0:00:04 > 0:00:05Sarah and Duck.
0:00:05 > 0:00:07QUACK!
0:00:07 > 0:00:09Sarah and Duck.
0:00:09 > 0:00:11QUACK!
0:00:11 > 0:00:13- Sarah and Duck. - QUACK!
0:00:15 > 0:00:18Today, Sarah and Duck have been to the art shop
0:00:18 > 0:00:21and are now heading home.
0:00:21 > 0:00:23So, what did you buy?
0:00:23 > 0:00:24Colour wheel.
0:00:24 > 0:00:26That IS colourful.
0:00:26 > 0:00:28ALL the colours.
0:00:31 > 0:00:32QUACK!
0:00:32 > 0:00:33Hm.
0:00:38 > 0:00:41Hey, I wasn't finished.
0:00:41 > 0:00:42QUACK! Ooh.
0:00:42 > 0:00:45- We'd better find some cover. - Uh-huh.
0:00:54 > 0:00:56QUACK! Ooh!
0:00:56 > 0:01:00- Hello, Rainbow. - Oh, hello, you two.
0:01:00 > 0:01:01What have you got there?
0:01:01 > 0:01:03It's my colour wheel.
0:01:03 > 0:01:06My, my, it certainly is.
0:01:06 > 0:01:08What's wrong, Rainbow?
0:01:08 > 0:01:13Well, it's just that your colour wheel reminds me of my niece.
0:01:13 > 0:01:16It's been a long time since I've seen her.
0:01:16 > 0:01:17Maybe she can visit.
0:01:17 > 0:01:21Perhaps, but you see, you hardly ever get two rainbows
0:01:21 > 0:01:24in the same place at the same time.
0:01:24 > 0:01:25There's lots of colour.
0:01:25 > 0:01:27Indeed.
0:01:28 > 0:01:32Oh - well, best be off. See you soon.
0:01:32 > 0:01:35- Bye!- Goodbye, Rainbow.
0:01:35 > 0:01:37It's sad Rainbow hasn't seen his niece.
0:01:37 > 0:01:39It is, rather.
0:01:39 > 0:01:42Ooh, maybe the Cloud Captain can help.
0:01:42 > 0:01:45- Well, if anyone can, it's probably him.- Yes.
0:01:46 > 0:01:49Come on, Duck. QUACK! QUACK!
0:01:52 > 0:01:57Bonjour. Hello. Do come in. Through the arch and to the left.
0:01:57 > 0:01:59Oh, OK. Come on, Duck. QUACK!
0:02:02 > 0:02:03Ooh.
0:02:05 > 0:02:08Ah, come in. Entrez!
0:02:09 > 0:02:10Gosh!
0:02:14 > 0:02:17Ooh, toasty, toasty. QUACK! QUACK!
0:02:17 > 0:02:21So, how are you, mon ami?
0:02:21 > 0:02:23OK.
0:02:23 > 0:02:24Mon ami.
0:02:24 > 0:02:26Though not entirely, it seems.
0:02:26 > 0:02:29- Well, you see... - I showed Rainbow my colour wheel
0:02:29 > 0:02:32and it looks like his niece, so he got sad
0:02:32 > 0:02:34because he doesn't see her any more.
0:02:34 > 0:02:35Yes, that.
0:02:35 > 0:02:37Can you help?
0:02:37 > 0:02:40Hm. It is very hard to get two Rainbows at once.
0:02:40 > 0:02:42Oh.
0:02:42 > 0:02:45But I did not say it was impossible, mon ami.
0:02:45 > 0:02:48- Really? - Absolument. Follow me!
0:02:53 > 0:02:56- Behold!- Oh.
0:02:56 > 0:03:00The weather maker and cloud creator.
0:03:03 > 0:03:05Very impressive.
0:03:05 > 0:03:09- Aha.- Now, let's see.
0:03:09 > 0:03:11- Ooh!- Ahem.
0:03:11 > 0:03:15Alors. When the sun shines through the rain,
0:03:15 > 0:03:18it reflects and we get a rainbow.
0:03:18 > 0:03:24So, for a double rainbow, the sunshine needs to reflect...
0:03:24 > 0:03:27- Two times? - Oui, of course.
0:03:27 > 0:03:31So, we need lots of rain clouds.
0:03:31 > 0:03:34More rain does mean more chances of rainbows.
0:03:34 > 0:03:37- Uh-huh.- Ah, oui, but not even the Cloud Captain
0:03:37 > 0:03:39can keep that up all afternoon.
0:03:39 > 0:03:41We can help. QUACK!
0:03:41 > 0:03:43Maybe.
0:03:43 > 0:03:44Yes! We can do it.
0:03:44 > 0:03:46- Yes.- Yes! - QUACK!
0:03:52 > 0:03:53BUBBLING
0:04:02 > 0:04:05BUBBLING
0:04:05 > 0:04:07THUNDER RUMBLES
0:04:07 > 0:04:09Now, stand by for clouds.
0:04:19 > 0:04:20Huh?
0:04:20 > 0:04:21QUACK!
0:04:22 > 0:04:24Hee hee hee!
0:04:24 > 0:04:27THUNDER RUMBLES
0:04:27 > 0:04:29Now, whisper them what to do.
0:04:29 > 0:04:30(Temps de pluie.)
0:04:39 > 0:04:40Temps de pluie.
0:04:43 > 0:04:46Very good.
0:04:46 > 0:04:47QUACK! QUACK! QUACK!
0:04:51 > 0:04:52QUACK!
0:05:13 > 0:05:15Mmm. Oof!
0:05:17 > 0:05:18Temps de pluie.
0:05:18 > 0:05:20Ahh...
0:05:27 > 0:05:30- Ah, well done, you two. - Job well done.
0:05:31 > 0:05:33Now, we wait.
0:05:41 > 0:05:43QUACK! QUACK! Hm.
0:05:43 > 0:05:46Ooh...
0:05:47 > 0:05:49QUACK! QUACK!
0:05:49 > 0:05:51What is it, Duck?
0:05:51 > 0:05:53Whoa!
0:05:53 > 0:05:55Hello again!
0:05:55 > 0:05:56Erm, hello.
0:05:58 > 0:05:59Oh.
0:05:59 > 0:06:01Something wrong, Sarah?
0:06:01 > 0:06:04- No.- Why so sad?
0:06:05 > 0:06:06Ah! Duck, look.
0:06:06 > 0:06:08QUACK!
0:06:08 > 0:06:10It's Rainbow's niece!
0:06:10 > 0:06:12Oh, hello!
0:06:12 > 0:06:14Hello, Uncle!
0:06:14 > 0:06:16Haven't you grown?
0:06:16 > 0:06:18Oh, it's good to see you.
0:06:18 > 0:06:22- Everybody, this is my niece. - Hi hi.
0:06:22 > 0:06:26- You're very colourful. - Oh, thank you.
0:06:26 > 0:06:28- I have a colour wheel.- Ooh.
0:06:28 > 0:06:30We DID it! Heh-heh-heh!
0:06:30 > 0:06:33It was worth the hard work, non?
0:06:33 > 0:06:35Oh, yes!
0:06:35 > 0:06:38Thank you very, very much.
0:06:38 > 0:06:39You're welcome.
0:06:39 > 0:06:42So, what have you been up to?
0:06:42 > 0:06:45Well, I went travelling...
0:06:45 > 0:06:46Sarah and Duck.
0:06:46 > 0:06:48QUACK!
0:06:48 > 0:06:50Sarah and Duck.
0:06:50 > 0:06:52QUACK!
0:06:52 > 0:06:53Sarah and Duck.
0:06:53 > 0:06:55QUACK!
0:06:56 > 0:06:58- Sarah and Duck. - QUACK!