Blood Is Thicker than Water

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:03# He was a kid who didn't fit in

0:00:03 > 0:00:05# Got a wolf living inside under his skin

0:00:05 > 0:00:07# When he's angry his body sprouts hair

0:00:07 > 0:00:10# So he got a ticket you'll never guess where

0:00:10 > 0:00:14# Scream, scream, scream when you get to Scream Street

0:00:14 > 0:00:19# Scream, scream, scream when you get to Scream Street

0:00:24 > 0:00:26# Next door's a vampire, maybe not

0:00:26 > 0:00:28# 4,000 years old but her body won't rot

0:00:28 > 0:00:31# Yeah, being a freak is totally normal

0:00:31 > 0:00:33# When everyone's freaky paranormal

0:00:33 > 0:00:37# Scream, scream, scream when you get to Scream Street

0:00:37 > 0:00:41# Scream, scream, scream when you get to Scream Street

0:00:41 > 0:00:43# Scream Street, Scream Street. #

0:00:53 > 0:00:56Get away, you flying rat.

0:00:56 > 0:00:59I know that's you, Alston Negative.

0:01:06 > 0:01:10Oh, Resus, you should have seen me buzz Otto.

0:01:10 > 0:01:12HE LAUGHS

0:01:12 > 0:01:13What fun.

0:01:13 > 0:01:14HE SIGHS

0:01:14 > 0:01:15Ah, Scream Street -

0:01:15 > 0:01:18where there are no vampire hunters to worry about,

0:01:18 > 0:01:20so we're just free to fly around.

0:01:20 > 0:01:23It's a shame you'll never experience it, Resus.

0:01:23 > 0:01:26Yeah, cheers! Thanks for the reminder.

0:01:27 > 0:01:31That boy needs to lighten up. Then he might be able to fly!

0:01:31 > 0:01:32HE LAUGHS

0:01:32 > 0:01:34Give him a break, Alston.

0:01:34 > 0:01:36Firstly, class, a warm thank you to Sir Otto

0:01:36 > 0:01:40for opening up his magnificent Sneer Hall and Gardens for us today.

0:01:43 > 0:01:45Now, we'll split into study groups.

0:01:45 > 0:01:47Luella and Farp, you're with Dixon.

0:01:47 > 0:01:48GROANS

0:01:48 > 0:01:49HE FARTS

0:01:49 > 0:01:51Where are the poltergeist twins?

0:01:51 > 0:01:53Hey, watch it. Ah!

0:01:53 > 0:01:55Chucker and Basher, you'll join me

0:01:55 > 0:01:59to look at Sneer Hall's priceless collection of china figurines.

0:01:59 > 0:02:03Cleo, Resus and Luke, I want you to take this guidebook

0:02:03 > 0:02:06and write a report on the marvellous garden features.

0:02:06 > 0:02:08HE GROANS

0:02:08 > 0:02:11- Yes, Luke?- I mean, uh, woohoo!

0:02:11 > 0:02:15- We'll meet in an hour, in the... - Cafe!

0:02:15 > 0:02:18Everything very reasonably priced.

0:02:18 > 0:02:22- We've got goblin stink fudge. - Yes, get in!

0:02:22 > 0:02:23Ooh, excellent idea.

0:02:25 > 0:02:26Now give that back, Chucker!

0:02:26 > 0:02:28Oh. Or is it you, Basher?

0:02:30 > 0:02:31Oh, must be Chucker.

0:02:31 > 0:02:34Right, what's next? How about the Forest of Despair?

0:02:34 > 0:02:37- Ugh.- Yeah, cos today isn't bad enough already.

0:02:37 > 0:02:39The orchard of lost hope?

0:02:39 > 0:02:41Oh, that actually sounds worse.

0:02:41 > 0:02:42The Grotto of Wonders?

0:02:42 > 0:02:45- That's the one.- This way.

0:02:49 > 0:02:51Cool! Let's open it up.

0:02:51 > 0:02:52Luke.

0:02:52 > 0:02:54If something in Scream Street is boarded up,

0:02:54 > 0:02:56it's usually a good idea to keep it that way.

0:02:56 > 0:03:00Said Princess Dull of the Ancient Kingdom of Yawn.

0:03:00 > 0:03:01Hey! I'm game if you are.

0:03:01 > 0:03:03Nah, you're probably right.

0:03:03 > 0:03:05And weirdly, I quite fancy trying that stink fudge.

0:03:06 > 0:03:08- SMASHING SOUND - 'Basher, no!'

0:03:08 > 0:03:11Well, no harm giving it a go.

0:03:11 > 0:03:12Ahem.

0:03:12 > 0:03:16I wish...I wish I was the same as my parents.

0:03:18 > 0:03:19COIN CLINKS

0:03:20 > 0:03:22Pfft. Yeah, right.

0:03:22 > 0:03:25- 'Your wish has been granted.' - Aah!

0:03:27 > 0:03:29Hey, I'm home.

0:03:29 > 0:03:31I'm a vampire. I'm a vampire.

0:03:31 > 0:03:33I'm a...failure.

0:03:36 > 0:03:39It's no good, girl. I'm never going to be a proper vampire.

0:03:40 > 0:03:42ROOSTER CROWS

0:03:43 > 0:03:46Ah! Morning, Lulu.

0:03:46 > 0:03:47SHE HISSES

0:03:49 > 0:03:52- Aahh!- What is it, darling?

0:03:52 > 0:03:54My reflection! I have one!

0:03:54 > 0:03:59Ah! Me too! And my fangs. They have gone!

0:03:59 > 0:04:01Argh!

0:04:01 > 0:04:03What is all the fuss?

0:04:03 > 0:04:06Huh? You both look...not pale.

0:04:06 > 0:04:08Are you ill? I'll go and get you a glass of blood.

0:04:08 > 0:04:10No, thanks. I don't feel like one.

0:04:10 > 0:04:11Nor me.

0:04:11 > 0:04:12HE GASPS

0:04:12 > 0:04:16I'm not a vampire. I'm not a vampire!

0:04:16 > 0:04:19- No.- Aah!- The wishing well!

0:04:19 > 0:04:21THEY SCREAM AND SOB

0:04:21 > 0:04:23Hey, Resus, what's with all the screaming?

0:04:23 > 0:04:26- Your parents seen your school report?- No, they've...

0:04:26 > 0:04:29they've stopped being vampires.

0:04:29 > 0:04:31- What?- It was my fault.

0:04:31 > 0:04:33I made a wish at that wishing well.

0:04:33 > 0:04:35- The one I said to leave alone? - I know.

0:04:35 > 0:04:38You wished that your parents would lose their vampire powers?

0:04:38 > 0:04:43I wished I was the same as them! and...it made them the same as me.

0:04:43 > 0:04:46- Now none of us have vampire powers.- How are they taking it?

0:04:46 > 0:04:48SCREAMING AND SOBBING

0:04:48 > 0:04:50I don't know, maybe...maybe they'll get used to it.

0:04:52 > 0:04:53Hi, Eefa.

0:04:53 > 0:04:57I just wondered if you had anything for someone who's feeling,

0:04:57 > 0:04:59uh...not quite right.

0:04:59 > 0:05:00HE GROANS

0:05:00 > 0:05:05A something for someone who is, you know, not feeling...like a vampire.

0:05:05 > 0:05:08- Hmm.- I think I have something.

0:05:09 > 0:05:11HE GASPS

0:05:11 > 0:05:12Aah!

0:05:12 > 0:05:15Whiff-be-gone - for people with foul breath.

0:05:15 > 0:05:18I think you might need a larger pack.

0:05:18 > 0:05:19MUFFLED: They look OK...

0:05:19 > 0:05:21- MUFFLED:- But they sound stupid.

0:05:21 > 0:05:22Oh you'll get used to them.

0:05:22 > 0:05:25We'll be a laughing stock.

0:05:25 > 0:05:26KNOCK AT DOOR

0:05:26 > 0:05:29Good morning, my dear Negatives.

0:05:29 > 0:05:33Just conducting a totally random Scream Street residency check.

0:05:33 > 0:05:35Standard procedure.

0:05:35 > 0:05:37Making sure you really ARE monsters.

0:05:37 > 0:05:41Otherwise, of course, I will have to evict you.

0:05:41 > 0:05:42HE GASPS

0:05:42 > 0:05:45So, if you wouldn't mind turning into a bat for me?

0:05:45 > 0:05:48I'm a bit tired at the moment.

0:05:48 > 0:05:51Perhaps you need some help. Noname?

0:05:52 > 0:05:55Aaahh!

0:05:56 > 0:05:58HE LAUGHS

0:05:58 > 0:06:01Oh, dear! Not much of a vampire any more, are you?

0:06:01 > 0:06:06Are you going to turn into a bat for me? Didn't think so.

0:06:06 > 0:06:08Say goodbye to your freak friends.

0:06:08 > 0:06:11In the morning you are leaving Scream Street forever.

0:06:11 > 0:06:13No!

0:06:13 > 0:06:14SHE HISSES

0:06:14 > 0:06:16What have I done?

0:06:19 > 0:06:22HE PANTS

0:06:24 > 0:06:27Dude, you seriously need to chill.

0:06:27 > 0:06:29I've got to get into the gardens.

0:06:29 > 0:06:32Hey, Doug, you could help me tunnel in.

0:06:32 > 0:06:36Whoa, buddy, I need to mess with Otto like I need a hole in my head.

0:06:36 > 0:06:40Wait, have I already have a hole in my head.

0:06:40 > 0:06:41So I guess it's cool.

0:06:41 > 0:06:43Let's dig, Dig.

0:06:47 > 0:06:50Why are we here when we could be literally anywhere else?

0:06:50 > 0:06:52It didn't say in the Sneer Hall guide

0:06:52 > 0:06:54why the wishing well is boarded up.

0:06:56 > 0:06:57Stink fudge?

0:06:58 > 0:07:02Mm. How can something smell so bad and taste so good?

0:07:02 > 0:07:05- I knew it! It's an evil wishing well.- Cool!

0:07:05 > 0:07:06Not cool!

0:07:06 > 0:07:08"The well has an evil spirit in it.

0:07:08 > 0:07:11"It twists the wishes and sends wishers into despair.

0:07:11 > 0:07:13"It then lures them into the well itself,

0:07:13 > 0:07:15"dragging them to their doom."

0:07:15 > 0:07:17- We need to find Resus.- And fast!

0:07:21 > 0:07:22Thanks, Doug. I'm in.

0:07:22 > 0:07:24Even better, there's no sign of Noname.

0:07:26 > 0:07:28And news just in...

0:07:28 > 0:07:29HE GROWLS

0:07:31 > 0:07:34Do your thing, dude! I got this covered.

0:07:34 > 0:07:35Cooee! Noname!

0:07:43 > 0:07:46Uh. Hello, Mr, um, Wishing Well.

0:07:46 > 0:07:50- I'd like to undo my wish, please? - 'Of course.'- Ah!

0:07:50 > 0:07:55'To do so, simply climb inside and take back your coin.'

0:07:55 > 0:07:57RESUS GULPS

0:07:57 > 0:07:59Oh, not now cloak.

0:07:59 > 0:08:01Thank you!

0:08:06 > 0:08:07Yeah!

0:08:10 > 0:08:14- Yeah?- Is Resus here?- No.- He must have gone to the wishing well.

0:08:14 > 0:08:18What wishing well? Wait for us.

0:08:25 > 0:08:26No way!

0:08:26 > 0:08:28'You can still reach it.

0:08:28 > 0:08:31'Just a bit further...'

0:08:44 > 0:08:46Ha-ha! Dude.

0:08:46 > 0:08:48Never play hide and seek with a zombie!

0:08:50 > 0:08:52Ahh!

0:08:52 > 0:08:54Help!

0:08:54 > 0:08:56'Oh, stop struggling.'

0:08:56 > 0:08:58Ahh!

0:09:00 > 0:09:02- Dad?- I'm sorry, son.

0:09:02 > 0:09:07I can see now how hard it must be, being a normal in Scream Street.

0:09:07 > 0:09:11I want you to know that I am very proud of you.

0:09:11 > 0:09:13Great speech, but can you get a move on?

0:09:13 > 0:09:15I can't hold on much longer.

0:09:20 > 0:09:22Yes!

0:09:22 > 0:09:24'Where do you think you're going?'

0:09:24 > 0:09:27Aaahh!

0:09:27 > 0:09:29Alston, Resus?

0:09:30 > 0:09:37No... I can't...hold on...

0:09:37 > 0:09:38I'm coming!

0:09:42 > 0:09:44Quick, grab my bandage!

0:09:46 > 0:09:47Ahh!

0:09:48 > 0:09:51Not both of you!

0:09:51 > 0:09:53Doug! Catch!

0:09:59 > 0:10:00HE BLOWS A RASPBERRY

0:10:00 > 0:10:02Bla, bla, bla, bla, ha!

0:10:08 > 0:10:09No!

0:10:12 > 0:10:13How did they...?

0:10:13 > 0:10:16- Ta-da!- Of course!

0:10:16 > 0:10:20- It cancelled the wish. - Oh, that was a close one.

0:10:20 > 0:10:24WELL: 'I don't suppose I can interest anyone in another wish?'

0:10:24 > 0:10:25Hmm.

0:10:25 > 0:10:27'Just asking.'

0:10:27 > 0:10:31Time to leave, you family of sham-pires.

0:10:31 > 0:10:32Not so fast!

0:10:32 > 0:10:33What?

0:10:35 > 0:10:37Get off, you vile, bloodsucker!

0:10:37 > 0:10:40I guess we passed the monster test!

0:10:41 > 0:10:42- Hiss! - Ow!

0:10:42 > 0:10:45THEY LAUGH