The Beast Within

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:03# He was a kid who didn't fit in

0:00:03 > 0:00:05# Got a wolf living inside under his skin

0:00:05 > 0:00:07# When he's angry his body sprouts hair

0:00:07 > 0:00:10# So he got a ticket you'll never guess where

0:00:10 > 0:00:14# Scream, scream, scream when you get to Scream Street

0:00:14 > 0:00:19# Scream, scream, scream when you get to Scream Street

0:00:24 > 0:00:26# Next door's a vampire, maybe not

0:00:26 > 0:00:28# 4,000 years old but her body won't rot

0:00:28 > 0:00:31# Yeah, being a freak is totally normal

0:00:31 > 0:00:33# When everyone's freaky paranormal

0:00:33 > 0:00:37# Scream, scream, scream when you get to Scream Street

0:00:37 > 0:00:41# Scream, scream, scream when you get to Scream Street

0:00:41 > 0:00:43# Scream Street, Scream Street. #

0:00:45 > 0:00:48Is this going to take long? I'm meeting Cleo and Resus.

0:00:48 > 0:00:51What is more important, Luke - having friends or maintaining

0:00:51 > 0:00:54the clean and efficient operation of your guttering?

0:00:54 > 0:00:56Well...

0:00:56 > 0:00:57Oh, Dad!

0:00:57 > 0:00:59A-ha! I've found the blockage!

0:01:00 > 0:01:01Dad!

0:01:01 > 0:01:03- Morning!- Agh!

0:01:03 > 0:01:05Ow!

0:01:05 > 0:01:07LUKE GROWLS

0:01:07 > 0:01:09Ooh, I can't look!

0:01:09 > 0:01:10Obviously I can't.

0:01:10 > 0:01:13- Oh, fantastic! Completely clear! - LUKE GROWLS

0:01:13 > 0:01:14Waah!

0:01:14 > 0:01:16RAAARGH!

0:01:16 > 0:01:17Agh, agh!

0:01:17 > 0:01:21RELAXING CLASSICAL MUSIC

0:01:27 > 0:01:30MR WATSON WHIMPERS

0:01:30 > 0:01:33I'm really sorry, Dad. MR WATSON WHIMPERS

0:01:33 > 0:01:37I wish I could do something about my wild side, but I just can't.

0:01:37 > 0:01:39- THUMP! - Ow! A-hem...

0:01:39 > 0:01:43That's OK, son, it's not your fault. I-I-I like you just the way you are.

0:01:43 > 0:01:45Did Mum just kick you in the shin?

0:01:45 > 0:01:47Yes. Ow! I mean no.

0:01:47 > 0:01:49LUKE SIGHS

0:01:51 > 0:01:53- What's wrong with Luke? - Oh, you don't know?

0:01:53 > 0:01:56Well, Cleo, sometimes he turns into a werewolf and attacks people.

0:01:56 > 0:01:58I meant today specifically, genius(!)

0:01:58 > 0:02:00Quiet, class!

0:02:00 > 0:02:05Now, for today's science lesson, we shall be using the discombobulator.

0:02:05 > 0:02:06Anyone know what it does?

0:02:06 > 0:02:09Does it bore students out of their minds?

0:02:09 > 0:02:10Ha-ha-ha-ha-ha!

0:02:10 > 0:02:12Thank you, Dixon, no.

0:02:12 > 0:02:15It separates things into their component parts.

0:02:15 > 0:02:18- Take this sandwich... - Hey, that's my lunch!

0:02:19 > 0:02:21Just watch.

0:02:24 > 0:02:25TING!

0:02:25 > 0:02:26And voila!

0:02:26 > 0:02:29Eye of toad, tail of newt, spiders legs and...

0:02:29 > 0:02:31Ooh, gherkins!

0:02:31 > 0:02:32Urgh!

0:02:32 > 0:02:34Who likes gherkins?!

0:02:34 > 0:02:36Me! PFFFFRRRRT!

0:02:36 > 0:02:37- ALL:- Urgh!- My bad!

0:02:39 > 0:02:42BUZZING

0:02:42 > 0:02:43Argh! Get off!

0:02:43 > 0:02:46Don't panic, it's only a pixie!

0:02:46 > 0:02:47AAAARGH!

0:02:47 > 0:02:50THEY GASP AND SCREAM

0:02:57 > 0:02:58THEY COUGH

0:02:58 > 0:03:01Ha! Good one, Wolf Boy!

0:03:01 > 0:03:03You are SO getting detention!

0:03:03 > 0:03:05Actually, this is fascinating.

0:03:05 > 0:03:07Ohh...

0:03:07 > 0:03:09It must work differently on live subjects.

0:03:09 > 0:03:12It didn't separate the wild pixie, it tamed it.

0:03:12 > 0:03:16PIXIE BUZZES GENTLY

0:03:16 > 0:03:19It's like the fierce part of it has completely disappeared.

0:03:22 > 0:03:23- Oh!- Hmm...

0:03:25 > 0:03:27PIXIE BUZZES FEROCIOUSLY

0:03:29 > 0:03:31DIG GROWLS

0:03:31 > 0:03:33DIG WHIMPERS

0:03:40 > 0:03:42Whoa-ah!

0:03:42 > 0:03:45Time to see goodbye, wild side.

0:03:47 > 0:03:49Waaaarrrrgh...!

0:03:53 > 0:03:54TING!

0:03:54 > 0:03:57Hm. Well, I don't feel any different.

0:03:59 > 0:04:01WEREWOLF ROARS

0:04:01 > 0:04:03WEREWOLF SNIFFS

0:04:04 > 0:04:07PIXIE BUZZES FIERCELY

0:04:07 > 0:04:09DIG WHIMPERS

0:04:11 > 0:04:13Come on, the only way to know for sure

0:04:13 > 0:04:15that I got rid of that werewolf thing is to make me angry,

0:04:15 > 0:04:17so please...

0:04:17 > 0:04:21Ow! Hey! Ow! OK! Enough!

0:04:23 > 0:04:24It worked!

0:04:24 > 0:04:26I got really angry, but I'm still me.

0:04:26 > 0:04:27The werewolf is gone!

0:04:29 > 0:04:31Aren't you two tired?

0:04:31 > 0:04:34I feel like I've been walking for hours.

0:04:34 > 0:04:36Luke, we literally just left your house!

0:04:36 > 0:04:39DIG YELPS, PIXIE BUZZES

0:04:39 > 0:04:41Wow! That was one mad pixie, huh?

0:04:41 > 0:04:43Are you all right? You don't seem yourself.

0:04:43 > 0:04:47But I am myself, finally just me, no stupid werewolf.

0:04:47 > 0:04:49You know you can't tell anyone, right?

0:04:49 > 0:04:51If Otto hears you're normal now,

0:04:51 > 0:04:53he'll throw your family out of Scream Street.

0:04:53 > 0:04:55Yeah, I hadn't thought about that.

0:04:55 > 0:04:58I should lie low, take a nap.

0:04:58 > 0:05:00LUKE YAWNS

0:05:00 > 0:05:02WEREWOLF ROARS

0:05:02 > 0:05:03Weird.

0:05:07 > 0:05:10- How...?- Er...let's never find out!

0:05:10 > 0:05:11Come on!

0:05:13 > 0:05:16- DIXON CHUCKLES - Interesting!

0:05:16 > 0:05:18WEREWOLF GROWLS

0:05:18 > 0:05:21But how can the werewolf be here when Luke is at home?

0:05:21 > 0:05:24It's the discombob... The discomblub...

0:05:24 > 0:05:26The...separating machine!

0:05:26 > 0:05:28It didn't get rid of the werewolf part after all.

0:05:28 > 0:05:30It just separated it!

0:05:30 > 0:05:33We've got to deal with this before anyone sees.

0:05:33 > 0:05:34Too late.

0:05:38 > 0:05:40MR AND MRS WALKER SCREAM

0:05:40 > 0:05:42Oh, snout beetles!

0:05:42 > 0:05:44This is just the chance I need

0:05:44 > 0:05:48to be rid of that interfering wolf boy once and for all.

0:05:48 > 0:05:49Nice one!

0:05:49 > 0:05:51I'm going to need the services of a hunter.

0:05:51 > 0:05:53Dixon, phone!

0:05:55 > 0:05:57Fetch me a real one, imbecile!

0:05:57 > 0:05:59Sorry, boss.

0:05:59 > 0:06:00Ha! Ya!

0:06:00 > 0:06:03That's it, big guy, do your worst!

0:06:03 > 0:06:05Hyah!

0:06:06 > 0:06:08- Ready?- ALL:- Ready!

0:06:08 > 0:06:09Advance!

0:06:13 > 0:06:15WEREWOLF WHIMPERS

0:06:15 > 0:06:17It will turn back into Luke soon.

0:06:17 > 0:06:19Hey, Mum.

0:06:19 > 0:06:20Luke?!

0:06:20 > 0:06:22You shouldn't be here!

0:06:23 > 0:06:25Oh, but he is here.

0:06:25 > 0:06:26What's going on?

0:06:26 > 0:06:29It's simple! The beast is no longer inside him.

0:06:29 > 0:06:32Luke is...a normal!

0:06:32 > 0:06:33This...is...

0:06:33 > 0:06:35the best news ever!

0:06:35 > 0:06:38- CHANTS:- # My son is a normal! He's not a monster!

0:06:38 > 0:06:40# He's not a... #

0:06:40 > 0:06:43A-hem! No offence, obviously.

0:06:43 > 0:06:46This means that the Watsons are evicted from Scream Street

0:06:46 > 0:06:48- with immediate effect.- What?!

0:06:48 > 0:06:51The beast will, of course, be hunted down

0:06:51 > 0:06:53and I have just the person for the job...

0:06:53 > 0:06:54Miss Carla Black!

0:06:54 > 0:06:57- TOOT! - What-ho, Otters!

0:06:57 > 0:06:58You can't do this!

0:06:58 > 0:07:00Oh, but I so can!

0:07:00 > 0:07:04You lot, the Ghost Train back to the normal world awaits.

0:07:04 > 0:07:06Tally-ho!

0:07:06 > 0:07:09We can't let them throw you out of Scream Street.

0:07:09 > 0:07:10All packed! Ha-ha!

0:07:10 > 0:07:15Oh... Em, sad face, boo-hoo, yeah?

0:07:15 > 0:07:19Luke didn't even seem that bothered about leaving Scream Street.

0:07:19 > 0:07:22Yeah, I know, he's not been the same since he lost his werewolf side.

0:07:22 > 0:07:23GENTLE BUZZING

0:07:23 > 0:07:25Look at that pixie, it's just like Luke, all dozy.

0:07:25 > 0:07:26FIERCE BUZZING

0:07:26 > 0:07:29Yeah, and that one's wild, just like...the werewolf.

0:07:29 > 0:07:31Wait, you don't think...?

0:07:33 > 0:07:35Go, Dig! Catch it!

0:07:38 > 0:07:39Got you!

0:07:39 > 0:07:41Combine them again?

0:07:41 > 0:07:45Turn the discombobulator into a recombobulator?!

0:07:45 > 0:07:47It might work.

0:07:47 > 0:07:49There's only one way to find out.

0:07:49 > 0:07:50Well, I suppose so.

0:07:59 > 0:08:01TING!

0:08:01 > 0:08:04PIXIE BUZZES

0:08:05 > 0:08:10Well, bury me in a shallow grave... again! It worked!

0:08:10 > 0:08:14So, all we have to do now is get Luke and his werewolf back here.

0:08:14 > 0:08:17Actually, that sounds really hard.

0:08:20 > 0:08:22Here, wolfy-wolfy!

0:08:22 > 0:08:23Come to Carla!

0:08:23 > 0:08:25DIG SNIFFS

0:08:25 > 0:08:27Good boy, Dig!

0:08:29 > 0:08:31DIXON BLOWS WHISTLE

0:08:31 > 0:08:34All aboard! Next stop, the normal world!

0:08:34 > 0:08:36MR WATSON CHUCKLES CONTENTEDLY

0:08:36 > 0:08:37Luke, wait!

0:08:37 > 0:08:40We found a way to recombine you with your werewolf.

0:08:40 > 0:08:42You could stay!

0:08:42 > 0:08:43Here!

0:08:43 > 0:08:45With us!

0:08:45 > 0:08:46Your friends!

0:08:46 > 0:08:48Look, do you want to stay in Scream Street or not?

0:08:48 > 0:08:50Last chance.

0:08:50 > 0:08:52Really not feeling the love here.

0:08:55 > 0:08:57- CARLA:- You're all mine, you beast.

0:09:01 > 0:09:03Bah! You impertinent half-mutt!

0:09:04 > 0:09:06DIG HOWLS HAPPILY

0:09:06 > 0:09:08Hey, Furry Pants!

0:09:08 > 0:09:10Come and get me!

0:09:10 > 0:09:11WEREWOLF GROWLS

0:09:11 > 0:09:14Last, last, last, final, last chance.

0:09:14 > 0:09:16SIGHING: I guess I do want to stay.

0:09:16 > 0:09:17Oh, thank heavens!

0:09:17 > 0:09:21You're just not the same Luke without the werewolf.

0:09:21 > 0:09:22Yes, but... Ow!

0:09:22 > 0:09:26No...buts, we...we prefer the complete you.

0:09:26 > 0:09:28Too late! All aboard!

0:09:28 > 0:09:30- Cleo!- Luke, can you run?

0:09:30 > 0:09:32Er, well, I don't know.

0:09:33 > 0:09:35Waah!

0:09:35 > 0:09:36Argh!

0:09:39 > 0:09:42Come back with my hunting trophy!

0:09:42 > 0:09:43No way!

0:09:43 > 0:09:46BANG, BANG!

0:09:46 > 0:09:47Ow! Ugh...

0:09:49 > 0:09:51Ohh, bloomers...

0:09:53 > 0:09:55- Huh?! - MRS WATSON BLOWS THE WHISTLE

0:09:57 > 0:10:00WEREWOLF ROARS

0:10:02 > 0:10:03Ooh! Did the plan work?

0:10:05 > 0:10:07I'll take that as a yes.

0:10:08 > 0:10:09Luke, careful!

0:10:09 > 0:10:13No, it's like my werewolf, so I guess I should kind of...

0:10:13 > 0:10:15you know, deal with it.

0:10:17 > 0:10:18WEREWOLF ROARS Argh!

0:10:21 > 0:10:22Hai-yah!

0:10:24 > 0:10:27Whoooaaa!

0:10:27 > 0:10:28THEY COUGH

0:10:30 > 0:10:32I'm back!

0:10:32 > 0:10:33Argh!

0:10:33 > 0:10:34Ow, my foot!

0:10:34 > 0:10:36LUKE GROWLS

0:10:37 > 0:10:39LUKE LAUGHS

0:10:39 > 0:10:40Sorry, guys, I couldn't resist!

0:10:40 > 0:10:43- CLEO LAUGHS - He's back!

0:10:43 > 0:10:44- Ohhh... - THEY LAUGH