0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:02 > 0:00:05- # Emergency calls he does heed
0:00:06 > 0:00:08- # Sam is there at double speed
0:00:11 > 0:00:14- # He never fails to lend a hand
0:00:15 > 0:00:18- # He keeps things calm. - He understands
0:00:18 > 0:00:21- # He rescues everyone. Sam, Sam Tan
0:00:22 > 0:00:25- # Look at the good things he's done. - Sam, Sam Tan
0:00:25 > 0:00:27- # He's amazing, you know
0:00:29 > 0:00:31- # Our village's great hero #
0:00:38 > 0:00:41- Sam, do you have Mrs Neptune, - the wife of our hero?
0:00:41 > 0:00:43- Ah, here she is, sir.
0:00:43 > 0:00:45- Ah, here she is, sir.- - Ha-ha, I've won!
0:00:45 > 0:00:48- I love playing - these fire-fighter cards.
0:00:48 > 0:00:50- Oh, no.
0:00:50 > 0:00:51- What's wrong, Cridlington?
0:00:51 > 0:00:53- What's wrong, Cridlington?- - The pipe is leaking.
0:00:55 > 0:01:00- Fiery infernos! If we don't fix it - soon, this room will be flooded.
0:01:00 > 0:01:03- Leave it to me, sir.
0:01:03 > 0:01:04- It's stopped.
0:01:04 > 0:01:07- It's stopped.- - You can't stay there for ever.
0:01:07 > 0:01:09- Sam, you'd better phone Mike Flood.
0:01:10 > 0:01:11- Right, sir.
0:01:12 > 0:01:15- I'll stay here until Mike gets here.
0:01:16 > 0:01:20- How brave of you, Cridlington. - We're all counting on you.
0:01:23 > 0:01:26- Wow! - Now that's what I call excellent.
0:01:27 > 0:01:30- Nobody snowboards - like Euryn Gwyn Eira.
0:01:30 > 0:01:32- Apart from me, of course.
0:01:32 > 0:01:34- Apart from me, of course.- - Bragging as usual, Derek.
0:01:34 > 0:01:36- Anyway, I'd be better than you.
0:01:37 > 0:01:40- You? I disagree, Norman Price.
0:01:40 > 0:01:42- I'd be incredible.
0:01:42 > 0:01:46- We'll never know - because we don't have a snowboard.
0:01:46 > 0:01:50- You're right, Derek, - we don't have a snowboard...
0:01:52 > 0:01:54- ..but Mam's ironing board will do.
0:01:54 > 0:01:56- What will you do with it?
0:01:56 > 0:01:58- What will you do with it?- - Just you wait and see.
0:02:01 > 0:02:03- Hello, Helen? It's me.
0:02:03 > 0:02:06- I'd like to speak to Mike.
0:02:06 > 0:02:09- A pipe is leaking - and we need his help.
0:02:09 > 0:02:13- Sorry, Sam, he's out on a job. - I'll see if I can get hold of him.
0:02:14 > 0:02:16- Right. Thank you, Helen. Bye now.
0:02:16 > 0:02:19- There's nothing to do but wait.
0:02:19 > 0:02:22- Thank goodness - Cridlington is on hand.
0:02:22 > 0:02:25- # Working in the kitchen, - about to make a cuppa
0:02:25 > 0:02:29- # When I heard the sound of water - dripping all over the place #
0:02:29 > 0:02:32- What's happening? - It's sprung another leak!
0:02:36 > 0:02:38- There we go. Phew!
0:02:41 > 0:02:43- This is what you call a snowboard.
0:02:44 > 0:02:46- Watch this.
0:02:48 > 0:02:52- Great try, falling flat - on your face in the snow.
0:02:52 > 0:02:54- Let's see how you get on.
0:02:55 > 0:02:57- I'll show you. Watch this.
0:03:02 > 0:03:05- Huh! It's easy going downhill - in a straight line.
0:03:05 > 0:03:07- Mam could even do that.
0:03:07 > 0:03:10- Let me set up a slalom course.
0:03:10 > 0:03:13- We'll soon see how good you are.
0:03:28 > 0:03:30- Come on, star of the slopes!
0:03:30 > 0:03:33- Snowboard your way - around the slalom.
0:03:34 > 0:03:36- It's easy for me, Norman.
0:03:42 > 0:03:45- I told you I was great.
0:03:45 > 0:03:47- Ow!
0:03:49 > 0:03:51- Look at that.
0:03:52 > 0:03:55- It's growing bigger and bigger...
0:03:55 > 0:03:58- ..and bigger, - but where will it stop?
0:03:58 > 0:04:01- Only one way to find out. Come on.
0:04:14 > 0:04:16- Hello?
0:04:16 > 0:04:19- Hello?- - Glad you answered the phone, Mike.
0:04:19 > 0:04:22- A pipe is leaking - at the fire station.
0:04:23 > 0:04:25- No problem. - I'll get over there at once.
0:04:28 > 0:04:30- What's that strange noise?
0:04:30 > 0:04:31- What's wrong, Mike?
0:04:32 > 0:04:35- I don't know - but it's getting closer.
0:04:38 > 0:04:41- Help! Help!
0:04:41 > 0:04:43- Mike? Hello?
0:04:44 > 0:04:46- What's happening? Mike?
0:04:47 > 0:04:50- Can you hear me? Mike?
0:04:50 > 0:04:52- I'd better call Sam Tan.
0:05:04 > 0:05:07- Can anybody here me?! Somebody!
0:05:07 > 0:05:09- Help!
0:05:11 > 0:05:14- There we go, nice and shiny.
0:05:22 > 0:05:24- Mike Flood's in trouble.
0:05:25 > 0:05:27- Sam? Penny? Mike Flood.
0:05:28 > 0:05:32- Something's happened to him - on his way back from Bryn Coch.
0:05:50 > 0:05:53- Mike? Mike?
0:05:53 > 0:05:55- Where could he be?
0:05:55 > 0:05:57- This is very odd.
0:05:59 > 0:06:02- Did you see what happened to Mike?
0:06:02 > 0:06:05- He was being chased - by an enormous snowball.
0:06:06 > 0:06:08- What?
0:06:08 > 0:06:11- He could be injured. - We have to find him at once.
0:06:12 > 0:06:15- Jupiter won't get down there, - it's too steep.
0:06:15 > 0:06:18- You're right, Penny.
0:06:18 > 0:06:20- We only have one choice.
0:06:20 > 0:06:24- I need a blanket, a rope, - a warm drink and this snowboard.
0:06:29 > 0:06:32- Whoa, look at him go!
0:06:32 > 0:06:36- Sam is even better - than Euryn Gwyn Eira.
0:06:54 > 0:06:56- Help!
0:06:56 > 0:06:58- Help!
0:06:58 > 0:07:00- Are you alright, Mike?
0:07:01 > 0:07:03- I'm alright, Sam...
0:07:03 > 0:07:06- ..but I'm freezing.
0:07:06 > 0:07:11- I'm sending down a blanket and - a flask of tea to keep you warm...
0:07:11 > 0:07:13- ..while you wait to be rescued.
0:07:16 > 0:07:18- Penny, he's fine, - he isn't injured.
0:07:19 > 0:07:22- He's fallen into a crevice. - Call Tom Tomos.
0:07:22 > 0:07:24- Right away, Sam.
0:07:40 > 0:07:43- Tom Tomos is here. - You'll be out of there in no time.
0:07:44 > 0:07:46- Lowering the harness, Sam.
0:08:09 > 0:08:10- Hooray!
0:08:11 > 0:08:13- You've rescued him, Sam!
0:08:16 > 0:08:18- That's better.
0:08:18 > 0:08:21- We're going to do more snowboarding.
0:08:22 > 0:08:27- Your snowboard looks remarkably like - your mother's ironing board.
0:08:27 > 0:08:29- She won't be happy.
0:08:29 > 0:08:31- It was his idea.
0:08:31 > 0:08:34- No, it wasn't, it was yours.
0:08:34 > 0:08:37- The snowboard helped me rescue Mike.
0:08:37 > 0:08:38- It was my idea.
0:08:38 > 0:08:39- It was my idea.- - No, it was mine.
0:08:40 > 0:08:43- Come on, Mike, let's get you home.
0:08:50 > 0:08:52- Well done, you two.
0:08:52 > 0:08:54- Where's Mike?
0:08:55 > 0:08:58- He's at home in bed. - He was frozen stiff.
0:08:58 > 0:09:02- I was waiting for him - to come and repair the water pipe.
0:09:02 > 0:09:06- Oh, the water pipe! Elvis! - I'd forgotten all about it.
0:09:12 > 0:09:14- Don't worry, sir.
0:09:20 > 0:09:22- I have it all under control, sir.
0:09:25 > 0:09:27- Cridlington...?
0:09:27 > 0:09:29- Oh, dear!
0:09:42 > 0:09:45- # He rescues everyone. Sam, Sam Tan
0:09:45 > 0:09:49- # Look at the good things he's done. - Sam, Sam Tan
0:09:49 > 0:09:51- # He's amazing, you know
0:09:53 > 0:09:55- # Our village's great hero #
0:09:55 > 0:09:55- .