Bad Blood

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:03# He was a kid who didn't fit in

0:00:03 > 0:00:05# Got a wolf living inside under his skin

0:00:05 > 0:00:07# When he's angry his body sprouts hair

0:00:07 > 0:00:10# So he got a ticket you'll never guess where

0:00:10 > 0:00:13# Scream, scream, scream when you get to Scream Street

0:00:14 > 0:00:19# Scream, scream, scream when you get to Scream Street

0:00:24 > 0:00:26# Next door's a vampire, maybe not

0:00:26 > 0:00:28# 4,000 years old but her body won't rot

0:00:28 > 0:00:30# Yeah, being a freak is totally normal

0:00:30 > 0:00:33# When everyone's freaky paranormal

0:00:33 > 0:00:36# Scream, scream, scream when you get to Scream Street

0:00:37 > 0:00:41# Scream, scream, scream when you get to Scream Street

0:00:41 > 0:00:43# Scream Street, Scream Street. #

0:00:51 > 0:00:53Morning, Grandpa. How did you sleep?

0:00:53 > 0:00:55Like the dead.

0:00:55 > 0:00:57Or the undead, to be more precise.

0:00:57 > 0:00:58Can I get you a glass of blood?

0:01:00 > 0:01:01Huh. That's odd.

0:01:01 > 0:01:03- The tap's dry.- Oh, dear.

0:01:04 > 0:01:06And we're fresh out of scab tea.

0:01:06 > 0:01:08Ah, Dad can get very cranky

0:01:08 > 0:01:10if he doesn't get his morning cup of O positive.

0:01:10 > 0:01:13Oh, it's OK. I'll drink this one.

0:01:15 > 0:01:17HE COUGHS AND SPLUTTERS

0:01:17 > 0:01:19Tomato juice?

0:01:19 > 0:01:21Oh, sorry. That's mine.

0:01:21 > 0:01:23- Ha! Might have known.- It's OK.

0:01:23 > 0:01:25I can help. Cloak?

0:01:25 > 0:01:26A bottle of the red stuff, please!

0:01:27 > 0:01:32That is not the red stuff I wanted, Cloak, and you know it! Ahem.

0:01:32 > 0:01:34Right. I'd like some blood, please.

0:01:34 > 0:01:35Ah!

0:01:37 > 0:01:39Well, at least you got some blood that time!

0:01:39 > 0:01:42HE LAUGHS

0:01:42 > 0:01:45Cloak. For once, give me what I want!

0:01:45 > 0:01:47Ah, well, what do you expect?

0:01:47 > 0:01:50For centuries, it has been our family's custom to pass the cloak

0:01:50 > 0:01:53to the first-born of a new generation.

0:01:53 > 0:01:56Only this time, it was clearly a mistake.

0:01:56 > 0:01:57Oh? Why's that?

0:01:57 > 0:02:02Because the cloak will only work for someone it respects!

0:02:02 > 0:02:06And you, Resus, are not a true vampire.

0:02:06 > 0:02:08No(!) Really(?)

0:02:08 > 0:02:10Wow, thanks for letting me know, Grandpa(!)

0:02:10 > 0:02:12Appreciate it(!)

0:02:12 > 0:02:13He was making a real effort.

0:02:13 > 0:02:15So it's my fault your son's a fake?

0:02:15 > 0:02:16SHE HISSES

0:02:16 > 0:02:18Dad!

0:02:18 > 0:02:20It's nice to invite the neighbours round,

0:02:20 > 0:02:22- but do we have to do dinner for them?- Yes!

0:02:22 > 0:02:24Now. What do vampires eat?

0:02:24 > 0:02:26The more raw, the better, I guess.

0:02:26 > 0:02:29Oh, I'm not sure I could face watching them tearing into that.

0:02:29 > 0:02:32How about some nice sausages, instead?

0:02:32 > 0:02:33Aaagh!

0:02:33 > 0:02:35Steak it is, then.

0:02:37 > 0:02:39No, we haven't got any either!

0:02:39 > 0:02:40MUFFLED VOICES

0:02:40 > 0:02:41- What are you...- Shh!

0:02:41 > 0:02:44Resus's grandfather's telling his dad to take the cloak back.

0:02:44 > 0:02:46Hmph. He can have it.

0:02:46 > 0:02:47Stupid thing hates me anyway.

0:02:47 > 0:02:50And your mum's telling your dad to take his father back.

0:02:50 > 0:02:54I know your parents argue a lot, but...it's not usually like this.

0:02:54 > 0:02:56- CRASH - No.

0:02:56 > 0:02:59I mean, things always get a bit shouty when Grandpa comes to stay,

0:02:59 > 0:03:01but the lack of blood is making it much worse!

0:03:01 > 0:03:03Lucky I'm not affected.

0:03:03 > 0:03:05No. You're your usual upbeat, cheery self(!)

0:03:05 > 0:03:08Attention, all residents of Scream Street.

0:03:08 > 0:03:09He's all I need.

0:03:09 > 0:03:12As you will be aware, there is a problem with our blood supply.

0:03:12 > 0:03:14I am having the problem fixed.

0:03:14 > 0:03:17- At my own personal expense, I should add.- Huh?

0:03:17 > 0:03:18In the meantime,

0:03:18 > 0:03:22I have arranged for a delivery of bottled blood, which should be

0:03:22 > 0:03:25available at a very reasonable price in a couple of days!

0:03:25 > 0:03:26That is all.

0:03:26 > 0:03:31- Wow. Otto's actually being helpful for once.- Bat droppings he is!

0:03:31 > 0:03:33My family can't last two days without blood.

0:03:33 > 0:03:35They'll start feeding on the neighbours.

0:03:35 > 0:03:37Hang on. That's us!

0:03:37 > 0:03:40Clink! And the penny's dropped.

0:03:40 > 0:03:43- But that'd be terrible!- I know!

0:03:43 > 0:03:45My parents would end up banished to the Underlands.

0:03:45 > 0:03:47And MY parents would end up as lunch!

0:03:47 > 0:03:50Yes, OK, that is a bit worse.

0:03:50 > 0:03:52So, what are we going to do?

0:03:52 > 0:03:56I'm going to find a supply of blood, and save my family!

0:03:56 > 0:03:59Whether this cloak wants to help me or not.

0:04:00 > 0:04:04If anyone can sniff out a source of fresh blood, it's a thirsty Lulu.

0:04:04 > 0:04:06SHE BARKS

0:04:13 > 0:04:15- It's working, Dixon. - Oh, that's good!

0:04:16 > 0:04:19- What is?- The plan, you fool!

0:04:19 > 0:04:21Oh, the plan!

0:04:21 > 0:04:22What plan?

0:04:22 > 0:04:25The plan to charge those freaks a fortune

0:04:25 > 0:04:27for a bottle of their precious blood!

0:04:28 > 0:04:30Did you just say blood?

0:04:30 > 0:04:31He did. I heard him.

0:04:31 > 0:04:33Where is it? Where is it?

0:04:33 > 0:04:36I'll...let you know the minute the bottled blood arrives.

0:04:36 > 0:04:37ALL: Blood!

0:04:37 > 0:04:40This is wonderful!

0:04:40 > 0:04:43The hungrier those suckers get, the more they'll pay for blood!

0:04:43 > 0:04:45I'm going to be rolling in it.

0:04:45 > 0:04:47What? Blood? Ew!

0:04:50 > 0:04:53Oh! Hula ma-cool-a!

0:04:53 > 0:04:57- Mm.- My blood supply's been off all day as well.

0:04:57 > 0:04:59Is there blood in your toffees?

0:04:59 > 0:05:00What do you think makes them so chewy?

0:05:00 > 0:05:02- Pff!- Ha!

0:05:03 > 0:05:05I'd offer to help you, little dudes,

0:05:05 > 0:05:09but I haven't had any blood in these old veins for decades.

0:05:09 > 0:05:10Look.

0:05:11 > 0:05:15Gross, Doug, we would have taken your word for it.

0:05:15 > 0:05:18What kind of music do you think our neighbours would like to listen to?

0:05:18 > 0:05:20One Infection? Dead Sheeran?

0:05:20 > 0:05:22Bruno Scars?

0:05:22 > 0:05:24HE LAUGHS

0:05:24 > 0:05:25Uh, why don't you ask them yourself?

0:05:25 > 0:05:26They're early.

0:05:26 > 0:05:28And by the look of it, very hungry!

0:05:28 > 0:05:31- We'd better get dinner ready. - I think we ARE the dinner!

0:05:31 > 0:05:33Agh!

0:05:33 > 0:05:35Why is she heading for Sneer Hall?

0:05:35 > 0:05:36We'll know soon enough.

0:05:36 > 0:05:37Over here...

0:05:41 > 0:05:43Otto's already HAD the blood delivery!

0:05:43 > 0:05:44Why is he storing it in there?

0:05:44 > 0:05:47I'm going to sneak in, get some of that blood,

0:05:47 > 0:05:49and save my family!

0:05:49 > 0:05:51And how do you plan to do that?

0:05:51 > 0:05:54I have...no idea.

0:05:55 > 0:05:57But Lulu has! Ha-ha!

0:05:57 > 0:05:58Good girl!

0:06:02 > 0:06:03Lulu!

0:06:07 > 0:06:09HE GROANS

0:06:11 > 0:06:12OK, Cloak.

0:06:12 > 0:06:16I know we don't always get on, but I really need your help!

0:06:16 > 0:06:19Please, please give me a ladder?

0:06:19 > 0:06:21HE GASPS...AND GROANS

0:06:27 > 0:06:28Huh?

0:06:28 > 0:06:30TAPPING

0:06:30 > 0:06:32Lulu!

0:06:32 > 0:06:33No!

0:06:35 > 0:06:36Agh!

0:06:36 > 0:06:37Oh!

0:06:39 > 0:06:40Yes!

0:06:40 > 0:06:42- You!- Agh!

0:06:43 > 0:06:46Dixon! Get that hideous creature out of here.

0:06:46 > 0:06:48Er... Shoo?

0:06:48 > 0:06:50SLURPING AND SNARLING

0:06:50 > 0:06:53- And clean this mess up.- Yes, boss.

0:06:53 > 0:06:56Then go to the pump room and get Noname to siphon off

0:06:56 > 0:06:58some more blood from the Scream Street supply.

0:06:58 > 0:07:01And make sure to block it again afterwards.

0:07:01 > 0:07:04This added delay will only make those horrible vampires

0:07:04 > 0:07:05even more desperate.

0:07:05 > 0:07:08I'll make a killing!

0:07:08 > 0:07:10EVIL LAUGH

0:07:12 > 0:07:14Ah. Can I...help you?

0:07:16 > 0:07:17We have to get to the pump room.

0:07:17 > 0:07:19I'll explain on the way.

0:07:20 > 0:07:21Oh...!

0:07:21 > 0:07:22SNARLING

0:07:22 > 0:07:24BOTH: Ah!

0:07:25 > 0:07:27- Agh!- Oh!

0:07:29 > 0:07:31BOTH: Agh!

0:07:34 > 0:07:35We need to distract Noname.

0:07:35 > 0:07:37Resus, ask your cape for something!

0:07:37 > 0:07:40There's not much point, but I'll have a go. Ahem...

0:07:40 > 0:07:41Come on.

0:07:41 > 0:07:43Just this once...

0:07:43 > 0:07:44Ha. Typical.

0:07:44 > 0:07:47No, we can't get past Noname with that!

0:07:47 > 0:07:49Hold on. Let me try something.

0:07:50 > 0:07:51Who's a ticklish boy, then?

0:07:51 > 0:07:53Aww, who likes a good tickle?

0:07:53 > 0:07:54It's you, isn't it?

0:07:54 > 0:07:56Yes, it is. Isn't it?

0:07:56 > 0:07:57Isn't it?

0:07:57 > 0:07:59You two, go!

0:07:59 > 0:08:01Oooh. Tickle, tickle, tickle!

0:08:01 > 0:08:03It's locked!

0:08:04 > 0:08:06Otto must have the keys.

0:08:06 > 0:08:08Keys? They're for losers.

0:08:13 > 0:08:14There! Ha-ha!

0:08:16 > 0:08:18Uh... Guys?

0:08:18 > 0:08:19It's all yours, Resus.

0:08:19 > 0:08:21HE GULPS

0:08:21 > 0:08:24Over here!

0:08:24 > 0:08:26THUMPING

0:08:26 > 0:08:27CRASH BOTH: Aaaah!

0:08:35 > 0:08:38I can see where Otto has disabled the supply.

0:08:38 > 0:08:40I'm going to try to restart it.

0:08:44 > 0:08:46HE GROANS

0:08:55 > 0:08:56Agh!

0:08:58 > 0:08:59Phew. That was a close one.

0:09:02 > 0:09:03No, no, no!

0:09:03 > 0:09:05Agh!

0:09:07 > 0:09:09VAMPIRES SLAVER

0:09:09 > 0:09:10Agh...

0:09:15 > 0:09:17La-la-la-la!

0:09:17 > 0:09:19Ow... Hurry!

0:09:19 > 0:09:20OK, Cloak.

0:09:20 > 0:09:23I need a crowbar - not for me,

0:09:23 > 0:09:25for my mum, my dad and my grandpa.

0:09:25 > 0:09:27The whole Negative family.

0:09:28 > 0:09:30Yes!

0:09:32 > 0:09:33Come on...!

0:09:33 > 0:09:35There!

0:09:35 > 0:09:37VAMPIRES SLAVER

0:09:37 > 0:09:38BOTH: AAAGH!

0:09:38 > 0:09:39DRIP

0:09:44 > 0:09:48Do you think I could have a moment in here alone, dear?

0:09:48 > 0:09:53Oh... Eat Dixon first! I'm years pass my sell-by date.

0:09:53 > 0:09:55No! No, I'm just a light snack.

0:09:55 > 0:09:57He's an all-you-can-eat buffet.

0:09:57 > 0:09:58HE SNIFFS

0:09:58 > 0:10:00Ohhh...

0:10:00 > 0:10:02Boss?

0:10:02 > 0:10:05..And, if it wasn't for Resus's sheer bravery,

0:10:05 > 0:10:09Alston and I would be stuck in a cave in the Underlands by now.

0:10:09 > 0:10:11Yes, I know!

0:10:11 > 0:10:12As would you, Father.

0:10:12 > 0:10:15OK, OK, I get it! I get it!

0:10:15 > 0:10:20The Negative family cape IS with the right vampire after all.

0:10:20 > 0:10:22You done good, boy.

0:10:22 > 0:10:23Yeah!

0:10:25 > 0:10:27Erm...

0:10:27 > 0:10:28HE SIGHS

0:10:28 > 0:10:31Well, you did say you wanted yours well done, dear.

0:10:31 > 0:10:33I think I need a little ketchup.

0:10:33 > 0:10:34Leave it to me!

0:10:34 > 0:10:37The cloak and I have come to an understanding. Ahem!

0:10:37 > 0:10:39Ketchup please, Cloak!

0:10:39 > 0:10:40Huh?

0:10:40 > 0:10:42Ooh, ha. For a second there, I thought it was...

0:10:42 > 0:10:44THEY ALL LAUGH