0:00:06 > 0:00:08# Smile Hey!
0:00:08 > 0:00:09# Here today
0:00:09 > 0:00:12# Smile in every single way
0:00:12 > 0:00:15# Travelling pandas One, two, three!
0:00:15 > 0:00:18# Here to learn from you and me
0:00:18 > 0:00:21# Let's play, sing, have some fun
0:00:21 > 0:00:23# Smiling faces, everyone
0:00:23 > 0:00:27# Same smile every day
0:00:27 > 0:00:29# Come on, sunshine, play with us
0:00:29 > 0:00:32# Play with us today! #
0:00:50 > 0:00:52Come on, guys. We're here.
0:00:52 > 0:00:54Ooh, put that there.
0:00:55 > 0:00:56Come on, Mish.
0:00:56 > 0:01:00Moosh. Come on, Mogo. Let's get your helmets off.
0:01:02 > 0:01:04Oh, hello. You're here, too.
0:01:04 > 0:01:08I'm Nisha and these are my three panda friends, Mish, Moosh and Mogo.
0:01:08 > 0:01:12We're in a nursery in London to meet some new friends.
0:01:12 > 0:01:17Would you like to meet them too? They're inside. Come on.
0:01:18 > 0:01:19Hello!
0:01:19 > 0:01:22ALL: Hello.
0:01:22 > 0:01:25It's lovely to see you today.
0:01:25 > 0:01:29This is Mish. Say hello to Mish. Give him a cuddle.
0:01:29 > 0:01:31And this is Moosh.
0:01:31 > 0:01:34And this little one is Mogo.
0:01:34 > 0:01:39Can you remember their names? Which one? There we go.
0:01:41 > 0:01:42Right, guys...
0:01:42 > 0:01:48this is the Same Smile suitcase. Shall we see what's in it?
0:01:48 > 0:01:49Yeah. Yeah?
0:01:53 > 0:01:56I can feel something spiky. Is it a hedgehog?
0:01:56 > 0:01:59I've never seen a hedgehog like this before.
0:01:59 > 0:02:03It's a brush! You were joking! I was joking!
0:02:03 > 0:02:06It's not a hedgehog, it is a hairbrush.
0:02:06 > 0:02:10Let's brush Mogo's hair. There we go, Mogo.
0:02:10 > 0:02:12You're looking very smart.
0:02:12 > 0:02:16Mogo's hair is short and fluffy. Mine's long and brown.
0:02:16 > 0:02:19What's your hair like? It's short and brown.
0:02:19 > 0:02:22I've got lots of plaits in my hair.
0:02:22 > 0:02:27Brown and it has plaits.
0:02:27 > 0:02:30White and brown and red.
0:02:30 > 0:02:34There are so many different types of hair. Shall we find out about hair?
0:02:34 > 0:02:37ALL: Yeah!
0:02:39 > 0:02:42# Three little pandas sat in a row
0:02:42 > 0:02:46# Who will stay and who will go?
0:02:46 > 0:02:50# Mish goes out with Paolo today
0:02:50 > 0:02:53# Moosh will go with Lana to play
0:02:53 > 0:02:57# And Mogo here with us will stay. #
0:02:57 > 0:02:58Yay!
0:02:58 > 0:03:01There you go. You can cuddle Mogo.
0:03:01 > 0:03:04Mish is going to the hairdressers with Paolo and his mummy.
0:03:04 > 0:03:08Moosh will spend the day with the twins and Mogo spends the day here.
0:03:08 > 0:03:10Bye-bye!
0:03:10 > 0:03:12Bye, bye, bye!
0:03:12 > 0:03:14Bye! Bye-bye!
0:03:17 > 0:03:20Shall we see what else is inside the Same Smile suitcase? Yeah?
0:03:20 > 0:03:22Let me bring it over.
0:03:24 > 0:03:27What's that? A wig!
0:03:29 > 0:03:31OK.
0:03:31 > 0:03:33Very pretty. That's in my ear.
0:03:33 > 0:03:36Is it? Oh, well, I'm sorry.
0:03:36 > 0:03:39What does everyone think of Millie's hair? Nice!
0:03:39 > 0:03:42What do you think? Ha-ha!
0:03:42 > 0:03:47Nisha, Mogo wants to tell you something. Oh, come here, Mogo.
0:03:47 > 0:03:48What is it?
0:03:50 > 0:03:51Aw, Mogo!
0:03:51 > 0:03:54Mogo wants to know how Mish is getting on.
0:03:54 > 0:03:57Mish has gone with Paolo to play, for new adventures on the way
0:03:57 > 0:03:59I wonder what fun they'll be having today.
0:04:09 > 0:04:14Would you like to hold onto Mish, so he can have his hair cut, too.
0:04:19 > 0:04:22Let's put this round you. Where's Mish gone?
0:04:22 > 0:04:23Is he hiding?
0:04:23 > 0:04:25There he is.
0:04:25 > 0:04:26There we go.
0:04:27 > 0:04:29Now you're ready for your haircut.
0:04:29 > 0:04:32First we'll spray down your hair.
0:04:32 > 0:04:38It's gone on my hands and arms. Has it? Shall we spray Mish as well? No.
0:04:38 > 0:04:40No? Does he not like the water? He can't swim. He can't swim!
0:04:40 > 0:04:41No? Does he not like the water? He can't swim. He can't swim!
0:04:41 > 0:04:43No? Does he not like the water? He can't swim. He can't swim!
0:04:49 > 0:04:53Are you seeing the fish? Yeah. Can Mish see them? Yes.
0:04:53 > 0:04:57What fish can he see? All the yellow ones.
0:04:57 > 0:05:01He can see all the yellow ones. He's a clever bear. One's hiding.
0:05:01 > 0:05:05One big one's hiding in the corals.
0:05:05 > 0:05:08I think they're playing games today.
0:05:08 > 0:05:12Can you point to the catfish for me? There's one there and there.
0:05:12 > 0:05:16That's right. There's two. There's lots of fish.
0:05:33 > 0:05:37Shall we show you what it looks like, Paolo?
0:05:37 > 0:05:40Yeah. Yes? Do you think Mish would want to see, too?
0:05:40 > 0:05:41Yeah. Yes? Do you think Mish would want to see, too?
0:05:44 > 0:05:47Oh, what does Mish think? Does he like it?
0:05:47 > 0:05:50Yes? You were ever so good at getting your hair cut.
0:05:50 > 0:05:53Now it's Mish's turn.
0:05:59 > 0:06:00Well done.
0:06:14 > 0:06:15There we go.
0:06:15 > 0:06:17He's as smart as you now. It's all done.
0:06:17 > 0:06:22Shall we give him a special certificate for having his hair cut?
0:06:22 > 0:06:27Certificate for Mish for being so good. This was his first haircut.
0:06:27 > 0:06:29Shall we also give him a treat?
0:06:29 > 0:06:32Would you like one? Thank you. You're welcome.
0:06:32 > 0:06:34Thank you for being so good.
0:06:36 > 0:06:41What else are we putting in my hair? I can't take it off.
0:06:43 > 0:06:44Ooh.
0:06:44 > 0:06:46You've got one hairband here.
0:06:46 > 0:06:48You could do a nice little plait here.
0:06:51 > 0:06:52Ooh.
0:06:52 > 0:06:56Nisha, Mogo wants to say something. Oh, come here, Mogo.
0:06:58 > 0:07:01Oh, Mogo wants to know what Moosh is doing.
0:07:01 > 0:07:05Moosh has gone with the twins to play for new adventures on the way.
0:07:05 > 0:07:07I wonder what fun they'll be having today.
0:07:09 > 0:07:13Moosh, this is our mummy! Let's go inside and get our hair done!
0:07:16 > 0:07:19Are you ready, Ilana? Yeah. Yeah?
0:07:20 > 0:07:24Can you hold the hairbands, please? Thank you.
0:07:24 > 0:07:28Moosh, look what Mummy's doing. Nearly finished, Ilana.
0:07:28 > 0:07:31That's quick, Mummy.
0:07:31 > 0:07:34What's step two, Mummy? We need to wash it afterwards.
0:07:34 > 0:07:40Step three, you use a hair dryer. Step four, you put hairbands in.
0:07:40 > 0:07:44What's step five? Nothing.
0:07:44 > 0:07:48Ilana's hair looks like a bag of flies. No, it doesn't!
0:07:48 > 0:07:53What are we going to do next? Go to the bathroom and get our hair done.
0:07:55 > 0:07:57We'll put the shower on you.
0:08:01 > 0:08:03Can I have the shampoo, please?
0:08:03 > 0:08:06Thank you, Moosh. Thank you, Isaiah.
0:08:08 > 0:08:10Good girl.
0:08:14 > 0:08:18Look, Moosh. Look at Ilana.
0:08:26 > 0:08:28Is that right at the back? Yeah.
0:08:30 > 0:08:34Now Uncle Oliver's going to do my hair, Moosh.
0:08:34 > 0:08:37OK, let's start.
0:08:37 > 0:08:39Ready? Keep your head straight.
0:08:39 > 0:08:41Keep it straight.
0:08:41 > 0:08:45It's tickling, Moosh! Are you going to hold your ear?
0:08:49 > 0:08:55Look. Your hair's falling on Moosh. Hey! It's landing on his head.
0:08:55 > 0:08:59Shall we do Moosh's hair now? Yes, please. OK. Here we go.
0:08:59 > 0:09:01Do you think it might tickle him? Yes.
0:09:01 > 0:09:04He's a little bit ticklish. Just round the side.
0:09:08 > 0:09:13Is that finished now? Yes. OK. Moosh, you all finished? He said yes.
0:09:15 > 0:09:19OK, we've done step one and step two, Ilana. What's step three?
0:09:19 > 0:09:20Dry the hair.
0:09:22 > 0:09:25It's noisy! It's very noisy, isn't it?
0:09:29 > 0:09:33Mummy, can you dry Moosh's hair? OK.
0:09:34 > 0:09:37Now I'll plait the back of your hair, Ilana.
0:09:37 > 0:09:41Doing! Doing!
0:09:43 > 0:09:49Look at my hair, Moosh. Mummy's so clever. Thank you, Ilana.
0:09:51 > 0:09:54Moosh, this is the last plait. Hooray!
0:09:54 > 0:09:57Shall we put some hairbands in them?
0:10:02 > 0:10:02There we go. All done.
0:10:02 > 0:10:04There we go. All done.
0:10:04 > 0:10:09Ilana, Ilana, look at my new hair! Look at MY new hair!
0:10:09 > 0:10:12Moosh, look at my pretty hair.
0:10:12 > 0:10:13Let's do Moosh's hair.
0:10:17 > 0:10:19Let's put some hair bobbles.
0:10:21 > 0:10:24Let's go back to nursery and give Nisha this.
0:10:27 > 0:10:31Ooh, what do you think?
0:10:31 > 0:10:33Come on, come on. Hello!
0:10:33 > 0:10:39Look at their hair. Don't they look great! You sit down, get comfy.
0:10:39 > 0:10:44Paolo, have you have fun with Mish? What did you do together?
0:10:48 > 0:10:52Mummy took me and Mish to the hairdressers.
0:10:52 > 0:10:56We both sat on high chairs.
0:10:56 > 0:11:01You put gowns on.
0:11:04 > 0:11:11We looked at the colourful fish while we had our hair cut.
0:11:11 > 0:11:15The hairdresser was very nice.
0:11:15 > 0:11:20Mish had never been to the hairdresser before.
0:11:20 > 0:11:25I held his hand while the hairdresser did his hair.
0:11:25 > 0:11:29We both look very smart now!
0:11:30 > 0:11:32Is that for me?
0:11:32 > 0:11:36Oh, lovely. "Congratulations, Mish, on your first haircut."
0:11:36 > 0:11:40Wow! You got a certificate for your first haircut, Mish.
0:11:40 > 0:11:43I'll put this in the Same Smile suitcase.
0:11:46 > 0:11:50Where's Moosh? There he is, with the twins.
0:11:50 > 0:11:52What did you do?
0:11:55 > 0:11:57Moosh came to our house.
0:11:57 > 0:12:01Mummy did my hair.
0:12:01 > 0:12:04She took out my hairbands...
0:12:04 > 0:12:07then she washed my hair
0:12:07 > 0:12:12Then Uncle Oliver cut my hair.
0:12:13 > 0:12:15It made a buzzing sound.
0:12:15 > 0:12:18Vrrrrrrr!
0:12:20 > 0:12:25Mummy used the hairdryer to dry my hair.
0:12:25 > 0:12:27It was very noisy!
0:12:27 > 0:12:31Mummy took ages to do my hair.
0:12:32 > 0:12:37We both look great with our new hairstyles.
0:12:38 > 0:12:39We gave Moosh a new hairstyle, too.
0:12:39 > 0:12:42We gave Moosh a new hairstyle, too.
0:12:42 > 0:12:46Moosh looked brilliant.
0:12:46 > 0:12:51Nisha, we've got a present for you. For me? Oh, you got me a hairbrush.
0:12:51 > 0:12:53I can do my hair now!
0:12:53 > 0:12:56That's lovely. Thank you, Ilana and Isaiah.
0:12:56 > 0:13:00I'll put this in the Same Smile suitcase, too.
0:13:01 > 0:13:04We've hair great fun with our hair today, haven't we?
0:13:04 > 0:13:08Some of us have long hair, some of us have short hair.
0:13:08 > 0:13:11Some of us have curly or straight hair. And some of us have no hair!
0:13:11 > 0:13:13But the one thing we all do the same
0:13:13 > 0:13:16when we like the way our hair looks is...
0:13:16 > 0:13:18smile! Whoo!
0:13:18 > 0:13:21Everything you've put inside the Same Smile suitcase
0:13:21 > 0:13:24has made it even more special. Thank you.
0:13:24 > 0:13:28Now it's time to say goodbye. We're off on our travels again.
0:13:28 > 0:13:32Come on, Mish. Come on, Moosh. Come on, Mogo.
0:13:32 > 0:13:35It's been so much fun! ALL: Bye!
0:13:35 > 0:13:36Bye, then!
0:13:36 > 0:13:39ALL: Bye!
0:13:40 > 0:13:45I hope you had a great time, finding out we're the same but different.
0:13:45 > 0:13:49Bye! See you soon! Come on, pandas. I need to buy shampoo!
0:13:56 > 0:13:59Subtitles by Zoe Short Red Bee Media Ltd
0:13:59 > 0:14:02E-mail subtitling@bbc.co.uk