Pobi Teisen

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- .

0:00:00 > 0:00:01- # Sara and Cwac

0:00:02 > 0:00:03- Quack!

0:00:03 > 0:00:05- # Sara and Cwac

0:00:05 > 0:00:06- Quack!

0:00:07 > 0:00:08- # Sara and Cwac

0:00:08 > 0:00:10- Quack!

0:00:10 > 0:00:12- # Sara and Cwac #

0:00:12 > 0:00:13- Quack!

0:00:15 > 0:00:20- Today is Cwac's birthday - and Sara is nowhere to be seen.

0:00:20 > 0:00:22- Rarr!

0:00:23 > 0:00:26- Ah! Good morning, Sara. - Good morning, Cwac.

0:00:26 > 0:00:27- Happy birthday.

0:00:30 > 0:00:36- Happy birthday, Cwac. What are you - two going to do for Cwac's birthday?

0:00:37 > 0:00:38- Bake a cake.

0:00:38 > 0:00:43- That's a great idea. Wash your hands - and go and get your apron on.

0:00:47 > 0:00:49- Chocolate cake?

0:00:50 > 0:00:53- Victoria sponge?

0:00:54 > 0:00:57- You're not usually this fussy, Cwac.

0:00:57 > 0:01:02- Fussy duck. - Oh, what about this one?

0:01:02 > 0:01:04- What sort of cake is it?

0:01:06 > 0:01:08- I hope it's a cheesecake.

0:01:09 > 0:01:10- Bread cake.

0:01:10 > 0:01:12- Bread cake?

0:01:12 > 0:01:13- Uh-huh.

0:01:14 > 0:01:17- Oh, well, - I guess it is Cwac's birthday.

0:01:17 > 0:01:20- So, Sara, what goes in a bread cake?

0:01:20 > 0:01:23- Lots of ingredients.

0:01:23 > 0:01:25- Off you go, then.

0:01:32 > 0:01:34- So, what have we got?

0:01:35 > 0:01:39- Bread, milk, flour, poppy seeds...

0:01:39 > 0:01:41- Poppy seeds? What are they for?

0:01:42 > 0:01:44- To go on top, silly.

0:01:50 > 0:01:54- One, two, three.

0:01:55 > 0:01:58- Bread, please. Thank you, Cwac.

0:01:59 > 0:02:01- What's that, Sara?

0:02:01 > 0:02:03- Baking powder for...

0:02:04 > 0:02:07- Ah, to make it grow bigger.

0:02:11 > 0:02:13- Must be about time - to give it a stir.

0:02:14 > 0:02:15- Ooh!

0:02:15 > 0:02:19- Come on, Cwac. - You can stir, like this.

0:02:22 > 0:02:26- That looks fun. Careful, Cwac.

0:02:27 > 0:02:31- Oh, what a mess. You can't even read - the recipe any more.

0:02:32 > 0:02:33- Someone's at the door.

0:02:33 > 0:02:36- Who could that be? - You'd better answer the door.

0:02:42 > 0:02:44- Post!

0:02:44 > 0:02:46- Who is it for?

0:02:47 > 0:02:50- Yes, it's for you, Cwac!

0:02:50 > 0:02:51- Quack, quack, quack!

0:02:52 > 0:02:53- It's a present.

0:02:53 > 0:02:56- I wonder who it's from?

0:02:58 > 0:03:00- Happy birthday, Cwac.

0:03:02 > 0:03:03- What is it?

0:03:04 > 0:03:06- A surprise. Have a look.

0:03:09 > 0:03:11- Roller skates.

0:03:11 > 0:03:14- You can be the first ever - roller duck.

0:03:14 > 0:03:17- Can ducks skate?

0:03:17 > 0:03:20- I'm sure he can figure it out!

0:03:21 > 0:03:25- Erm, come on, Cwac. - Let's get back to making your cake.

0:03:28 > 0:03:31- Wow, big.

0:03:31 > 0:03:36- That baking powder really works. - Shame it hasn't risen off the book.

0:03:37 > 0:03:42- How are you going to finish - your cake without the recipe?

0:03:42 > 0:03:43- Don't know.

0:03:43 > 0:03:45- I can help.

0:03:45 > 0:03:50- Do as I say and it will be - the best cake ever.

0:03:50 > 0:03:52- OK.

0:03:52 > 0:03:54- Add some more flour.

0:03:54 > 0:03:59- Go ahead. It's not every day you - get instructions from the cake mix.

0:04:01 > 0:04:02- Flour.

0:04:02 > 0:04:05- Flour.- - Enough. Some sugar.

0:04:05 > 0:04:06- Sugar.

0:04:06 > 0:04:08- Sugar.- - Sweet, sweet.

0:04:09 > 0:04:10- And the poppy seeds.

0:04:10 > 0:04:12- They go on top.

0:04:12 > 0:04:15- Oh, yes, better mix me first.

0:04:15 > 0:04:18- That tickles.

0:04:18 > 0:04:19- Mix, mix.

0:04:20 > 0:04:23- # Making cake we're going to bake

0:04:23 > 0:04:25- # I hope it tastes quite nice

0:04:26 > 0:04:28- # I'm sure I will, I'm nearly filled

0:04:28 > 0:04:30- # Just add a bit of spice

0:04:31 > 0:04:34- # Sieve the flour - with baking power, powder

0:04:35 > 0:04:37- # Then a pinch of salt

0:04:37 > 0:04:40- # Stir and stir with lots of power

0:04:40 > 0:04:42- # And cook me for an hour #

0:04:43 > 0:04:45- It looks ready for the oven now.

0:04:46 > 0:04:48- Ready to bake.

0:04:48 > 0:04:50- Ready to bake.

0:04:51 > 0:04:54- Set the timer - and leave the rest to me.

0:04:54 > 0:04:55- Timer's set.

0:04:57 > 0:04:58- Where's he off to?

0:05:02 > 0:05:04- Wow.

0:05:06 > 0:05:10- Oh, not you as well. I'll just - have to wait here on my own, then.

0:05:21 > 0:05:22- Rarr!

0:05:22 > 0:05:23- I'm ready!

0:05:25 > 0:05:26- Hello.

0:05:26 > 0:05:27- Hiya.

0:05:29 > 0:05:31- Hello.

0:05:31 > 0:05:33- Wow, that is a nice cake.

0:05:33 > 0:05:34- Pretty.

0:05:34 > 0:05:36- Pretty.- - Oh, thank you.

0:05:36 > 0:05:39- But now that it's ready, - can we eat it?

0:05:41 > 0:05:42- Hello.

0:05:43 > 0:05:45- Erm, no.

0:05:45 > 0:05:50- Well, then, in that case, - it's Cake's birthday, too.

0:05:50 > 0:05:52- Happy birthday, Cake.

0:05:52 > 0:05:54- Happy birthday, Cake.

0:05:54 > 0:05:56- Happy birthday, Cake.- - Thank you.

0:05:56 > 0:05:59- Perhaps, Cake can come - with you to the park.

0:05:59 > 0:06:01- Yes, let's go.

0:06:04 > 0:06:06- Oh, I like it here.

0:06:06 > 0:06:08- Me, too. It's a nice day.

0:06:08 > 0:06:11- An excellent birthday, - wouldn't you say?

0:06:11 > 0:06:14- No birthday is complete - without a song.

0:06:14 > 0:06:16- Oh, yeah.

0:06:16 > 0:06:19- # It's your birthday today

0:06:19 > 0:06:22- # You were born on this day

0:06:22 > 0:06:26- # Another year to play

0:06:27 > 0:06:30- # It's your birthday today! #

0:06:31 > 0:06:34- Want some fruit loaf, Cwac?

0:06:35 > 0:06:37- You're getting bits all over me.

0:06:38 > 0:06:40- Oh, crumbs. Ha, ha, ha!

0:06:45 > 0:06:46- # Sara and Cwac

0:06:46 > 0:06:47- Quack!

0:06:48 > 0:06:50- # Sara and Cwac

0:06:50 > 0:06:51- Quack!

0:06:52 > 0:06:53- # Sara and Cwac

0:06:53 > 0:06:55- Quack!

0:06:55 > 0:06:57- # Sara and Cwac #

0:06:57 > 0:06:59- Quack!

0:06:59 > 0:06:59- .