Cestyll

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888

0:00:05 > 0:00:07- 888

0:00:10 > 0:00:12- 888

0:00:15 > 0:00:17- 888

0:00:23 > 0:00:25- 888

0:00:28 > 0:00:31- # Sbridiri, Sbridiri

0:00:31 > 0:00:34- # Come on, join in the fun

0:00:35 > 0:00:38- # Sbridiri, Sbridiri

0:00:38 > 0:00:41- # Fun for you, me and everyone

0:00:41 > 0:00:44- # Laughing with our good friends

0:00:45 > 0:00:47- # The laughter ha-ha, ha-ha, - never ends

0:00:48 > 0:00:50- # Laughing with our good friends

0:00:51 > 0:00:54- # The laughter ha-ha, ha-ha - never ends

0:00:55 > 0:00:57- # Sbridiri, Sbridiri

0:00:58 > 0:01:01- # Come on, join in the fun

0:01:01 > 0:01:04- # Sbridiri, Sbridiri

0:01:04 > 0:01:07- # Fun for you, me and everyone

0:01:08 > 0:01:10- # Dance a bit and dance some more

0:01:11 > 0:01:14- # Jump up and down on the floor

0:01:14 > 0:01:17- # Dance a bit a dance some more

0:01:18 > 0:01:20- # Jump up and down on the floor

0:01:21 > 0:01:24- # Sbridiri, Sbridiri

0:01:24 > 0:01:27- # Come on, join in the fun

0:01:28 > 0:01:30- # Sbridiri, Sbridiri

0:01:31 > 0:01:34- # Fun for you, me and everyone #

0:01:39 > 0:01:41- Well, well! Good morning.

0:01:44 > 0:01:47- I'm sorry. Were you - in the middle of a lovely dream?

0:01:48 > 0:01:52- You enjoy sleeping in your bed - with Teddy, don't you?

0:01:54 > 0:01:55- Where is Teddy?

0:02:03 > 0:02:05- Twm, are you alright?

0:02:05 > 0:02:10- Oh, there he is! He must have - fallen out of bed during the night.

0:02:15 > 0:02:16- What's wrong?

0:02:18 > 0:02:20- He's sad?

0:02:20 > 0:02:22- We don't want Teddy to be sad.

0:02:22 > 0:02:24- What can we do?

0:02:27 > 0:02:29- I see!

0:02:29 > 0:02:31- Teddy wants a bed of his own.

0:02:31 > 0:02:33- What could we use to make a bed?

0:02:35 > 0:02:37- Come over here and help me.

0:03:10 > 0:03:11- Twm, be careful!

0:03:13 > 0:03:15- Hello, Teddy!

0:03:19 > 0:03:21- Hello, Twm!

0:03:22 > 0:03:25- Let's look for ideas - on the computer.

0:03:26 > 0:03:28- Let's go!

0:03:34 > 0:03:36- What's wrong?

0:03:38 > 0:03:41- Ah, I see! - Teddy wants a castle-shaped bed.

0:03:44 > 0:03:46- What a great idea!

0:03:46 > 0:03:47- Come on.

0:04:09 > 0:04:10- Are you ready, Twm?

0:04:12 > 0:04:16- If we want to make a castle bed, - we'll need a cardboard box.

0:04:16 > 0:04:20- We'll cut square shapes - right around the box...

0:04:21 > 0:04:23- ..to create the castle wall.

0:04:26 > 0:04:30- Cut down both sides, - then fold it out, like this...

0:04:31 > 0:04:33- ..and cut it carefully.

0:04:35 > 0:04:38- Let's cut out squares - right around the box.

0:04:58 > 0:04:59- There we are. All done.

0:05:00 > 0:05:02- Excellent.

0:05:02 > 0:05:04- Put it to one side, for now.

0:05:05 > 0:05:07- Next, we must make the four towers.

0:05:07 > 0:05:11- Two square towers - and two round towers.

0:05:13 > 0:05:17- Once again, we'll cut out squares - very carefully.

0:05:32 > 0:05:34- Well done!

0:05:34 > 0:05:38- Let's turn these small sections - into round towers.

0:05:39 > 0:05:40- Roll it up, like this.

0:05:41 > 0:05:42- Well done.

0:05:43 > 0:05:48- I'll use masking tape to stick it, - so we can paint over it.

0:05:50 > 0:05:52- Now, we need two square towers.

0:05:53 > 0:05:55- Fold it into a square shape.

0:06:02 > 0:06:06- The towers will sit neatly - on the corners of the castle.

0:06:10 > 0:06:11- Excellent!

0:06:12 > 0:06:15- Do the same thing - with the other three towers.

0:06:26 > 0:06:30- We're now ready - to paint the castle, Twm.

0:06:35 > 0:06:36- Very good.

0:06:36 > 0:06:38- Paint and two plates.

0:06:41 > 0:06:44- You can use the blue paint - and I'll use the red paint.

0:06:45 > 0:06:47- Aprons! Yes, we must wear aprons.

0:06:47 > 0:06:49- Excellent!

0:06:52 > 0:06:55- Thank you. - Red for me and blue for you.

0:06:59 > 0:07:01- That's right.

0:07:06 > 0:07:07- Do you have a paintbrush?

0:07:08 > 0:07:10- Let's go! - I'll paint the towers blue.

0:07:10 > 0:07:13- It's a paintbrush, not a hairbrush!

0:07:26 > 0:07:30- We've finished, so we've now - got to let the paint dry, Twm.

0:07:38 > 0:07:40- Well done, Twm. The paint has dried.

0:07:41 > 0:07:42- Let's decorate it now.

0:07:43 > 0:07:45- Fetch some gold paper.

0:08:47 > 0:08:49- It's finished! Do you like it?

0:08:52 > 0:08:54- You don't know?

0:08:58 > 0:08:59- Oh, I see!

0:08:59 > 0:09:02- We've got to ask Teddy - what he thinks of it.

0:09:03 > 0:09:04- It's his bed, after all.

0:09:09 > 0:09:11- Does Teddy like it?

0:09:20 > 0:09:23- Yes, Teddy's happy with the bed. - Brilliant!

0:09:32 > 0:09:34- Twm, you can see our friends.

0:09:35 > 0:09:37- Let's go and see them.

0:10:04 > 0:10:06- TWM SNEEZES

0:10:08 > 0:10:09- Hello!

0:10:09 > 0:10:11- Hello!- - Hello!

0:10:12 > 0:10:14- Twm, what shall we create today?

0:10:26 > 0:10:28- A castle.

0:10:29 > 0:10:32- Yes, that's right. - It's time to get creative.

0:10:40 > 0:10:41- What are you doing, boys?

0:10:41 > 0:10:42- What are you doing, boys?- - We're drawing a wall.

0:10:43 > 0:10:44- It's a castle wall.

0:10:45 > 0:10:47- What's this bit?

0:10:47 > 0:10:48- It's the castle roof.

0:10:50 > 0:10:57- We're trying to measure it to make - sure every child can fit inside it.

0:10:59 > 0:11:03- We're trying to work out - what shape it should be.

0:11:03 > 0:11:05- Should it go this way or that way?

0:11:08 > 0:11:10- What are you doing, girls?

0:11:10 > 0:11:12- What are you doing, girls?- - We're cutting these out.

0:11:12 > 0:11:15- They're squares for the castle.

0:11:17 > 0:11:18- That's a big door.

0:11:19 > 0:11:22- Yes, but we'll have to - bow our heads to get it.

0:11:22 > 0:11:27- If we try to walk in, like this, - we'll hit our heads somewhere here.

0:11:31 > 0:11:34- We'll make two walls - from this cardboard.

0:11:40 > 0:11:41- Twm!

0:11:42 > 0:11:43- What's next?

0:11:43 > 0:11:45- What's next?- - Cut it out.

0:11:45 > 0:11:46- With what?

0:11:46 > 0:11:47- With what?- - Scissors.

0:11:47 > 0:11:49- Get the scissors.

0:11:54 > 0:11:58- You can't just walk in any way you - like because there's a river here.

0:11:59 > 0:12:00- You've got to walk across here.

0:12:00 > 0:12:02- You've got to walk across here.- - You mustn't fall in.

0:12:02 > 0:12:04- There are crocodiles there.

0:12:06 > 0:12:08- You want to - take a photo of them, Twm?

0:12:09 > 0:12:10- Smile!

0:12:15 > 0:12:16- Oh, Twm!

0:12:19 > 0:12:21- We need one in each corner.

0:12:23 > 0:12:24- Next, we need the door.

0:12:27 > 0:12:28- Where is the door?

0:12:41 > 0:12:44- How would you describe it?

0:12:44 > 0:12:45- How would you describe it?- - Colourful.

0:12:56 > 0:13:00- Let us in to the castle!

0:13:02 > 0:13:03- Please?

0:13:18 > 0:13:20- Let us in to the castle!

0:13:22 > 0:13:23- Please?

0:13:41 > 0:13:43- Goodbye!

0:14:03 > 0:14:05- What do you have there?

0:14:11 > 0:14:14- Telescopes are great - for seeing far, Twm.

0:14:31 > 0:14:33- Look at your face!

0:14:35 > 0:14:36- Oh, Twm!

0:14:38 > 0:14:39- Look!

0:14:41 > 0:14:42- You're so funny.

0:14:44 > 0:14:47- You had a great time, - playing in that castle.

0:15:16 > 0:15:19- # It's time to have fun - with good chums

0:15:20 > 0:15:23- # With a pot of paint, - we'll see what comes

0:15:23 > 0:15:26- # Stick and cut - and make a mess, you and me

0:15:26 > 0:15:28- # Sbridiri

0:15:30 > 0:15:34- # Get creative, get creative. - We can make anything

0:15:35 > 0:15:41- # Get creative, get creative. - We can make anything

0:15:41 > 0:15:47- # Yeah, get creative, get creative. - We can make anything

0:15:49 > 0:15:54- # Get creative, get creative. - We can make anything

0:15:55 > 0:15:57- # It's time to have fun - with good chums

0:15:58 > 0:16:01- # With colourful paper, - we'll see what comes

0:16:01 > 0:16:04- # Fold and pour - and make a mess, you and me

0:16:04 > 0:16:07- # Sbridiri

0:16:08 > 0:16:13- # Get creative, get creative. - We can make anything

0:16:13 > 0:16:19- # Get creative, get creative. - We can make anything

0:16:20 > 0:16:25- # Get creative, get creative. - We can make anything

0:16:26 > 0:16:32- # Get creative, get creative. - We can make anything

0:16:33 > 0:16:36- # It's time to have fun - with good chums

0:16:36 > 0:16:39- # With multicoloured hands, - we'll see what comes

0:16:39 > 0:16:42- # Stamp some shapes - and make a mess, you and me

0:16:42 > 0:16:45- # Sbridiri

0:16:45 > 0:16:51- # Get creative, get creative. - We can make anything

0:16:52 > 0:16:57- # Get creative, get creative. - We can make anything

0:16:58 > 0:17:04- # Yeah, get creative, get creative. - We can make anything

0:17:04 > 0:17:10- # Get creative, get creative. - We can make anything #

0:17:30 > 0:17:32- Well, it's been a busy day.

0:17:34 > 0:17:37- Are you happy - with your new bed, Teddy?

0:17:37 > 0:17:40- Yes, thank you, Lisa.

0:17:41 > 0:17:42- What?!

0:17:42 > 0:17:44- I think Teddy just spoke to me!

0:17:44 > 0:17:46- I think Teddy just spoke to me!- - That's right.

0:17:46 > 0:17:48- Hello, Teddy! How are you?

0:17:49 > 0:17:53- I'm sure you're looking forward to - sleeping in your new bed.

0:17:54 > 0:17:57- You have a lovely blanket - to keep you warm.

0:17:58 > 0:17:59- Sleep tight, Teddy.

0:18:01 > 0:18:03- Bye-bye!

0:18:12 > 0:18:13- .