0:00:00 > 0:00:02# Sarah and Duck QUACK!
0:00:03 > 0:00:05# Sarah and Duck QUACK!
0:00:07 > 0:00:09# Sarah and Duck QUACK!
0:00:11 > 0:00:13# Sarah and Duck. QUACK! #
0:00:16 > 0:00:20It's Saturday morning, and Sarah is just waking up.
0:00:21 > 0:00:22SHE YAWNS
0:00:22 > 0:00:24Morning, Sarah.
0:00:24 > 0:00:25- YAWNING:- Morning.
0:00:30 > 0:00:32Morning, Duck.
0:00:35 > 0:00:36QUACK!
0:00:38 > 0:00:40TOOTH-BRUSHING NOISES
0:00:40 > 0:00:43Gosh! Your hair's getting a bit long.
0:00:43 > 0:00:45QUACK!
0:00:46 > 0:00:48QUACK!
0:00:48 > 0:00:50- SHE GIGGLES - Funny Duck.
0:00:50 > 0:00:52How about some breakfast?
0:00:52 > 0:00:53- SHE GIGGLES - Yup!
0:00:53 > 0:00:55QUACK, QUACK, QUACK!
0:00:55 > 0:00:56- CRACK - Oomph!
0:00:56 > 0:00:58Ooh!
0:00:58 > 0:00:59SHE GROANS IN PAIN
0:00:59 > 0:01:02Why don't we get you a haircut today?
0:01:02 > 0:01:06- No.- Oh?- Last one wasn't good.- Yes...
0:01:08 > 0:01:12That's the last time we let Scarf Lady give you a haircut!
0:01:12 > 0:01:13Yup. No more haircuts.
0:01:13 > 0:01:15QUACK!
0:01:16 > 0:01:19- SHE SPITS IN DISGUST - Hairy lemon!
0:01:19 > 0:01:22What about if we went to a proper salon?
0:01:23 > 0:01:28- Salon?- Yes. It's a place you can go for someone to cut your hair.
0:01:28 > 0:01:30Properly!
0:01:30 > 0:01:33Hmm, no, thanks. Got things to do today.
0:01:33 > 0:01:34Oh, really?
0:01:34 > 0:01:36Like what?
0:01:36 > 0:01:41Er...face...drawing... in the living room.
0:01:41 > 0:01:43Very important. QUACK!
0:01:45 > 0:01:47Out of the way, hair!
0:01:48 > 0:01:50SHE BLOWS
0:01:51 > 0:01:52Urgh.
0:01:52 > 0:01:53QUACK!
0:01:53 > 0:01:56All finished, chap? QUACK, QUACK!
0:01:56 > 0:01:57Let's have a look, then.
0:01:59 > 0:02:02Not a bad likeness.
0:02:02 > 0:02:04Finished yours, Sarah?
0:02:04 > 0:02:06Not even started.
0:02:06 > 0:02:09So, how about that haircut, eh?
0:02:09 > 0:02:11OK.
0:02:16 > 0:02:18Oops!
0:02:18 > 0:02:20Eh, eh!
0:02:20 > 0:02:21Sorry!
0:02:21 > 0:02:23BUS BEEPS
0:02:23 > 0:02:25BUS DOOR OPENS
0:02:32 > 0:02:34QUACK!
0:02:34 > 0:02:39Now, hairdressing section. Which way would that be?
0:02:39 > 0:02:40I dunno.
0:02:41 > 0:02:43QUACK!
0:02:43 > 0:02:45Ah, well spotted, chap!
0:02:45 > 0:02:48Shall we... Sarah?
0:02:48 > 0:02:49QUACK
0:02:49 > 0:02:52Whoa!
0:02:52 > 0:02:54Would you, please? QUACK!
0:03:00 > 0:03:01Oof!
0:03:04 > 0:03:05Hello!
0:03:05 > 0:03:08Take a seat and I'll be with you in two snips.
0:03:14 > 0:03:16QUACK, QUACK, QUACK!
0:03:16 > 0:03:18Erm, better not touch that, chap.
0:03:21 > 0:03:23QUACK!
0:03:23 > 0:03:25Well, I did say.
0:03:27 > 0:03:30Ooh, what are these?
0:03:31 > 0:03:34Wigs. Sort of pretend hair.
0:03:34 > 0:03:36- SHE GASPS - Can I get a wig instead?
0:03:36 > 0:03:40Wouldn't you prefer your hair to be shorter?
0:03:40 > 0:03:41Oh, yeah.
0:03:46 > 0:03:47Fancy one of those?
0:03:49 > 0:03:52- Er...- No.
0:03:52 > 0:03:53Perhaps not.
0:03:53 > 0:03:55There, all done!
0:03:55 > 0:03:57Oh, thank you!
0:03:57 > 0:03:58Bye!
0:03:58 > 0:04:02- SHE SIGHS - So, who's having their hair cut today?
0:04:04 > 0:04:05QUACK!
0:04:05 > 0:04:07Sit down, Duck. QUACK
0:04:09 > 0:04:11Go on, Sarah. It'll be fine.
0:04:14 > 0:04:15Super!
0:04:18 > 0:04:20You'll be needing one of these.
0:04:25 > 0:04:28So, what can we do for Madame today?
0:04:28 > 0:04:29- MUFFLED:- Nothing.
0:04:31 > 0:04:33- MUFFLED:- I'm scared.
0:04:33 > 0:04:34Maybe just a trim?
0:04:35 > 0:04:37Perfect.
0:04:37 > 0:04:40- Better if I put your hat up here. - Ah!
0:04:40 > 0:04:42We don't want it to get all hairy!
0:04:52 > 0:04:55There we go. All ready for your haircut.
0:04:55 > 0:04:58- Oh, I'll just get my scissors. - SARAH SIGHS
0:04:58 > 0:05:01Don't worry, Sarah. It'll be over in a minute.
0:05:01 > 0:05:03Hmm...
0:05:03 > 0:05:05QUACK, QUACK
0:05:05 > 0:05:07QUACK!
0:05:09 > 0:05:10QUACK!
0:05:10 > 0:05:12SHE GIGGLES
0:05:12 > 0:05:15- Ooh!- Head to the side, please.
0:05:15 > 0:05:16SCISSORS SNIP
0:05:22 > 0:05:24Ooh! You fit right in, chap.
0:05:26 > 0:05:29- SHE GIGGLES - Forward again.
0:05:32 > 0:05:36SCISSORS SNIP
0:05:38 > 0:05:40He-he-he! Funny Duck.
0:05:42 > 0:05:44QUACK
0:05:44 > 0:05:47- He-he-he!- There. All done.- Huh?
0:05:49 > 0:05:50QUACK!
0:05:50 > 0:05:51- THUD - Oh!
0:05:51 > 0:05:53Much better.
0:05:53 > 0:05:54Mm.
0:05:54 > 0:05:57Uh... something's missing.
0:06:00 > 0:06:02Perfecto!
0:06:02 > 0:06:03Perfecto.
0:06:05 > 0:06:07Well, that wasn't so bad, eh?
0:06:07 > 0:06:09Suppose not.
0:06:11 > 0:06:16- Oh...- Ah, would you mind giving it the once over?
0:06:16 > 0:06:18- Um... - And we'll take the wig, of course.
0:06:18 > 0:06:21Well... I don't see why not.
0:06:21 > 0:06:23SCISSORS SNIP
0:06:23 > 0:06:24CASH REGISTER RINGS
0:06:24 > 0:06:27- Thank you!- All right, see ya!
0:06:29 > 0:06:32Looking good, chap. QUACK, QUACK!
0:06:32 > 0:06:35- SHE LAUGHS - Hairy Duck.
0:06:38 > 0:06:40QUACK! Ooh!
0:06:40 > 0:06:43You all right, chap? QUACK, QUACK, QUACK!
0:06:45 > 0:06:47# Sarah and Duck QUACK!
0:06:48 > 0:06:50# Sarah and Duck QUACK!
0:06:52 > 0:06:54# Sarah and Duck QUACK!
0:06:56 > 0:06:58# Sarah and Duck. QUACK! #