Outside Outside

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04- Sarah & Duck - QUACK!

0:00:04 > 0:00:06- Sarah & Duck - QUACK!

0:00:07 > 0:00:10- Sarah & Duck - QUACK!

0:00:11 > 0:00:13Sarah & Duck

0:00:13 > 0:00:15QUACK!

0:00:16 > 0:00:18It's Saturday morning

0:00:18 > 0:00:22and Sarah is in the kitchen making some lemon water.

0:00:23 > 0:00:26- Hrrr!- Hup!- Hup!- Hmm?

0:00:26 > 0:00:28Hey-up!

0:00:28 > 0:00:29Careful, Duck!

0:00:29 > 0:00:31QUACK!

0:00:31 > 0:00:34- Ooh. Hmm.- Something wrong, Sarah?

0:00:34 > 0:00:37No. Suppose not.

0:00:37 > 0:00:41- Hrr!- Hey-up!- Eh?- Hup, hup, hey-up!

0:00:41 > 0:00:43- Hup!- Hup!

0:00:43 > 0:00:45SHE GASPS

0:00:45 > 0:00:48- Whoa.- Hup!- Hup!- Hup!- Whoa!

0:00:48 > 0:00:52- Those shallots are rather bouncy today, aren't they?- Uh-huh.

0:00:52 > 0:00:53- Hip!- Hup!- Hup.

0:00:53 > 0:00:57- I wonder what's got into them. - Ahoy!- Hello!- Hello!- Hello.

0:00:57 > 0:00:59- Hup!- Hup!- Hip!- Whoa!

0:00:59 > 0:01:01Are they peeking over the hedge?

0:01:01 > 0:01:02Maybe.

0:01:02 > 0:01:06I think they want to go outside.

0:01:06 > 0:01:08Aren't they already outside?

0:01:08 > 0:01:11No, OUTSIDE outside.

0:01:11 > 0:01:15- Oh. Outside of the garden?- Uh-huh.

0:01:15 > 0:01:17- Hup!- Hup!- Yay!

0:01:17 > 0:01:21Ha-ha. Looks like you've gained a few passengers there, Duck.

0:01:21 > 0:01:22QUACK

0:01:22 > 0:01:24Ha, messy duck.

0:01:25 > 0:01:31One, two, three, four. Hmm. Passengers.

0:01:31 > 0:01:33What's that, Sarah?

0:01:33 > 0:01:35I've got an idea. Come on, Duck!

0:01:35 > 0:01:37QUACK

0:01:37 > 0:01:39- Oh.- Hup!

0:01:39 > 0:01:41Oh, your basket?

0:01:41 > 0:01:45- Mm-hmm.- Going shopping?- No.- Oh.

0:01:45 > 0:01:47Erm, right.

0:01:47 > 0:01:50- It's for the shallots.- Oh!- Oh...

0:01:50 > 0:01:52- We're going outside.- Outside?

0:01:52 > 0:01:55- Outside!- Outside!- Outside!- Outside!

0:01:55 > 0:01:59- Ha-ha.- Yay!- Well, I never. A mobile mud patch.

0:01:59 > 0:02:02Uh-huh. Thank you, Duck.

0:02:02 > 0:02:03QUACK

0:02:03 > 0:02:04Get in!

0:02:04 > 0:02:05QUACK

0:02:05 > 0:02:08Hmm. QUACK, QUACK

0:02:08 > 0:02:10- Hup!- Hup!- Ey-up!

0:02:10 > 0:02:11Everybody comfy?

0:02:11 > 0:02:13- Uh-huh.- M-hmm.- M-hmm.

0:02:15 > 0:02:17- Oh...- Oh!

0:02:17 > 0:02:20- Ready?- Yup!- Yup.- Yup.

0:02:20 > 0:02:21- Ye-e-ep. - QUACK

0:02:21 > 0:02:22Off we go!

0:02:22 > 0:02:24QUACK

0:02:26 > 0:02:29- Whoa!- Wah-hoo!

0:02:29 > 0:02:32- Tree.- Tree!- Tree!

0:02:32 > 0:02:36- Wall.- Wall!- Wall!- Wall!

0:02:36 > 0:02:40- Door.- Oh.- Door.- Oh.

0:02:40 > 0:02:43- Scarf lady's door.- Oh!- Scarf lady!

0:02:43 > 0:02:46- What did you say, dear?- Wasn't me!

0:02:49 > 0:02:50- Oh!- Bluebirds!

0:02:50 > 0:02:53QUACK!

0:02:53 > 0:02:55You've got bread, Duck!

0:02:55 > 0:02:57QUACK

0:02:57 > 0:03:01Shallots, this is the shop.

0:03:01 > 0:03:04- Oh!- Ooh!- Shop.

0:03:06 > 0:03:08Thank you, Duck!

0:03:08 > 0:03:11This is where we got the packet of seeds you came in.

0:03:11 > 0:03:14- Ooh!- Seeds!

0:03:14 > 0:03:18- And the newspaper the packet was in.- Mm. Ooh!

0:03:18 > 0:03:20And here's where we get lemons.

0:03:20 > 0:03:22- Aah.- Afternoon!

0:03:22 > 0:03:24And...

0:03:24 > 0:03:26I bought my kite...here!

0:03:26 > 0:03:28- ALL:- A kite!

0:03:28 > 0:03:30Indeed.

0:03:30 > 0:03:33And... Er...

0:03:33 > 0:03:36Perhaps the shallots would like to choose a souvenir?

0:03:36 > 0:03:39- Ooh!- Yes!- Yes!- Yes!

0:03:39 > 0:03:40What's that, then?

0:03:40 > 0:03:43Well, it's like a gift to remember your visit here.

0:03:43 > 0:03:45- Ooh!- Presents!

0:03:45 > 0:03:47Ha-ha. Come on, Duck!

0:03:47 > 0:03:49QUACK

0:03:49 > 0:03:50Ooh.

0:03:50 > 0:03:53Aah!

0:03:56 > 0:03:57QUACK

0:03:57 > 0:03:59REGISTER CHIMES

0:03:59 > 0:04:01QUACK

0:04:01 > 0:04:04Aha! Good choices!

0:04:04 > 0:04:07- Thank you.- Thank you.- Thank you. - Cheers! Ooh.

0:04:07 > 0:04:08Oh!

0:04:09 > 0:04:11QUACK

0:04:11 > 0:04:12So, where to next?

0:04:12 > 0:04:13The best place.

0:04:13 > 0:04:15Oh?

0:04:15 > 0:04:16The bench.

0:04:16 > 0:04:18Well, of course! Let's get going

0:04:18 > 0:04:21- before it gets too late.- M-hmm.

0:04:21 > 0:04:22QUACK, QUACK

0:04:26 > 0:04:29- Ooh!- Bus!

0:04:29 > 0:04:32- Library!- Library!- Library!- Shush.

0:04:32 > 0:04:36- Shop!- Shop!- Shop!- Ooh.- Another shop!

0:04:36 > 0:04:37Art shop?

0:04:37 > 0:04:40It seems the shallots want to see everything.

0:04:40 > 0:04:43- Yes.- Yes!- Yes!- Please!

0:04:43 > 0:04:45Mm... OK.

0:04:49 > 0:04:51QUACK

0:04:52 > 0:04:53Paints.

0:04:53 > 0:04:54QUACK

0:04:54 > 0:04:55Er... Colours.

0:04:55 > 0:04:56QUACK

0:04:56 > 0:04:58- Oh!- Oh.- Moon!

0:04:58 > 0:05:01- Hello, Sarah.- SHALLOTS:- Hello.

0:05:01 > 0:05:02All right, Moon?

0:05:02 > 0:05:04Ooh. Hello.

0:05:04 > 0:05:06- OK. Let's go.- Oh.

0:05:06 > 0:05:07BELL RINGS

0:05:07 > 0:05:09Cheerio, then!

0:05:09 > 0:05:12Oh. I'd best be off to work.

0:05:16 > 0:05:18There, the bench!

0:05:18 > 0:05:21Hmm... Ooh...

0:05:23 > 0:05:24Playground?

0:05:24 > 0:05:29- A few goes on the slide wouldn't hurt.- M-hmm!- M-hmm!- OK.

0:05:30 > 0:05:32- Just a quick play.- Yay!- Yes! - QUACK

0:05:32 > 0:05:34- Play-time!- Ha-ha-ha.

0:05:39 > 0:05:40Ready?

0:05:40 > 0:05:42- Go!- Go!

0:05:42 > 0:05:43- Geronimo!- Whee!

0:05:43 > 0:05:45Aah!

0:05:45 > 0:05:47QUACK

0:05:47 > 0:05:50Ooh! Ooh! Ooh!

0:05:50 > 0:05:53- Ready?- Get set...

0:05:53 > 0:05:54go!

0:05:55 > 0:05:57Whoo! Woo-hoo!

0:05:57 > 0:05:59Whooo!

0:05:59 > 0:06:03Wah! Wah! Wah! Whoa!

0:06:03 > 0:06:05- Whoa...- Whoa!

0:06:05 > 0:06:07Wobbly...

0:06:13 > 0:06:16The bench. What do you think?

0:06:16 > 0:06:18Oh!

0:06:18 > 0:06:20I think they're all asleep!

0:06:20 > 0:06:21Hmm.

0:06:25 > 0:06:28Sleepy shallots.

0:06:28 > 0:06:30Hungry, Duck?

0:06:30 > 0:06:32Ha-ha.

0:06:32 > 0:06:33Sleepy Duck.

0:06:33 > 0:06:35Oh, well.

0:06:35 > 0:06:39Perhaps we just explore the back garden next time, eh?

0:06:39 > 0:06:41Yep. Ha-ha-ha.

0:06:45 > 0:06:47Sarah & Duck

0:06:47 > 0:06:49QUACK!

0:06:49 > 0:06:50Sarah & Duck

0:06:50 > 0:06:52QUACK!

0:06:52 > 0:06:54Sarah & Duck

0:06:54 > 0:06:56QUACK!