0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:02 > 0:00:05- # Emergency calls he does heed
0:00:06 > 0:00:08- # Sam is there at double speed
0:00:11 > 0:00:14- # He never fails to lend a hand
0:00:15 > 0:00:18- # He keeps things calm. - He understands
0:00:18 > 0:00:21- # He rescues everyone. Sam, Sam Tan
0:00:22 > 0:00:25- # Look at the good things he's done. - Sam, Sam Tan
0:00:25 > 0:00:27- # He's amazing, you know
0:00:29 > 0:00:31- # Our village's great hero #
0:00:35 > 0:00:39- That's enough about how to rescue - people in forests. Well done.
0:00:40 > 0:00:43- Thank goodness, Sam. - My boots are covered in mud.
0:00:43 > 0:00:46- I've never seen so many puddles.
0:00:46 > 0:00:50- This is the first dry day - we've had for ages.
0:00:57 > 0:01:00- Whoa! Now my face is covered in mud.
0:01:04 > 0:01:06- I think I'm stuck.
0:01:07 > 0:01:11- Where are they? I can't wait - to visit the lighthouse.
0:01:11 > 0:01:14- Me, too. I'm fed up of waiting.
0:01:14 > 0:01:18- I know! Let's play catch.
0:01:18 > 0:01:20- OK, you catch me.
0:01:21 > 0:01:23- That's not fair.
0:01:26 > 0:01:28- Look at you!
0:01:28 > 0:01:32- Look at you!- - It's not funny. You'll pay for this.
0:01:34 > 0:01:35- Missed!
0:01:36 > 0:01:38- Hold on!
0:01:38 > 0:01:40- Those children are so patient.
0:01:40 > 0:01:44- I know. They're so quiet.
0:01:45 > 0:01:47- What's all the commotion?
0:01:49 > 0:01:52- Look! Oh, no.
0:01:53 > 0:01:55- What have you done to my van?
0:01:55 > 0:01:56- What have you done to my van?- - Oops!
0:01:58 > 0:02:01- At least we didn't get any mud - on the windows.
0:02:02 > 0:02:03- The windows are open!
0:02:03 > 0:02:06- It's like a mud bath in there.
0:02:06 > 0:02:08- Go and fetch some soap and water.
0:02:08 > 0:02:12- We're not going for a picnic - until that van is clean.
0:02:12 > 0:02:14- Inside and out.
0:02:14 > 0:02:15- Inside and out.- - That could take hours.
0:02:16 > 0:02:18- I wanted to visit the lighthouse.
0:02:18 > 0:02:20- I wanted to visit the lighthouse.- - We'll wash it when we get home.
0:02:21 > 0:02:22- I promise, Mam.
0:02:23 > 0:02:25- OK then.
0:02:25 > 0:02:28- You must promise, hand on heart.
0:02:28 > 0:02:32- We promise, hand on heart, - we'll wash the van.
0:02:34 > 0:02:36- That is, if we're back in time.
0:02:40 > 0:02:44- OK, we'll use Venus - to winch Jupiter out of the mud.
0:02:44 > 0:02:46- That's a clever idea.
0:02:47 > 0:02:49- Jupiter's heavier than Venus.
0:02:49 > 0:02:53- We'll have to tie her - to a tree first.
0:02:53 > 0:02:55- This one looks suitable.
0:02:55 > 0:02:57- Off I go.
0:03:00 > 0:03:02- OK, Penny, winch away!
0:03:12 > 0:03:16- Elvis, - attach the hook to the tree trunk.
0:03:16 > 0:03:19- Oh, sorry, Sam.
0:03:20 > 0:03:22- That was a great picnic.
0:03:23 > 0:03:25- Can we go into the lighthouse?
0:03:25 > 0:03:27- OK then, off we go.
0:03:29 > 0:03:31- I'm scared of heights.
0:03:31 > 0:03:34- Once you're up there, - you'll be fine.
0:03:34 > 0:03:36- There's a great view from the top.
0:03:38 > 0:03:40- Last one to the top is a baby!
0:03:40 > 0:03:42- Aw! Stop it.
0:03:45 > 0:03:47- Oh, Norman!
0:03:47 > 0:03:50- Look at the view, Mandy.
0:03:50 > 0:03:51- There's Moose.
0:03:52 > 0:03:54- He looks like an ant.
0:03:57 > 0:04:02- Right then, make sure the door - stays open or we'll be locked out.
0:04:02 > 0:04:04- The lock needs to be fixed.
0:04:06 > 0:04:07- My head's spinning.
0:04:08 > 0:04:11- Will we be here much longer? - Will we?
0:04:11 > 0:04:13- Not much more, Dilys.
0:04:13 > 0:04:17- Especially since those two - are washing Mike's van later.
0:04:18 > 0:04:20- I know how we can spend - more time here...
0:04:20 > 0:04:23- ..and we won't have to wash the van.
0:04:23 > 0:04:25- No, we promised.
0:04:25 > 0:04:26- No, we promised.- - Oh, oopsie!
0:04:27 > 0:04:28- Norman!
0:04:28 > 0:04:30- The door's closed.
0:04:32 > 0:04:34- It's shut tight.
0:04:34 > 0:04:36- It's shut tight.- - This is a disaster.
0:04:36 > 0:04:40- Don't worry, Dilys, - we can call for help.
0:04:40 > 0:04:42- Can we?
0:04:42 > 0:04:44- Mike?
0:04:44 > 0:04:47- Don't tell me - your phone's in the van again.
0:04:48 > 0:04:49- OK, I won't.
0:04:49 > 0:04:51- OK, I won't.- - It is, isn't it?
0:04:53 > 0:04:55- Look, Moose is getting closer.
0:04:56 > 0:04:57- Help!
0:04:58 > 0:05:00- Up here, help!
0:05:00 > 0:05:02- He's on his way.
0:05:02 > 0:05:05- He's on his way.- - We'll be back in time now!
0:05:05 > 0:05:08- We'll have to wash the van, - inside and out.
0:05:08 > 0:05:10- That should do the trick.
0:05:11 > 0:05:13- Yes, Sam, that's much stronger.
0:05:13 > 0:05:15- Try again, Penny.
0:05:19 > 0:05:23- Well done, Penny. - Now it's Jupiter's turn.
0:05:23 > 0:05:26- We'll be out of the mud in no time.
0:05:27 > 0:05:29- What's going on here?
0:05:30 > 0:05:35- What are we going to do? We'll have - to wash the van, inside and out.
0:05:35 > 0:05:38- That's precisely what we'll do. - We promised.
0:05:38 > 0:05:41- That's not the way I see things.
0:05:41 > 0:05:44- That bird's as big as a pterodactyl!
0:05:44 > 0:05:45- Where?
0:05:45 > 0:05:46- Oopsie!
0:05:47 > 0:05:48- Norman Price!
0:05:48 > 0:05:50- Norman Price!- - Accident, Mam!
0:05:50 > 0:05:53- I slipped in all the excitement.
0:05:53 > 0:05:57- Oh, no. I don't know - how we'll get away now.
0:05:58 > 0:06:00- Do you have a rope in your rucksack?
0:06:00 > 0:06:03- Yes, but what can we do with a rope?
0:06:03 > 0:06:06- Use it to climb down!
0:06:07 > 0:06:08- Yes, of course.
0:06:09 > 0:06:13- I can smell soap and water already.
0:06:18 > 0:06:22- We're free. - Let's head back to the station.
0:06:22 > 0:06:27- I'm really not looking forward - to washing Jupiter and Venus.
0:06:27 > 0:06:29- I've never seen them so dirty.
0:06:34 > 0:06:35- Are you down yet?
0:06:35 > 0:06:37- Are you down yet?- - Not entirely.
0:06:37 > 0:06:39- The rope isn't long enough.
0:06:40 > 0:06:43- Oh, no! Can we pull him back up?
0:06:45 > 0:06:47- He's a little...
0:06:48 > 0:06:50- ..too heavy!
0:06:50 > 0:06:52- We need Sam Tan.
0:06:52 > 0:06:56- Moose? Do you have a flare?
0:06:56 > 0:06:59- Yes, it's in my rucksack.
0:06:59 > 0:07:01- I'll try and reach it.
0:07:02 > 0:07:03- Yes, here it is.
0:07:03 > 0:07:07- If you can light it, - someone might see it and rescue us.
0:07:08 > 0:07:09- Stand back.
0:07:09 > 0:07:11- Away she goes.
0:07:15 > 0:07:17- A flare near the lighthouse.
0:07:17 > 0:07:20- Something's wrong. - I'd better call Sam.
0:07:24 > 0:07:28- A flare has been lit - near the lighthouse.
0:07:29 > 0:07:33- Tom's seen a flare near the - lighthouse. Someone's in trouble.
0:07:34 > 0:07:36- On our way, Station Officer Steele.
0:07:42 > 0:07:45- Look. Here's Sam Tan.
0:07:50 > 0:07:51- He's high up.
0:07:51 > 0:07:55- Hold on tight, Moose! - We'll have you down in an instant.
0:07:58 > 0:08:01- Hello, Tom. - We need the double harness.
0:08:02 > 0:08:03- OK, Sam.
0:08:03 > 0:08:05- I'm on my way.
0:08:06 > 0:08:10- Elvis, inflate this - and hold it under Moose.
0:08:10 > 0:08:12- OK, Sam.
0:08:13 > 0:08:15- Look - Tom Thomas.
0:08:29 > 0:08:31- Hooray!
0:08:32 > 0:08:33- You're right, Helen.
0:08:34 > 0:08:37- You see incredible things - from a lighthouse.
0:08:37 > 0:08:40- We're safe now. - You can rescue the others.
0:08:40 > 0:08:42- On my way, Sam.
0:08:44 > 0:08:50- You created all this trouble - to avoid washing the van.
0:08:50 > 0:08:52- I'm sorry, Mam!
0:08:52 > 0:08:56- I'm sorry for all the trouble - I caused, Sam Tan.
0:08:56 > 0:09:01- I'm sure I can think of a way - for you to make amends.
0:09:06 > 0:09:09- Ahem. You've missed a bit.
0:09:14 > 0:09:16- I have more washing for you to do.
0:09:17 > 0:09:20- Do you want me to wash Lightning?
0:09:20 > 0:09:23- No, Norman, I want you - to wash Jupiter and Venus.
0:09:24 > 0:09:27- Inside and out.
0:09:28 > 0:09:31- Oh, no!
0:09:42 > 0:09:46- # He rescues everyone. Sam, Sam Tan
0:09:46 > 0:09:49- # Look at the good things he's done. - Sam, Sam Tan
0:09:50 > 0:09:52- # He's amazing, you know
0:09:53 > 0:09:55- # Our village's great hero #
0:09:55 > 0:09:55- .