The Curse of Eternal Youth

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:03# He was a kid who didn't fit in

0:00:03 > 0:00:05# Got a wolf living inside under his skin

0:00:05 > 0:00:07# When he's angry his body sprouts hair

0:00:07 > 0:00:10# So he got a ticket you'll never guess where

0:00:10 > 0:00:14# Scream, scream, scream when you get to Scream Street

0:00:14 > 0:00:19# Scream, scream, scream when you get to Scream Street

0:00:24 > 0:00:26# Next door's a vampire, maybe not

0:00:26 > 0:00:28# 4,000 years old but her body won't rot

0:00:28 > 0:00:31# Yeah, being a freak is totally normal

0:00:31 > 0:00:33# When everyone's freaky paranormal

0:00:33 > 0:00:37# Scream, scream, scream when you get to Scream Street

0:00:37 > 0:00:41# Scream, scream, scream when you get to Scream Street

0:00:41 > 0:00:42# Scream Street, Scream Street. #

0:00:45 > 0:00:48- Come on, Mike! Hurry up! - We'll miss Cleo's party.

0:00:48 > 0:00:50Quite frankly, I'd happily miss it.

0:00:50 > 0:00:54I've no desire whatsoever to go to a deathday party.

0:00:54 > 0:00:57- So, you "wouldn't be seen dead at one"?- Not helping!

0:00:58 > 0:01:00This is going to be hilarious!

0:01:02 > 0:01:06I remember the day I died like it was yesterday.

0:01:06 > 0:01:07Because it WAS yesterday!

0:01:12 > 0:01:14ALDOUS SLURPS

0:01:14 > 0:01:16Yeuch! Tomato juice!

0:01:16 > 0:01:18DOO DOO Rargh!

0:01:18 > 0:01:23Who'd have thought, eh? Our Cleo, 4,000 years dead.

0:01:23 > 0:01:25Happy Deathday, Cleo!

0:01:25 > 0:01:29Oh, bad news, Princess, I'm afraid the clown hasn't turned up.

0:01:29 > 0:01:33- I think I'm a bit old for clowns, Dad.- Yes, of course you a-argh!

0:01:33 > 0:01:35SPLAT LAUGHTER

0:01:35 > 0:01:37Oh, the clown turned up after all.

0:01:38 > 0:01:42Yes, well...Mm. I do have something rather special for you.

0:01:44 > 0:01:50- Thanks, Dad. I like the wrapping. Wow! The Book of the Dead!- Cool!

0:01:50 > 0:01:55You are finally old enough to be entrusted with the Farr family book.

0:01:55 > 0:02:00- It contains the secrets of the Ancient Egyptian empire.- Aw, Dad!

0:02:00 > 0:02:03It has immense power, so use it wisely.

0:02:03 > 0:02:07I hate to interrupt, but Cleo does have some other presents to open.

0:02:11 > 0:02:12SHE GASPS

0:02:12 > 0:02:15RESUS AND LUKE LAUGH

0:02:15 > 0:02:17- It's a Zimmer frame! - Because you are way old, ha-ha!

0:02:18 > 0:02:20Hmph!

0:02:21 > 0:02:23DOOR SLAMS

0:02:23 > 0:02:25Think we may have misjudged that a teeny bit.

0:02:25 > 0:02:27I hate deathdays!

0:02:27 > 0:02:30Every passing year is a reminder that I'm not getting any older

0:02:30 > 0:02:34- while all my friends are!- I'm pretty sure Luke is never going to grow up.

0:02:34 > 0:02:37- Oh, yeah, put the blame on me(.) - See that picture?

0:02:37 > 0:02:41It's almost 350 years old and you know who that is with me? Eefa.

0:02:41 > 0:02:42You're kidding.

0:02:42 > 0:02:45We were really close, then she grew up and left me behind,

0:02:45 > 0:02:48just like you two will. I'm stuck in time!

0:02:48 > 0:02:50At least now I know who to come to when I need a Zimmer frame.

0:02:50 > 0:02:51You just don't get it!

0:02:54 > 0:02:56- I'll go and say sorry. - Yeah, probably best.

0:03:01 > 0:03:02Looking good, vampire boy!

0:03:02 > 0:03:09- Ahh! Eefa?- Sorry, that was just the other me. Or rather, the actual me.

0:03:09 > 0:03:12Without the glamour spell. 350 years old.

0:03:12 > 0:03:17But I don't look a day over 340! Ha-ha ha-ha!

0:03:17 > 0:03:21You of all people should understand not liking your reflection.

0:03:21 > 0:03:25The feelings entirely mutual! Bye-bye, dear!

0:03:25 > 0:03:27...Where the notorious criminal zombie known as the

0:03:27 > 0:03:31"Brain Catcher" is being transported to the Underlands.

0:03:31 > 0:03:34You can throw me out, but I'll be back.

0:03:34 > 0:03:36I'll be back for all your brains!

0:03:36 > 0:03:39I think I prefer looking at the old you!

0:03:39 > 0:03:41There's only one way to stop my friends leaving me,

0:03:41 > 0:03:43and that's to stop them getting any older!

0:03:43 > 0:03:45I bet there's a good curse in here.

0:03:45 > 0:03:49The sooner we get rid of this one, the better!

0:03:49 > 0:03:51Ahem, You have been sentenced to the Underlands,

0:03:51 > 0:03:53blah, blah, blah from whence you

0:03:53 > 0:03:57will never return, blah, blah, blah... Chuck him in!

0:03:57 > 0:03:58ZOMBIE SCREAMS

0:03:59 > 0:04:01RESUS SLURPS

0:04:01 > 0:04:04I couldn't find her. But, I'm sure she's fine.

0:04:04 > 0:04:06Oh, Cleo wouldn't just disappear from her own party.

0:04:06 > 0:04:09She must be somewhere! Come on!

0:04:09 > 0:04:14Oh, Seth, God of Chaos, make time end!

0:04:14 > 0:04:16- Cleo, no!- Put the book down!

0:04:16 > 0:04:19On Scream Street, let your curse now descend!

0:04:20 > 0:04:23THEY SCREAM

0:04:23 > 0:04:25Cleo! What were you doing?

0:04:25 > 0:04:27I wanted you to know what it's like being stuck in time!

0:04:27 > 0:04:30But don't worry. The curse hasn't worked.

0:04:31 > 0:04:35The big secret of the Book of the Dead is... It's full of rubbish.

0:04:38 > 0:04:42- Cleo, you HAVE frozen time! - Which is pretty cool.

0:04:42 > 0:04:46Do you think time stopped everywhere in Scream Street?

0:04:48 > 0:04:49THUMP

0:04:52 > 0:04:56Ha-ha! Brilliant! Oh, I definitely prefer Otto this way.

0:04:56 > 0:04:58RUFF!

0:05:01 > 0:05:02Oh, I've always wanted to do this.

0:05:05 > 0:05:07I've got an even better idea!

0:05:10 > 0:05:12When time starts again...Clang!

0:05:15 > 0:05:20Oh, hilarious! So, Cleo, when are you planning to start time again?

0:05:20 > 0:05:23- Uum... - You do know how to, right?

0:05:23 > 0:05:25Of course I don't know my way around the Book of the Dead!

0:05:25 > 0:05:29- I've only just been given it! - There must be a way to undo curses!

0:05:29 > 0:05:32- I can't see one!- You didn't really think this through, did you?

0:05:32 > 0:05:33Come on, guys. It's not all bad!

0:05:33 > 0:05:36I mean, for starters, we prefer Otto this way, right?

0:05:36 > 0:05:39I'm never going to be able to talk to my parents ever again.

0:05:39 > 0:05:42Technically, you can. They just can't talk back.

0:05:42 > 0:05:44Which is brilliant, because they always annoy you.

0:05:44 > 0:05:46- That is not the point. - Hey, hey, look.

0:05:46 > 0:05:49I think we all just need to take some time.

0:05:49 > 0:05:52Well, technically, we can't because there IS NO TIME!

0:05:55 > 0:05:59Oh...Ooh. Mmm.

0:06:00 > 0:06:02Oh.

0:06:02 > 0:06:05Bah. Mwu-ha-ha-ha-ha.

0:06:06 > 0:06:08Mum, Dad.

0:06:08 > 0:06:11There were so many things I wish I'd said to you,

0:06:11 > 0:06:13and so many things I wish I hadn't said to you.

0:06:14 > 0:06:16Ruff-Ruff-Ruff!

0:06:19 > 0:06:22- Luke, freeze!- Huh?

0:06:22 > 0:06:25Don't move!

0:06:25 > 0:06:30Mm. Well, yes. Thank you very much.

0:06:30 > 0:06:34I would like some cake. Mm. Mm.

0:06:36 > 0:06:40Oh... Ah! Hmm. Mm.

0:06:40 > 0:06:42SHE GASPS

0:06:42 > 0:06:44Ruff-Ruff-Ruff!

0:06:46 > 0:06:52Get out of it, you mangy mutt! Or I'll have your brain and all!

0:06:52 > 0:06:54Ruff-ruff-ruff!

0:06:54 > 0:06:55Eh? Eh.

0:06:57 > 0:07:01No, Luke. I don't know what he does, but he's called "the brain catcher!"

0:07:01 > 0:07:04OK, if he was called the poodle stroker, I think

0:07:04 > 0:07:07- I'd be less worried.- But why isn't he stuck in time like the others?

0:07:07 > 0:07:10Well, Cleo only froze time in Scream Street.

0:07:10 > 0:07:12So, he must've come back in from the Underlands!

0:07:12 > 0:07:15LUKE GASPS The portal must be frozen open!

0:07:15 > 0:07:19Mm. Big bloke, big brain. You'll do!

0:07:20 > 0:07:23- Heh-heh-heh.- Guys, I want to apologise, I was at...

0:07:23 > 0:07:26Forget about it, Cleo. There's no time. Literally.

0:07:26 > 0:07:28And the portal to the Underlands is open.

0:07:28 > 0:07:30So, unless anyone's got any objections, I'm going

0:07:30 > 0:07:33to spend the rest of the day screaming and hiding.

0:07:33 > 0:07:36- Ooh, Eefa would know what to do! - Wait, hold on!

0:07:36 > 0:07:39- The curse only affects the Scream Street world, right?- Yeah.- Uh-huh.

0:07:39 > 0:07:42So, anything outside that world continues as normal.

0:07:42 > 0:07:44- Your point being?- Follow me.

0:07:47 > 0:07:51- Oh, hello again, dearie! - Oh, I knew it!

0:07:51 > 0:07:53Eefa's real reflection is not stuck in time.

0:07:53 > 0:07:55Eefa, I desperately need your help.

0:07:55 > 0:07:58Give me one good reason why I should give it.

0:07:58 > 0:08:01- You're actually in trouble as well. - That'll do. How can I help?

0:08:01 > 0:08:04- Do you know how to undo a curse from the Book of the Dead?- Hmm.

0:08:04 > 0:08:09That's tricky. The universal Undo spell works on spells, not curses.

0:08:09 > 0:08:13But I'll try. Fetch the book and take me to the emporium!

0:08:13 > 0:08:15Quick, Luke. Give me a hand!

0:08:17 > 0:08:20- Be careful Cleo!- This won't hurt!

0:08:20 > 0:08:23Which is a shame, because I prefer it when it does.

0:08:29 > 0:08:31Weird. Nothing there.

0:08:31 > 0:08:35- His brain was put in the bin when he was mummified.- No matter.

0:08:35 > 0:08:37Young brains are tastier anyway. Let's chew it!

0:08:37 > 0:08:42- SHE WHISTLES - Guys? Little help here! Hi-yah!

0:08:44 > 0:08:49Don't be scared, little one. Actually, no. Do be. It's more fun.

0:08:51 > 0:08:54- Oh, that's not quite the look, I was going for.- Eh?- Hmm. Uh!

0:08:55 > 0:08:58That's more like it!

0:09:00 > 0:09:02Oh!

0:09:04 > 0:09:06WEREWOLF ROARS

0:09:06 > 0:09:08Ah!

0:09:08 > 0:09:10Right, I'm getting my mates from the Underlands,

0:09:10 > 0:09:13and when I do, none of you will be safe.

0:09:14 > 0:09:18- We've got to move fast.- I'll get the book, meet you at Eefa's.- Uh-huh.

0:09:18 > 0:09:23- And we need Mummy bandage. - No problem.- Magical sands of time.

0:09:23 > 0:09:27- Uhh...- There's a secret chamber in the ring on my index finger.

0:09:28 > 0:09:29Got it!

0:09:33 > 0:09:34Rargh!

0:09:34 > 0:09:37- WHISTLES - Guys? Little help here.

0:09:38 > 0:09:42- RARGH! - Mm. Wolf brains for supper!

0:09:43 > 0:09:48- The curse needs to be ripped up into tiny pieces.- Don't tell Dad!

0:09:58 > 0:10:00- CLOCK CHIMES - Yes!

0:10:02 > 0:10:07- What in Ghoul's name is going on? - Argh!

0:10:08 > 0:10:14- I thought I told you never to return!- Ahh...!- Begone!

0:10:14 > 0:10:16BOTH: Ow!

0:10:16 > 0:10:22- Oh, heh-heh-heh, funny! - Where's my biscuit gone? Ah!

0:10:25 > 0:10:26Ooh. Bit soggy.

0:10:26 > 0:10:30Oh, I feel positively buzzing!

0:10:31 > 0:10:33- Oh.- Has anyone seen my leg?

0:10:33 > 0:10:35I learnt an important lesson today.

0:10:35 > 0:10:37I realised that even when they grow up,

0:10:37 > 0:10:40- your old friends are always there for you.- Oh, Cleo.

0:10:40 > 0:10:43- Here's the bill for the potion. - Eh, you were saying?

0:10:43 > 0:10:44THEY LAUGH

0:10:57 > 0:10:59Ha-ha-ha-ha!