0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888
0:00:05 > 0:00:07- 888
0:00:10 > 0:00:12- 888
0:00:15 > 0:00:17- 888
0:00:23 > 0:00:25- 888
0:00:28 > 0:00:31- # Sbridiri, Sbridiri
0:00:31 > 0:00:34- # Come on, join in the fun
0:00:35 > 0:00:38- # Sbridiri, Sbridiri
0:00:38 > 0:00:41- # Fun for you, me and everyone
0:00:41 > 0:00:44- # Laughing with our good friends
0:00:45 > 0:00:47- # The laughter ha-ha, ha-ha, - never ends
0:00:48 > 0:00:50- # Laughing with our good friends
0:00:51 > 0:00:54- # The laughter ha-ha, ha-ha - never ends
0:00:55 > 0:00:57- # Sbridiri, Sbridiri
0:00:58 > 0:01:01- # Come on, join in the fun
0:01:01 > 0:01:04- # Sbridiri, Sbridiri
0:01:04 > 0:01:07- # Fun for you, me and everyone
0:01:08 > 0:01:10- # Dance a bit and dance some more
0:01:11 > 0:01:14- # Jump up and down on the floor
0:01:14 > 0:01:17- # Dance a bit a dance some more
0:01:18 > 0:01:20- # Jump up and down on the floor
0:01:21 > 0:01:24- # Sbridiri, Sbridiri
0:01:24 > 0:01:27- # Come on, join in the fun
0:01:28 > 0:01:30- # Sbridiri, Sbridiri
0:01:31 > 0:01:34- # Fun for you, me and everyone #
0:01:39 > 0:01:40- Oh, hello!
0:01:40 > 0:01:44- I've just come back - from Twm's birthday party.
0:01:44 > 0:01:45- Oh, it was such fun!
0:01:46 > 0:01:50- There was plenty of food there - and we played with balloons.
0:01:50 > 0:01:52- Twm had a wonderful time.
0:01:53 > 0:01:55- Pardon? You want to see Twm?
0:01:55 > 0:01:57- No problem.
0:02:07 > 0:02:08- There he is!
0:02:13 > 0:02:15- BALLOON BURSTS
0:02:16 > 0:02:18- Hello, Twm!
0:02:23 > 0:02:26- Oh, you've printed photos - of the party! Well done.
0:02:31 > 0:02:33- Oh, Twm!
0:02:36 > 0:02:38- Oh, Twm!
0:02:38 > 0:02:41- Have you enjoyed your birthday?
0:02:41 > 0:02:43- Happy birthday, again.
0:02:45 > 0:02:48- You had lots of presents and cards.
0:02:48 > 0:02:50- You took lots of photos, too.
0:02:52 > 0:02:54- Where will you put all these cards?
0:02:58 > 0:02:59- What will you do now?
0:03:07 > 0:03:10- You're going to put them - in a photo album?
0:03:12 > 0:03:14- You're putting them away, are you?
0:03:15 > 0:03:17- I don't know.
0:03:23 > 0:03:28- I see! You want us to make something - we can use to display them?
0:03:31 > 0:03:33- Twm!
0:03:34 > 0:03:35- The photos!
0:04:18 > 0:04:19- Happy birthday!
0:04:22 > 0:04:25- What shall we do with these cards?
0:04:26 > 0:04:28- I know!
0:04:28 > 0:04:33- Let's put the cards, the party - things and the photos in a frame.
0:04:33 > 0:04:36- We can hang the frame - on the wall in your room.
0:04:37 > 0:04:39- Shall we do that? Let's go!
0:04:41 > 0:04:43- First of all, we'll need a frame.
0:04:46 > 0:04:50- Don't worry. - We won't use this picture.
0:04:50 > 0:04:52- Are you ready to get started?
0:04:57 > 0:05:02- First, let's take this picture - out of the frame.
0:05:03 > 0:05:05- I'll put the frame to one side, - for now.
0:05:08 > 0:05:11- Let's remove the sticky tape.
0:05:12 > 0:05:13- That's good.
0:05:15 > 0:05:17- What can we use to decorate it?
0:05:17 > 0:05:19- What's in the box?
0:05:20 > 0:05:22- Spotty wrapping paper.
0:05:23 > 0:05:26- Let's place that over the picture, - like so.
0:05:28 > 0:05:30- Turn it over.
0:05:35 > 0:05:37- We'll stick it with some tape.
0:06:04 > 0:06:06- That's it. Let's see.
0:06:06 > 0:06:08- Very colourful!
0:06:08 > 0:06:11- What else do you have in that box?
0:06:11 > 0:06:12- Oh, some photographs.
0:06:13 > 0:06:14- Great.
0:06:16 > 0:06:17- Choose one photo.
0:06:17 > 0:06:20- We'll start with the big one.
0:06:20 > 0:06:23- Let's stick it with some glue dots.
0:06:29 > 0:06:31- This can go in the middle.
0:06:33 > 0:06:35- Are you happy with that?
0:06:36 > 0:06:37- Good.
0:06:38 > 0:06:43- Let's cut your other photos - and stick them around the big photo.
0:06:45 > 0:06:49- That's too big, - so you must cut around your shape.
0:06:58 > 0:07:01- Use some glue dots - to stick them in place.
0:07:27 > 0:07:30- That's the wrong way around!
0:08:08 > 0:08:09- What else do you have?
0:08:11 > 0:08:12- Cards.
0:08:13 > 0:08:17- Let's cut out sections of the cards - and stick them here.
0:08:39 > 0:08:40- Well done!
0:08:40 > 0:08:42- Where shall we put it?
0:08:44 > 0:08:45- At the top? Yes.
0:08:58 > 0:09:00- Shall we put this at the bottom?
0:09:05 > 0:09:07- Well! This is very colourful.
0:09:07 > 0:09:10- Let's put the frame back on here.
0:09:14 > 0:09:18- Let's decorate the frame - with something from your box.
0:09:19 > 0:09:22- Ooh, an invitation! - Where will you put that?
0:09:23 > 0:09:26- Stick it down with some glue dots.
0:09:37 > 0:09:39- That's lovely.
0:09:40 > 0:09:41- What else do you have?
0:09:41 > 0:09:44- Some bunting! - Let's hang it at the bottom.
0:09:52 > 0:09:53- A balloon!
0:09:58 > 0:10:00- Well done.
0:10:01 > 0:10:03- Ooh, and a mask.
0:10:04 > 0:10:06- Put it in the corner.
0:10:12 > 0:10:13- Oh, that's pretty.
0:10:14 > 0:10:15- Well done.
0:10:36 > 0:10:40- Yes, you can use - that birthday rosette.
0:10:41 > 0:10:43- It says 'Happy Birthday'.
0:10:55 > 0:10:56- Oh, a penny whistle!
0:11:11 > 0:11:13- Well done! - We've decorated the frame.
0:11:14 > 0:11:15- Are you happy with it?
0:11:16 > 0:11:18- Isn't it colourful?
0:11:40 > 0:11:44- Perfect! It will always remind you - of your birthday.
0:11:44 > 0:11:46- We'll make one every year.
0:11:52 > 0:11:57- You can see some of our friends, - and they're ready to get creative?
0:11:57 > 0:11:58- Let's go and see them.
0:12:03 > 0:12:04- Where?
0:12:25 > 0:12:27- TWM SNEEZES
0:12:30 > 0:12:31- Hello!
0:12:31 > 0:12:33- Hello!- - Hello!
0:12:45 > 0:12:47- Birthday.
0:12:47 > 0:12:49- Excellent!
0:12:50 > 0:12:52- Get creative!
0:12:59 > 0:13:02- They're birthday party decorations.
0:13:05 > 0:13:08- It's your birthday party, - Twm Tisian!
0:13:11 > 0:13:16- We're creating lots of pretty - little things here, aren't we?
0:13:16 > 0:13:20- Yes, they're birthday decorations - for Twm Tisian.
0:13:20 > 0:13:22- Is it Twm's birthday?
0:13:24 > 0:13:25- How old are you?
0:13:25 > 0:13:27- How old are you?- - He's 59!
0:13:30 > 0:13:32- What's that?
0:13:32 > 0:13:35- What's that?- - A birthday card for Twm Tisian.
0:13:35 > 0:13:37- How did you make it?
0:13:38 > 0:13:42- The three of us drew the picture, - then we stuck things onto it.
0:13:46 > 0:13:48- What are you making, boys?
0:13:48 > 0:13:49- What are you making, boys?- - A pinata.
0:13:49 > 0:13:51- What's a pinata?
0:13:51 > 0:13:52- What's a pinata?- - No idea!
0:13:59 > 0:14:00- It's a birthday hat!
0:14:04 > 0:14:07- Lovely! - Those are pretty decorations.
0:14:09 > 0:14:11- We need a bit on this side, too.
0:14:12 > 0:14:14- Tell Twm what this is.
0:14:15 > 0:14:17- You put toys inside it.
0:14:18 > 0:14:20- You hit it, then they come out.
0:14:21 > 0:14:23- You've got to try to split it.
0:14:25 > 0:14:27- Let's put it on Twm's head!
0:14:36 > 0:14:37- Twm, you can't do that!
0:14:39 > 0:14:40- It's party bunting!
0:14:44 > 0:14:45- How old is Twm?
0:14:46 > 0:14:48- He's 58.
0:14:48 > 0:14:49- He's 58.- - Really?!
0:14:49 > 0:14:52- Are there 58 candles on it?
0:14:52 > 0:14:54- No - just three.
0:14:58 > 0:15:01- Happy birthday, Twm!
0:15:14 > 0:15:16- Hit the pinata, Twm!
0:15:23 > 0:15:24- Harder!
0:15:40 > 0:15:43- You had a fantastic birthday today.
0:15:44 > 0:15:47- Let's see - what our friends have sent to us.
0:16:05 > 0:16:07- # Let's celebrate at the party
0:16:08 > 0:16:10- # We'll have a good time, - with Sbridiri
0:16:11 > 0:16:17- # Smile, dance, wave your arms - and spin around in a circle
0:16:18 > 0:16:21- # This is an exciting day
0:16:21 > 0:16:24- # Come on, enjoy the celebrations
0:16:25 > 0:16:27- # Everyone's having fun
0:16:28 > 0:16:30- # At the party. Hip-hip, hooray!
0:16:32 > 0:16:34- # Let's celebrate at the party
0:16:35 > 0:16:37- # We'll have a good time, - with Sbridiri
0:16:38 > 0:16:43- # Smile, dance, wave your arms - and spin around in a circle
0:16:45 > 0:16:47- # Let's play some party games
0:16:48 > 0:16:51- # And eat lots of lovely food
0:16:51 > 0:16:54- # This is an exciting day
0:16:55 > 0:16:57- # It's party time. Hip-hip, hooray!
0:16:59 > 0:17:01- # Let's celebrate at the party
0:17:02 > 0:17:05- # We'll have a good time, - with Sbridiri
0:17:05 > 0:17:10- # Smile, dance, wave your arms - and spin around in a circle
0:17:11 > 0:17:14- # Everyone's having a great time
0:17:15 > 0:17:17- # Yes, this is a brilliant day
0:17:19 > 0:17:24- # Everyone's smiling at the party. - Hip-hip, hooray!
0:17:25 > 0:17:28- # Let's celebrate at the party
0:17:28 > 0:17:31- # We'll have a good time, - with Sbridiri
0:17:32 > 0:17:38- # Smile, dance, wave your arms - and spin around in a circle #
0:17:41 > 0:17:44- There we are - - a fantastic birthday picture.
0:17:48 > 0:17:50- What's wrong?
0:17:58 > 0:18:02- Don't tell me! You want me - to help you clear up this mess?
0:18:03 > 0:18:06- Oh, Twm! - Alright, as it's your birthday.
0:18:13 > 0:18:15- Twm!
0:18:18 > 0:18:19- Bye-bye!
0:18:28 > 0:18:28- .