0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:07 > 0:00:09- Subtitles
0:00:14 > 0:00:16- Subtitles
0:00:34 > 0:00:36- Hello there.
0:00:36 > 0:00:38- Look what I'm doing.
0:00:38 > 0:00:42- I'm making shapes in the sand. - Can you guess what this is?
0:00:45 > 0:00:48- The sun. Yes, you're right. - What about this?
0:00:53 > 0:00:56- A boat. Well done.
0:00:56 > 0:00:58- I love playing with sand.
0:00:58 > 0:01:02- Sand reminds me of the beach...
0:01:02 > 0:01:05- ..and building sandcastles...
0:01:05 > 0:01:08- ..and swimming and playing all day.
0:01:09 > 0:01:14- Twm wanted to go to the seaside - today but it's raining outside.
0:01:14 > 0:01:16- Have you seen him today?
0:01:17 > 0:01:20- No? Let's find out what he's up to.
0:01:34 > 0:01:38- Hello! Wake up, Twm.
0:01:40 > 0:01:42- Why? What's the matter?
0:01:43 > 0:01:45- What are you pointing at?
0:01:50 > 0:01:52- Oh, I get it.
0:01:53 > 0:01:57- It's raining and you're sad because - you wanted to go to the beach?
0:01:58 > 0:02:03- Twm, how do you fancy making - something to remind us of the beach?
0:02:04 > 0:02:07- We could use shells...
0:02:07 > 0:02:10- ..driftwood and sand.
0:02:14 > 0:02:18- Hooray! - This is going to be lots of fun!
0:02:19 > 0:02:22- # Sbridiri, Sbridiri
0:02:23 > 0:02:26- # Come on, join in the fun
0:02:26 > 0:02:29- # Sbridiri, Sbridiri
0:02:30 > 0:02:32- # Fun for you, me and everyone
0:02:33 > 0:02:36- # Laughing with our good friends
0:02:36 > 0:02:39- # The laughter ha-ha, ha-ha, - never ends
0:02:40 > 0:02:43- # Laughing with our good friends
0:02:43 > 0:02:46- # The laughter ha-ha, ha-ha - never ends
0:02:46 > 0:02:49- # Sbridiri, Sbridiri
0:02:50 > 0:02:52- # Come on, join in the fun
0:02:53 > 0:02:56- # Sbridiri, Sbridiri
0:02:56 > 0:02:59- # Fun for you, me and everyone
0:02:59 > 0:03:02- # Dance a bit and dance some more
0:03:03 > 0:03:06- # Jump up and down on the floor
0:03:06 > 0:03:09- # Dance a bit and dance some more
0:03:09 > 0:03:12- # Jump up and down on the floor
0:03:13 > 0:03:15- # Sbridiri, Sbridiri
0:03:16 > 0:03:19- # Come on, join in the fun
0:03:19 > 0:03:22- # Sbridiri, Sbridiri
0:03:22 > 0:03:25- # Fun for you, me and everyone #
0:04:02 > 0:04:04- Hello!
0:04:06 > 0:04:08- Oh, Twm!
0:04:08 > 0:04:11- Stop it! Thank you.
0:04:12 > 0:04:16- Join me at the computer. Let's - find out what we're making today.
0:04:22 > 0:04:24- Why don't we make this?
0:04:24 > 0:04:27- A seaside scene - to remind us of the beach.
0:04:27 > 0:04:31- You can look at this on the days - you can't go to the beach.
0:04:31 > 0:04:34- Follow me to the cupboard.
0:04:44 > 0:04:46- We need...
0:04:47 > 0:04:50- ..shells, driftwood and pebbles.
0:04:54 > 0:04:57- Crinkled card, - yellow card and silver paper.
0:04:59 > 0:05:01- Sand.
0:05:02 > 0:05:05- And... oh, dear!
0:05:05 > 0:05:08- I need a large glass jar.
0:05:25 > 0:05:28- What about all those biscuits?
0:05:33 > 0:05:36- You're not going to eat them all?
0:05:38 > 0:05:40- No, thanks.
0:05:40 > 0:05:43- We'll have to put the biscuits...
0:05:45 > 0:05:48- ..in this tin.
0:05:50 > 0:05:51- In they go.
0:05:56 > 0:05:58- We're all set now.
0:06:08 > 0:06:12- Firs of all - we're going to create the sky.
0:06:12 > 0:06:17- I'm going to draw an outline of - the jar on the blue crinkled card...
0:06:18 > 0:06:20- ..and cut it out.
0:06:31 > 0:06:34- We're going to stick this - inside the jar.
0:06:35 > 0:06:38- Twm, would you put some glue - on the inside of the jar?
0:06:44 > 0:06:47- I'm going to place this inside.
0:06:51 > 0:06:55- Next, how about making the sun?
0:06:56 > 0:06:59- With the top of a milk bottle...
0:06:59 > 0:07:03- ..draw an outline of a circle - on the yellow card...
0:07:03 > 0:07:06- ..and cut it out, please.
0:07:13 > 0:07:17- We're going to stick it - onto our blue sky.
0:07:23 > 0:07:25- Well done.
0:07:25 > 0:07:27- Let's put some sand in the jar next.
0:07:33 > 0:07:36- That's it. - I'll shake it to make it flat.
0:07:39 > 0:07:42- What do you usually see on a beach?
0:07:45 > 0:07:49- Ice cream? No, on the beach itself. - In the sand.
0:07:50 > 0:07:53- Ooh, driftwood. Put it in the jar.
0:07:56 > 0:07:58- What about some shells?
0:07:59 > 0:08:02- Perfect. That's it.
0:08:22 > 0:08:24- There we go.
0:08:24 > 0:08:27- Next we're going to make - a sailing boat.
0:08:29 > 0:08:32- Choose a shell. Perfect.
0:08:32 > 0:08:37- I'm going to stick - a blob of clay on it like this.
0:08:39 > 0:08:42- I need a wooden cocktail stick.
0:08:43 > 0:08:48- I'm going to cut off both ends - because they're sharp.
0:08:48 > 0:08:53- I'm going to stand it - in the clay like this.
0:08:53 > 0:08:55- Now we're going to make the sail.
0:08:55 > 0:08:59- We'll use - some light blue lined card...
0:08:59 > 0:09:02- ..and you can cut out - a triangle shape.
0:09:09 > 0:09:13- Stick it onto the cocktail stick.
0:09:21 > 0:09:25- Now I'll place the boat - inside the jar on the water.
0:09:27 > 0:09:32- I have a cupboard light here which - I'm going to stick onto the lid.
0:09:40 > 0:09:42- And there we go.
0:10:00 > 0:10:03- A special something - to remind you of the beach.
0:10:05 > 0:10:08- Careful not to shake it, Twm.
0:10:15 > 0:10:18- I can see our friends, Twm.
0:10:18 > 0:10:20- Let's go and meet them.
0:10:50 > 0:10:52- Hello!
0:10:52 > 0:10:53- Hello!- - Hello!
0:10:54 > 0:10:57- Show us - what we're going to make today, Twm.
0:11:08 > 0:11:10- A beach!
0:11:10 > 0:11:13- Well done. Let's get creative.
0:11:13 > 0:11:15- Hooray!
0:11:20 > 0:11:22- It's like ice cream.
0:11:22 > 0:11:25- No ice cream stinks like this.
0:11:26 > 0:11:29- Tell me what you're making. - This smells, doesn't it?
0:11:30 > 0:11:34- I'm using special glue...
0:11:34 > 0:11:37- ..to stick - the shell and pebbles on the top.
0:11:38 > 0:11:40- So you're decorating it?
0:11:44 > 0:11:46- Twm!
0:11:47 > 0:11:51- Lisa! Can you help me tie this?
0:11:52 > 0:11:55- Why? What have you made?
0:11:55 > 0:11:57- A necklace.
0:12:02 > 0:12:05- Why are you doing that, Anwen?
0:12:05 > 0:12:09- I'm going to sell it in the shop.
0:12:09 > 0:12:11- How much will it cost?
0:12:12 > 0:12:14- A pound.
0:12:14 > 0:12:16- A pound?
0:12:17 > 0:12:19- I think this is going to be free.
0:12:19 > 0:12:21- A giveaway!
0:12:28 > 0:12:30- What are you doing there?
0:12:30 > 0:12:31- I'm making the sun.
0:12:31 > 0:12:34- I'm making the sun.- - And I'm making the sun.
0:12:34 > 0:12:36- You're both making the sun?
0:12:36 > 0:12:39- Goodness me! - So how are you making the sun?
0:12:40 > 0:12:43- We're painting a pebble.
0:12:43 > 0:12:46- Do you like going to the beach?
0:12:46 > 0:12:48- Do you like going to the beach?- - Yes.
0:12:48 > 0:12:49- Why?
0:12:49 > 0:12:52- Because I can make...
0:12:52 > 0:12:55- ..sandcastles.
0:12:55 > 0:12:57- What do you eat on a beach?
0:12:57 > 0:13:00- What do you eat on a beach?- - Ice cream.
0:13:00 > 0:13:01- Do you go in winter?
0:13:01 > 0:13:03- Do you go in winter?- - No.
0:13:03 > 0:13:04- When do you go?
0:13:04 > 0:13:06- When do you go?- - In the summer.
0:13:07 > 0:13:09- What are you doing, Twm Tisian?
0:13:26 > 0:13:28- Shop's open!
0:13:31 > 0:13:33- Hello.
0:13:33 > 0:13:35- Three pounds, please.
0:13:38 > 0:13:40- Next!
0:13:44 > 0:13:46- Eight pounds.
0:13:52 > 0:13:55- Goodbye!
0:13:57 > 0:14:00- We've worked hard today, Twm.
0:14:00 > 0:14:04- We had fun making things - with our friends, didn't we?
0:14:04 > 0:14:06- Let's see what else they've sent us.
0:14:30 > 0:14:31- Doh-re-mi.
0:14:31 > 0:14:35- One, two, three, - sing and dance with me.
0:14:38 > 0:14:42- # Ooh-ooh-ooh-ooh
0:14:42 > 0:14:45- # Come to the seaside
0:14:45 > 0:14:47- # Ooh-ooh-ooh-ooh
0:14:48 > 0:14:52- # Come to the seaside
0:14:52 > 0:14:55- # Come to the seaside
0:15:01 > 0:15:04- # Yes, come with us
0:15:07 > 0:15:10- # We'll build a castle
0:15:10 > 0:15:13- # Yes, we'll build - a giant sandcastle
0:15:13 > 0:15:16- # We'll build it high
0:15:17 > 0:15:20- # Then knock it down
0:15:20 > 0:15:23- # We'll run away from the waves
0:15:23 > 0:15:27- # We'll probably get our feet wet
0:15:27 > 0:15:32- # We'll walk across the rocks - that are full of little rock pools
0:15:32 > 0:15:36- # Ooh-ooh-ooh-ooh
0:15:36 > 0:15:39- # Come to the seaside
0:15:39 > 0:15:43- # Ooh-ooh-ooh-ooh
0:15:43 > 0:15:46- # Come to the seaside
0:15:46 > 0:15:49- # Ooh-ooh-ooh-ooh
0:15:50 > 0:15:54- # Come to the seaside
0:15:56 > 0:15:59- # Why don't you come with us?
0:16:00 > 0:16:04- # We'll swim like fishes
0:16:04 > 0:16:06- # That live under the waves
0:16:07 > 0:16:10- # And move like a crab
0:16:10 > 0:16:14- # That happily crawls along
0:16:14 > 0:16:17- # We'll move about like an octopus
0:16:17 > 0:16:21- # With our hands in the air
0:16:21 > 0:16:26- # And watch the dolphin - and his friends playing in the sea
0:16:27 > 0:16:30- # Ooh-ooh-ooh-ooh
0:16:30 > 0:16:33- # Come to the seaside
0:16:33 > 0:16:37- # Ooh-ooh-ooh-ooh
0:16:37 > 0:16:40- # Come to the seaside
0:16:40 > 0:16:43- # Ooh-ooh-ooh-ooh
0:16:43 > 0:16:47- # Come to the seaside
0:16:50 > 0:16:53- # Why don't you come with us?
0:16:54 > 0:16:57- # We'll eat a tasty lollipop
0:16:58 > 0:17:01- # Or an ice cream from the van
0:17:01 > 0:17:04- # We'll have a picnic on the sand
0:17:04 > 0:17:07- # As we sunbathe on the beach
0:17:08 > 0:17:11- # We'll hear the seagulls cry
0:17:11 > 0:17:14- # And the children having fun
0:17:15 > 0:17:17- # The beach is such a perfect place
0:17:18 > 0:17:21- # Why don't you come with us?
0:17:21 > 0:17:24- # Ooh-ooh-ooh-ooh
0:17:24 > 0:17:27- # Come to the seaside
0:17:27 > 0:17:31- # Ooh-ooh-ooh-ooh
0:17:31 > 0:17:34- # Come to the seaside
0:17:34 > 0:17:38- # Ooh-ooh-ooh-ooh
0:17:38 > 0:17:42- # Come to the seaside
0:17:44 > 0:17:46- # Why don't you come with us? #
0:17:52 > 0:17:55- Why don't you put it - by the side of your bed?
0:17:58 > 0:18:00- There we go.
0:18:03 > 0:18:05- What will you do with those shells?
0:18:09 > 0:18:11- What on earth...?
0:18:13 > 0:18:15- Where are you going now?
0:18:21 > 0:18:23- You're so funny!
0:18:23 > 0:18:26- Now you can hear the sea too!
0:18:32 > 0:18:34- Goodbye!
0:18:40 > 0:18:40- .