03:08 > 0:03:10- Without a doubt, Elvis.
0:03:11 > 0:03:13- How exciting!
0:03:14 > 0:03:17- Oh, no, - I don't like the sound of that.
0:03:17 > 0:03:19- All the lights are fine, sir.
0:03:20 > 0:03:22- How's the generator looking?
0:03:22 > 0:03:23- # Dancing in the... #
0:03:23 > 0:03:26- # Dancing in the... #- - Sir?
0:03:26 > 0:03:28- Don't scare me like that, Sam.
0:03:29 > 0:03:32- You were singing Elvis's song again.
0:03:32 > 0:03:37- Was I? That song - is going round and round in my head.
0:03:37 > 0:03:41- You have an excellent voice, - if I may say so, sir.
0:03:41 > 0:03:44- Perhaps - you should sing this evening.
0:03:44 > 0:03:47- Me, sing? - No, that's a ridiculous idea, Sam.
0:03:47 > 0:03:52- People would laugh at me - if I started to sing.
0:03:52 > 0:03:55- # Dancing in the fire station, - yeah, yeah... #
0:03:56 > 0:03:59- The radiator pipe has broken.
0:03:59 > 0:04:01- We're stuck here.
0:04:01 > 0:04:05- But what about the concert? - What about my giant guitar?
0:04:06 > 0:04:08- Perhaps we could carry it.
0:04:08 > 0:04:14- Great! If we cut across the field, - we'll be at the quay in no time.
0:04:14 > 0:04:16- No, the quay's that way.
0:04:16 > 0:04:18- No, I'm sure it's that way.
0:04:18 > 0:04:23- Listen, I know it's that way - from the position of that cloud.
0:04:23 > 0:04:28- Honestly, Penny, Chief Office Steele - has a very unusual singing voice.
0:04:28 > 0:04:30- Do you think he'll sing tonight?
0:04:31 > 0:04:35- I think - he's afraid of singing on stage.
0:04:35 > 0:04:36- Do you?
0:04:36 > 0:04:39- Do you?- - You go and enjoy the concert...
0:04:39 > 0:04:41- ..and I'll stay here.
0:04:41 > 0:04:43- I'm sure it'll be a quiet night.
0:04:43 > 0:04:45- We're lost, Elvis.
0:04:46 > 0:04:48- No, we're not. The quay's this way.
0:04:48 > 0:04:50- We're heading for the cliff.
0:04:50 > 0:04:53- We're heading for the cliff.- - No, the cliffs are near the trees.
0:04:53 > 0:04:55- You're wrong, Elvis.
0:04:55 > 0:04:59- No, it's a fact, Mike. - I've never been so sure.
0:04:59 > 0:05:02- I know exactly where we're... - Aaargh!
0:05:03 > 0:05:07- I told you - we were heading for the cliff!
0:05:08 > 0:05:10- Sorry, Mike. - I don't want you to fall.
0:05:12 > 0:05:15- The concert - was meant to start ages ago.
0:05:15 > 0:05:19- Excuse me, Chief Officer Steele, - have you seen Elvis?
0:05:19 > 0:05:20- There's no sign of him.
0:05:20 > 0:05:22- There's no sign of him.- - Cridlington's missing?
0:05:23 > 0:05:27- Yes. If he's not here soon, - we'll have to cancel the show.
0:05:27 > 0:05:28- We don't have a singer.
0:05:28 > 0:05:30- We don't have a singer.- - Oh, dear.
0:05:30 > 0:05:31- Pull!
0:05:31 > 0:05:33- Pull!- - I am pulling!
0:05:37 > 0:05:41- I think I'd better phone Sam Tan.
0:05:44 > 0:05:48- Mike Flood is hanging from a cliff - and clinging to a guitar?
0:05:50 > 0:05:52- I expected a quiet night.
0:05:57 > 0:06:00- Tom? It's Sam. I need your help.
0:06:01 > 0:06:03- Roger, Sam.
0:06:06 > 0:06:09- Hold on tight, Mike. - Sam's on his way.
0:06:09 > 0:06:11- I'm trying my best, Elvis.
0:06:18 > 0:06:19- Sam!
0:06:19 > 0:06:21- Sam!- - Sam!
0:06:22 > 0:06:25- I'm lowering the harness, Sam.
0:06:39 > 0:06:42- Oh, my guitar!
0:06:43 > 0:06:47- Sorry, children, but it's - getting late. We should go home.
0:06:47 > 0:06:50- Can't we wait a little longer, Mam?
0:06:50 > 0:06:55- We're run out of time. - I'll have to send everyone home.
0:07:00 > 0:07:03- Dear friends, I'm very sorry...
0:07:03 > 0:07:07- ..but Elvis isn't here tonight, - so I'm afraid...
0:07:07 > 0:07:10- I'm afraid - the programme has changed.
0:07:10 > 0:07:14- I'm going to sing for you. Yes, me.
0:07:14 > 0:07:19- Firefighters must be ready to help - when the public is in need.
0:07:19 > 0:07:21- Are you ready?
0:07:21 > 0:07:24- Of course. - My ukulele and I are always ready.
0:07:27 > 0:07:30- # Clapping hands, - rocking back and forth
0:07:31 > 0:07:33- # Raise your helmet - and put out a fire
0:07:34 > 0:07:36- # Dancing together as one family
0:07:36 > 0:07:39- # We all get along in Pontypandy #
0:07:40 > 0:07:42- Thank goodness you're safe.
0:07:43 > 0:07:46- You two - need to me more careful in future.
0:07:47 > 0:07:49- I'm glad you're safe, Mike...
0:07:49 > 0:07:52- ..but I'm sad - we've missed the concert.
0:07:52 > 0:07:56- Even if I did go there now, - my big moment has gone.
0:07:56 > 0:07:58- Tom?
0:07:58 > 0:07:59- Yes, Sam?
0:07:59 > 0:08:02- Yes, Sam?- - Fancy flying to a concert?
0:08:02 > 0:08:05- # We're dancing in the fire station, - yeah, yeah
0:08:05 > 0:08:08- # We're dancing in the fire station, - yeah, yeah
0:08:08 > 0:08:11- # Dancing, jumping, - the fire bells are ringing
0:08:11 > 0:08:13- # We're dancing - in the fire station... #
0:08:16 > 0:08:19- Hooray!
0:08:20 > 0:08:22- Well done, Chief Officer, Steele!
0:08:22 > 0:08:25- Pity Cridlington isn't here - to see this.
0:08:26 > 0:08:28- Look, here's Elvis.
0:08:30 > 0:08:32- He's just like Superted!
0:08:32 > 0:08:35- This is the best show - we've ever had!
0:08:35 > 0:08:38- You're right, Norman, - it's excellent.
0:08:38 > 0:08:40- Elvis! Elvis!
0:08:41 > 0:08:44- # When you're hanging over the edge - and in danger
0:08:44 > 0:08:47- # Call the station - and Sam will be waiting
0:08:47 > 0:08:48- # Our hero, Sam
0:08:48 > 0:08:50- # Our hero, Sam- - # Our hero, Sam
0:08:50 > 0:08:52- # Our hero, Sam.
0:08:52 > 0:08:53- # Our hero, Sam.- - # Our hero, Sam
0:08:53 > 0:08:56- # He'll come to the rescue, - no matter when or where
0:08:57 > 0:09:00- # Even when you're on top of - the world's biggest guitar
0:09:00 > 0:09:02- # Sam, Sam, Sam
0:09:02 > 0:09:04- # Our hero, Sam #
0:09:06 > 0:09:09- Well done! Yay!
0:09:13 > 0:09:18- Thanks for letting us stay up late, - Mam. That was the best concert.
0:09:18 > 0:09:22- Well, I'm looking forward - to the next charity concert.
0:09:23 > 0:09:27- I have some musical ideas - I'd like to share with you.
0:09:28 > 0:09:30- Ooh, alright, sir.
0:09:42 > 0:09:45- # He rescues everyone. Sam, Sam Tan
0:09:45 > 0:09:49- # Look at the good things he's done. - Sam, Sam Tan
0:09:49 > 0:09:51- # He's amazing, you know
0:09:52 > 0:09:54- # Our village's great hero #
0:09:54 > 0:09:54- .