Fast Slow Bungalow

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:03- Sarah and Duck. - QUACK!

0:00:03 > 0:00:05Sarah and Duck.

0:00:05 > 0:00:07QUACK!

0:00:07 > 0:00:08Sarah and Duck.

0:00:08 > 0:00:11QUACK!

0:00:11 > 0:00:12- Sarah and Duck - QUACK!

0:00:15 > 0:00:19Today, Sarah and Duck are going to Flamingo and John's house

0:00:19 > 0:00:21- to have some dessert. - QUACK!

0:00:21 > 0:00:25Yep. QUACK! QUACK! QUACK! QUACK! QUACK!

0:00:25 > 0:00:26Huh?

0:00:28 > 0:00:31Duck! We're here.

0:00:31 > 0:00:35QUACK! QUACK! QUACK! QUACK!

0:00:35 > 0:00:40- Any idea what the dessert will be? I hope it's iced buns.- Nope.

0:00:40 > 0:00:44- It's ice cream.- Oh. Fair enough.

0:00:44 > 0:00:48Whoa! Look, Duck! Fish!

0:00:48 > 0:00:50QUACK!

0:00:50 > 0:00:51BELL DINGS

0:00:56 > 0:00:57SQUAWK!

0:00:57 > 0:01:04- Oh!- Hello, Sarah!- Hello. - Please, come into our house.

0:01:04 > 0:01:07Wow! Nice bungalow.

0:01:07 > 0:01:10- Thank you.- Ooh!

0:01:16 > 0:01:23- Huh? What are they?- They're all dot-to-dot books. They're fun.- Oh.

0:01:23 > 0:01:27- We like doing them a lot.- Hmm.

0:01:27 > 0:01:31Huh! Ice cream! QUACK!

0:01:31 > 0:01:34- It's mochi.- Moch-i?- Yes.

0:01:34 > 0:01:38It has sticky rice on the outside and ice cream on the inside,

0:01:38 > 0:01:41- but it's still too cold to eat. - QUACK!

0:01:41 > 0:01:44- Huh?- Want to see more stuff?- OK.

0:01:46 > 0:01:49This is where we lie and rest.

0:01:49 > 0:01:50Ah!

0:01:50 > 0:01:52QUACK!

0:01:52 > 0:01:55Oh!

0:01:55 > 0:01:58Ah!

0:01:58 > 0:02:00Pretty.

0:02:01 > 0:02:02SQUAWK!

0:02:08 > 0:02:11This where we stand on one leg.

0:02:11 > 0:02:14Your go.

0:02:14 > 0:02:16I think you've got it.

0:02:16 > 0:02:18QUACK!

0:02:18 > 0:02:21- QUACK! - Ooh! Harder than it looks, eh, chap?

0:02:21 > 0:02:23Oh!

0:02:26 > 0:02:33- This is Tako.- Hello, Tako.- It means octopus in Japanese.- Of course.

0:02:33 > 0:02:39- Oh, and this is our navigation room. - Oh!

0:02:40 > 0:02:43Like our technology room, Duck.

0:02:43 > 0:02:46QUACK! QUACK!

0:02:46 > 0:02:48- Here is where we look things up... - QUACK!

0:02:48 > 0:02:51- ..and find out where they are.- Ooh!

0:02:51 > 0:02:52QUACK! QUACK!

0:02:52 > 0:02:55MACHINE BLEEPS

0:02:55 > 0:03:01- Well, a navigation room. You'll never get lost in here.- Nope.

0:03:01 > 0:03:02Hmm.

0:03:02 > 0:03:06- What's this?- Oh, it's the speed of our house.

0:03:06 > 0:03:11Right now, it's normal, and, if we move it round, we go fast or slow.

0:03:11 > 0:03:15It's a game we play called Fast Slow Bungalow.

0:03:15 > 0:03:19- Interesting sounding game.- It is.

0:03:19 > 0:03:23When you want to do lots of things, you go fast, or, if you

0:03:23 > 0:03:29- really want to enjoy one thing, then you definitely move it to slow.- Oh.

0:03:29 > 0:03:32- Good game.- Let's go fast. Now.

0:03:32 > 0:03:33LEVER CLANGS

0:03:33 > 0:03:36- Oh! Um...- Let's go eat dessert.

0:03:36 > 0:03:38SQUAWK!

0:03:39 > 0:03:40Fast, Duck.

0:03:40 > 0:03:42QUACK! QUACK!

0:03:44 > 0:03:46QUACK!

0:03:48 > 0:03:50- IN JAPANESE:- Ichi taki mas.

0:03:50 > 0:03:54- It means, "You are grateful for the food."- "It's a ducky mess?"- Uh-huh!

0:03:54 > 0:03:56Let's eat!

0:04:01 > 0:04:04Ah! Too cold! Too fast!

0:04:04 > 0:04:08Er, perhaps this would be better a little slower.

0:04:08 > 0:04:13- Ah, yes. Last spoonful. Needs to last.- Good man.

0:04:13 > 0:04:14LEVER CLANGS

0:04:14 > 0:04:17Slo-o-ow!

0:04:21 > 0:04:25Phe-e-ew! Be-etter!

0:04:25 > 0:04:30Mmm... F-in-sh-ed.

0:04:31 > 0:04:34Le-et's ru-ug da-ance!

0:04:36 > 0:04:37SQUA-AWK!

0:04:37 > 0:04:40O-O-K.

0:04:42 > 0:04:44QUACK!

0:04:44 > 0:04:45LEVER CLANGS

0:04:45 > 0:04:47Normal speed.

0:04:47 > 0:04:49Watch this.

0:04:49 > 0:04:50SQUAWK!

0:04:50 > 0:04:51SWING MUSIC PLAYS

0:04:54 > 0:04:56Oh!

0:04:56 > 0:04:58LEVER CLANGS

0:04:58 > 0:04:59Fast!

0:05:04 > 0:05:06Wow!

0:05:07 > 0:05:09Now, your go.

0:05:23 > 0:05:24LEVER CLANGS

0:05:24 > 0:05:25Slo-o-ow!

0:05:25 > 0:05:27MUSIC SLOWS DOWN

0:05:29 > 0:05:32Ah! Oof! QUACK!

0:05:32 > 0:05:34Oof! NEEDLE SCRATCHES

0:05:34 > 0:05:36- Ah!- Ooh! - QUACK!

0:05:36 > 0:05:40Maybe it's time to do something less active.

0:05:40 > 0:05:44- Let's do dot-to-dot boat drawing. - Great idea.

0:05:44 > 0:05:48But we always play dot-to-dot fast, so we can do lots of them.

0:05:48 > 0:05:50I like drawing.

0:05:51 > 0:05:53LEVER CLANGS

0:05:53 > 0:05:56Ahead full! Whoo-hoo!

0:05:56 > 0:05:57Huh?

0:05:59 > 0:06:04Ah! I can't draw this quickly.

0:06:04 > 0:06:11- Ergh! Oh, that's why they're all scribbly.- What's that, Sarah?

0:06:11 > 0:06:14- Need normal speed.- Huh? - SQUAWK!

0:06:15 > 0:06:17LEVER CLANGS

0:06:17 > 0:06:19Ah! Normal speed.

0:06:25 > 0:06:27- Ooh! - SQUAWK!

0:06:27 > 0:06:31- That's more like it. - Uh-huh, it's good.- Yes.

0:06:31 > 0:06:36- Finishing one properly is almost as fun as doing lots.- Yep.

0:06:36 > 0:06:39I don't think they're playing the game any more, Duck.

0:06:39 > 0:06:42QUACK! Normal speed, Duck.

0:06:42 > 0:06:45- QUACK! QUACK! - Ha-ha!

0:06:45 > 0:06:48- Sarah and Duck. - QUACK!

0:06:48 > 0:06:52- Sarah and Duck. - QUACK!

0:06:52 > 0:06:56- Sarah and Duck. - QUACK!

0:06:56 > 0:06:57- Sarah and Duck. - QUACK!