0:00:17 > 0:00:20Today, Sarah & Duck are out for a ride
0:00:20 > 0:00:22on their tandem bike.
0:00:22 > 0:00:25Ooh, breezy fingers.
0:00:25 > 0:00:27Indeed.
0:00:27 > 0:00:29QUACK QUACK
0:00:29 > 0:00:32POP! QUACK!
0:00:32 > 0:00:33What was that?
0:00:33 > 0:00:35HISS!
0:00:35 > 0:00:37Don't know.
0:00:37 > 0:00:38Oh, dear.
0:00:38 > 0:00:41Sounds like air is escaping from your tyre.
0:00:41 > 0:00:42Oh, no!
0:00:48 > 0:00:50I think we've got a puncture.
0:00:50 > 0:00:51A puncture?
0:00:51 > 0:00:54Yes, we must have ridden over something on the path
0:00:54 > 0:00:57- that's made a hole in your tyre. - Hmm.
0:00:57 > 0:00:59Spiky path.
0:00:59 > 0:01:01So, what are we going to do now?
0:01:01 > 0:01:03Mm...
0:01:03 > 0:01:04Bike shop.
0:01:04 > 0:01:06- QUACK! - Great idea.
0:01:06 > 0:01:10They can fix your puncture, and then blow up the tyre good as new.
0:01:10 > 0:01:11Uh-huh.
0:01:15 > 0:01:17Wow!
0:01:17 > 0:01:19It's a giant bike!
0:01:19 > 0:01:22This must be the place.
0:01:22 > 0:01:24Big!
0:01:24 > 0:01:26I wonder who gets to ride that, eh, Duck?
0:01:26 > 0:01:28QUACK!
0:01:28 > 0:01:30You'll have to time this right, Sarah.
0:01:30 > 0:01:32Uh-huh.
0:01:32 > 0:01:33Ready, Duck? QUACK!
0:01:33 > 0:01:38One...two...three! QUACK!
0:01:38 > 0:01:41Aha, well done!
0:01:41 > 0:01:43Phew!
0:01:45 > 0:01:46Er...
0:01:46 > 0:01:48Duck? QUACK
0:01:48 > 0:01:50We're inside now, Duck.
0:01:50 > 0:01:51QUACK QUACK
0:01:52 > 0:01:56Wow, bikes!
0:01:56 > 0:01:58Indeed. And lots of them.
0:01:59 > 0:02:02But there don't seem to be any customers.
0:02:02 > 0:02:03Mm.
0:02:03 > 0:02:04SNORING
0:02:04 > 0:02:06Oh, it's the shopkeeper.
0:02:06 > 0:02:09And he appears to be asleep.
0:02:09 > 0:02:10Hee hee!
0:02:10 > 0:02:14SHE SNORES
0:02:14 > 0:02:15DUCK SNORES
0:02:15 > 0:02:16Hee hee hee!
0:02:16 > 0:02:18Ahem!
0:02:18 > 0:02:19Better wake him up.
0:02:19 > 0:02:21Perhaps ring the bell?
0:02:21 > 0:02:22Yes.
0:02:23 > 0:02:25BICYCLE PUMP SQUEAKS Oh!
0:02:25 > 0:02:27SQUEAK SQUEAK!
0:02:27 > 0:02:29Hello. SQUEAK
0:02:29 > 0:02:32Ah, maybe he can help.
0:02:32 > 0:02:35SQUEAK SQUEAK SQUEAK
0:02:35 > 0:02:36Er...
0:02:36 > 0:02:41Our tyre's flat. It's got a puncture.
0:02:41 > 0:02:42SQUEAK SQUEAK
0:02:42 > 0:02:45I think he understands.
0:02:45 > 0:02:46- Aah!- Oh!
0:02:46 > 0:02:49- Keep him away from your wheels!- Huh?
0:02:53 > 0:02:55Aah! No!
0:02:59 > 0:03:01You see? It sucks the air out.
0:03:01 > 0:03:04A bicycle pump that sucks the air out?
0:03:04 > 0:03:05Mm-hm.
0:03:05 > 0:03:08It sucked the air out of all the tyres.
0:03:09 > 0:03:11Wow, that IS a confused pump.
0:03:11 > 0:03:15It seems to be doing the opposite of what it's meant to.
0:03:15 > 0:03:17Hmm. Confused pump.
0:03:17 > 0:03:21And that explains why there aren't any other customers.
0:03:21 > 0:03:24S'pose so.
0:03:24 > 0:03:25That's sad.
0:03:25 > 0:03:29Perhaps there's another bike shop nearby.
0:03:29 > 0:03:30Maybe.
0:03:30 > 0:03:32It's easy, though.
0:03:32 > 0:03:35- What's easy?- Blowing things up.
0:03:35 > 0:03:37We can teach him.
0:03:37 > 0:03:38SQUEAK SQUEAK!
0:03:38 > 0:03:41Maybe he could practise on something first.
0:03:41 > 0:03:43Yes.
0:03:43 > 0:03:45Mm.
0:03:45 > 0:03:47- Here. - QUACK
0:03:47 > 0:03:48Ah! QUACK!
0:03:48 > 0:03:49Thank you.
0:03:51 > 0:03:54QUACK!
0:03:54 > 0:03:56Well, look at you.
0:03:56 > 0:03:58Hee hee. Watch this!
0:03:58 > 0:04:00- DING! - Hee hee.
0:04:00 > 0:04:03No trouble seeing you coming.
0:04:03 > 0:04:04Nope.
0:04:04 > 0:04:06Look, Pump.
0:04:06 > 0:04:09You blow like this...
0:04:10 > 0:04:12Pffft!
0:04:12 > 0:04:14You see?
0:04:14 > 0:04:15Easy.
0:04:15 > 0:04:16Your go.
0:04:18 > 0:04:20SQUEAK!
0:04:20 > 0:04:21Oh, dear.
0:04:21 > 0:04:22Oh...
0:04:22 > 0:04:24Hmm...
0:04:24 > 0:04:25QUACK! Oh!
0:04:25 > 0:04:27What is it, Duck?
0:04:27 > 0:04:29QUACK QUACK
0:04:29 > 0:04:30Wow!
0:04:30 > 0:04:33My goodness!
0:04:33 > 0:04:36I can see where you got all your gear from.
0:04:36 > 0:04:39Yes. You should wear lots of them so people can see you.
0:04:39 > 0:04:41It's better.
0:04:41 > 0:04:43Better...
0:04:43 > 0:04:45QUACK!
0:04:45 > 0:04:47QUACK!
0:04:47 > 0:04:50So bright!
0:04:50 > 0:04:52QUACK!
0:04:52 > 0:04:53Oh!
0:04:53 > 0:04:54Shiny.
0:04:54 > 0:04:56Ooh!
0:04:56 > 0:04:57Hee hee!
0:04:57 > 0:04:58QUACK
0:04:58 > 0:05:01QUACK! Oh! Hee hee.
0:05:01 > 0:05:02Ooh...
0:05:02 > 0:05:04Hmm.
0:05:04 > 0:05:06SQUEAK SQUEAK
0:05:06 > 0:05:08Mm, here you go.
0:05:08 > 0:05:09SQUEAK
0:05:09 > 0:05:10SQUEEEAK!
0:05:12 > 0:05:13Huh?
0:05:13 > 0:05:15What is it, Sarah?
0:05:16 > 0:05:19Pump has a puncture!
0:05:19 > 0:05:21So it does.
0:05:21 > 0:05:23No wonder he can't blow things up.
0:05:23 > 0:05:26All the air is escaping through that hole.
0:05:26 > 0:05:28I can help.
0:05:28 > 0:05:30I have a puncture repair kit.
0:05:30 > 0:05:32Ooh! Come on, Pump.
0:05:32 > 0:05:34Let's fix your puncture.
0:05:36 > 0:05:38Hmm. QUACK!
0:05:42 > 0:05:44Whew...
0:05:44 > 0:05:46Mm...
0:05:47 > 0:05:49Oop!
0:05:49 > 0:05:50Whew!
0:05:50 > 0:05:52Er...
0:05:52 > 0:05:53Ooh!
0:05:53 > 0:05:55- QUACK! - Yay!- Hooray!
0:06:01 > 0:06:04Well, there's a job well done.
0:06:04 > 0:06:06Job well done.
0:06:20 > 0:06:21- Yes!- Yay! - QUACK!
0:06:23 > 0:06:25Thank you, Pump!
0:06:25 > 0:06:27Maybe it's time to head home.
0:06:27 > 0:06:28Yes.
0:06:28 > 0:06:32- Bye thank you, Pump!- Bye!
0:06:32 > 0:06:34SHOPKEEPER SNORES
0:06:37 > 0:06:39Huh?!
0:06:45 > 0:06:48- Sarah & Duck... - QUACK!
0:06:48 > 0:06:52- Sarah & Duck... - QUACK!
0:06:52 > 0:06:56- Sarah & Duck... - QUACK!
0:06:56 > 0:06:57- Sarah & Duck. - QUACK!
0:06:57 > 0:07:00Subtitles by Red Bee Media Ltd