Body Swap

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:03# He was a kid who didn't fit in

0:00:03 > 0:00:05# Got a wolf living inside under his skin

0:00:05 > 0:00:07# When he's angry His body sprouts hair

0:00:07 > 0:00:10# So he got a ticket you'll never guess where

0:00:10 > 0:00:14# Scream, scream, scream when you get to Scream Street

0:00:14 > 0:00:19# Scream, scream, scream when you get to Scream Street

0:00:24 > 0:00:26# Next door's a vampire, maybe not

0:00:26 > 0:00:28# 4,000 years old but her body won't rot

0:00:28 > 0:00:31# Yeah, being a freak is totally normal

0:00:31 > 0:00:33# When everyone's freaky paranormal

0:00:33 > 0:00:37# Scream, scream, scream when you get to Scream Street

0:00:37 > 0:00:40# Scream, scream, scream when you get to Scream Street

0:00:40 > 0:00:42# Scream Street, Scream Street. #

0:00:47 > 0:00:50Whoa!

0:00:50 > 0:00:52Hey, careful with that kite, dude.

0:00:52 > 0:00:55You could have somebody's head off.

0:00:55 > 0:00:57Sorry. This kite sure can fly.

0:00:57 > 0:01:01Oh, yeah, right, and I can't. Cheers(!) Rub it in.

0:01:01 > 0:01:04Hey, no more of that "My life sucks, I wish I was a proper vampire".

0:01:04 > 0:01:06- Here. Your go.- What?

0:01:06 > 0:01:09You'll be fine. Pull left.

0:01:09 > 0:01:10Perfect.

0:01:10 > 0:01:13You don't need to turn into a bat to enjoy flying.

0:01:13 > 0:01:17Ooh! That looks fun. Mind if I join in?

0:01:20 > 0:01:23Careful! Not like that. Steady.

0:01:23 > 0:01:24No!

0:01:24 > 0:01:25CHOMPING

0:01:25 > 0:01:27Blargh!

0:01:28 > 0:01:30Wow! That's amazing.

0:01:32 > 0:01:34See? My life sucks.

0:01:34 > 0:01:37I wish I WAS a proper vampire.

0:01:37 > 0:01:39If I had my way,

0:01:39 > 0:01:42I'd throw every one of the freaks headfirst into...

0:01:42 > 0:01:44- Whaa! Ooh! - ALSTON LAUGHS

0:01:44 > 0:01:46Get me out!

0:01:49 > 0:01:53Alston Negative! I'll get you for this.

0:01:53 > 0:01:57What are you doing, you big idiot?! Get off me.

0:01:59 > 0:02:01BARKING

0:02:01 > 0:02:02Whaa!

0:02:02 > 0:02:04- Ahh!- Sorry.- Ahh!

0:02:04 > 0:02:06- BARKING - Come back. Good boy. Heel.

0:02:06 > 0:02:08What's wrong with your dad?

0:02:08 > 0:02:11That's not my dad, it's Dig. They've swapped bodies.

0:02:11 > 0:02:13Oh, there's always a simple explanation.

0:02:16 > 0:02:18Come back. Good boy. Heel!

0:02:20 > 0:02:23Weird but fun. My turn.

0:02:23 > 0:02:27No, you mustn't touch it. Dig, give it to Dad.

0:02:30 > 0:02:33Dad, you mustn't mess around with the Hoop of Horus.

0:02:33 > 0:02:35But it's so much fun.

0:02:35 > 0:02:38If you're stuck out of your body when the sun goes down,

0:02:38 > 0:02:39you stay like it forever.

0:02:39 > 0:02:41Remember that aunt who turned into a baboon?

0:02:41 > 0:02:44Oh! Great-Aunt Ooh-Ooh Ahh-Ahh.

0:02:44 > 0:02:46She was a lot of fun at parties.

0:02:46 > 0:02:48Oh! I'm putting it somewhere safe.

0:02:49 > 0:02:52Please, Cleo! I could be like a proper vampire.

0:02:52 > 0:02:56Just for an hour. Half an hour? A minute? Please!

0:02:56 > 0:02:59Sorry, Resus, it's too dangerous.

0:02:59 > 0:03:01Oh, my life sucks.

0:03:02 > 0:03:04Hm.

0:03:04 > 0:03:05Don't worry.

0:03:05 > 0:03:10My secret safe is so secret, it doesn't exist unless I summon it.

0:03:10 > 0:03:14The safe from the Endless Void is a safe that's safe enough.

0:03:14 > 0:03:18Now appear before us and please don't break my stuff.

0:03:18 > 0:03:21SMASH Gahh! Every time.

0:03:21 > 0:03:24Whoa! If we both touch it, we'll swap bodies.

0:03:26 > 0:03:28- I'll put it in the safe. - Oh, thank you.

0:03:31 > 0:03:32All done.

0:03:34 > 0:03:36Thanks, Eefa. I'm glad to see the back of it.

0:03:36 > 0:03:38Hm, time for a witch's brew.

0:03:38 > 0:03:40Trust me, I did you a favour.

0:03:40 > 0:03:43- That hoop is nothing but trouble. - HE SIGHS

0:03:43 > 0:03:46- Sorry, Luella. I'm not in the mood, OK?- Oh.

0:03:46 > 0:03:49- I'd better put this back, then. - No way!

0:03:49 > 0:03:51I want it back in an hour.

0:03:55 > 0:03:58I'm going to turn into a bat and buzz Otto like my dad does.

0:03:58 > 0:04:00BAT SNIFFS

0:04:00 > 0:04:02Whoa!

0:04:02 > 0:04:03Oh!

0:04:03 > 0:04:05Ooh! Hi.

0:04:05 > 0:04:07- SCREECH - I guess it worked.

0:04:09 > 0:04:11CHITTERING

0:04:11 > 0:04:14One hour. No more.

0:04:14 > 0:04:16Remember what happens if you don't switch back by sundown?

0:04:18 > 0:04:19SHE GASPS

0:04:19 > 0:04:22- SCREECHING - Oh, no.

0:04:22 > 0:04:25- Maybe you SHOULD let him use it. - Absolutely not.

0:04:25 > 0:04:27- SCREECHING - Resus?

0:04:34 > 0:04:37That is weird. Even for him.

0:04:41 > 0:04:42EXCITED CHITTERING

0:04:52 > 0:04:54EXCITED CHITTERING

0:04:58 > 0:05:02Ha-ha! Dixon, get a cage before he changes back.

0:05:02 > 0:05:05Ha-ha! I've got you now, Alston.

0:05:05 > 0:05:08SCREECHING I think he wants to go in.

0:05:12 > 0:05:15- Ohh! - SCREECHING

0:05:15 > 0:05:18Luella, what have you done?

0:05:18 > 0:05:20I-I-I told Resus he should be back in an hour.

0:05:20 > 0:05:23- And when was that? - An hour and a half ago.

0:05:23 > 0:05:26We have to switch them back before nightfall.

0:05:26 > 0:05:29- And before he needs the toilet.- Ooh!

0:05:29 > 0:05:31Which way did Resus... um...the bat...? Nnngh!

0:05:31 > 0:05:33Which way did he go?

0:05:33 > 0:05:35Hm.

0:05:35 > 0:05:38- SCREECHING - Come on, bat brain.

0:05:39 > 0:05:40There.

0:05:40 > 0:05:42DISTRESSED CHITTERING

0:05:46 > 0:05:47Ha!

0:05:47 > 0:05:53Transform back now and the bars will slice you like a hard-boiled egg.

0:05:54 > 0:05:56Ooh! How do we get past No Name?

0:05:57 > 0:06:00- Maybe we don't have to. - No, it's too risky to use.

0:06:00 > 0:06:02It's too risky not to. It's getting dark.

0:06:04 > 0:06:06Hey, can you give this to Otto?

0:06:06 > 0:06:08It's a little present for being such a great mayor and stuff.

0:06:12 > 0:06:13Luke?

0:06:13 > 0:06:15Great. Go for it.

0:06:17 > 0:06:20GROANING Head hurt.

0:06:20 > 0:06:23Huh? Mouth make noise?

0:06:23 > 0:06:26Ahh! No Name have mouth!

0:06:26 > 0:06:28NO NAME GASPS No Name can talk.

0:06:28 > 0:06:30No Name have so much to say.

0:06:30 > 0:06:32No Name...

0:06:32 > 0:06:34MUFFLED SPEECH

0:06:34 > 0:06:37Hey, where's...?

0:06:37 > 0:06:39Yeah, this is a pretty weird day.

0:06:39 > 0:06:44Hope you like the view, cos it's the only one you'll ever have.

0:06:49 > 0:06:51CHITTERING

0:06:53 > 0:06:55DISTRESSED CHITTERING

0:07:01 > 0:07:04Ha! Not so easy when you're not a big monster, huh?

0:07:04 > 0:07:06Uhh... Huuah!

0:07:06 > 0:07:09OK, I really should have thought of that.

0:07:09 > 0:07:11NO NAME LAUGHS

0:07:11 > 0:07:14Ooh! No Name can laugh.

0:07:14 > 0:07:15Mouth fun!

0:07:17 > 0:07:20No! Come back.

0:07:20 > 0:07:21Ahh!

0:07:21 > 0:07:24Come...on. We need to go after him.

0:07:24 > 0:07:26SCREECHING

0:07:26 > 0:07:29- He's escaped.- But how?- Luke?

0:07:29 > 0:07:34No, boss. It's me. Luke not Luke. No Name Luke.

0:07:34 > 0:07:35Luke No Name.

0:07:35 > 0:07:38I always suspected he was an idiot.

0:07:38 > 0:07:40Me No Name. Me...

0:07:40 > 0:07:43Ooh! You still got leaf.

0:07:43 > 0:07:47What are you doing?! Ohh! Get off me.

0:07:47 > 0:07:49Ohh! He IS No Name.

0:07:49 > 0:07:52- What? How?- Body swap hoop.

0:07:52 > 0:07:55Really?

0:07:55 > 0:07:57Ah! Come on, bat.

0:07:57 > 0:07:59Luke! Did you find Resus?

0:07:59 > 0:08:02Oh, great. We're running out of time.

0:08:03 > 0:08:05Careful! The real No Name's inside.

0:08:08 > 0:08:09Oh, for goodness' sake.

0:08:09 > 0:08:11You're Resus, he's Luke.

0:08:11 > 0:08:13CHITTERING

0:08:13 > 0:08:15Now let's switch you and the bat back.

0:08:15 > 0:08:17Luke, where's the hoop?

0:08:17 > 0:08:19I gave you the hoop.

0:08:20 > 0:08:21Then who's got it?

0:08:23 > 0:08:25- There you go, boss.- Ahh!

0:08:25 > 0:08:27Just imagine what I could achieve with this.

0:08:27 > 0:08:29- Otto! - OTTO GASPS

0:08:29 > 0:08:30Hmmm!

0:08:30 > 0:08:33You two, stall them.

0:08:33 > 0:08:35Luke, get them.

0:08:35 > 0:08:37Want Mummy.

0:08:38 > 0:08:40Come on!

0:08:43 > 0:08:46- Alston?- Ah, Otto. Have you seen Resus?

0:08:46 > 0:08:49- How can you be here when...? - CRASHING

0:08:49 > 0:08:52- Hm.- Hey! - Would you mind holding this for me?

0:08:52 > 0:08:53Why? What is it?

0:08:53 > 0:08:55BOTH GASP

0:08:55 > 0:08:56Ha-ha!

0:08:58 > 0:08:59Ohhh!

0:08:59 > 0:09:02- Give that hoop back now, Otto. - SCREECHING

0:09:02 > 0:09:07Mm... Ah, Resus, your mum sent me to get you. Your dinner's ready.

0:09:07 > 0:09:08SCREECH

0:09:08 > 0:09:11Otto swapped bodies with Alston. That means...

0:09:11 > 0:09:12OTTO LAUGHS

0:09:12 > 0:09:15Resus, we're running out of time.

0:09:15 > 0:09:17You're the only one that can get that hoop back.

0:09:17 > 0:09:21You've got a bat named Resus? That could get confusing.

0:09:21 > 0:09:23You don't know the half of it.

0:09:32 > 0:09:33Ha-ha!

0:09:33 > 0:09:34Hurry!

0:09:37 > 0:09:38Ah!

0:09:38 > 0:09:40Ahhh!

0:09:40 > 0:09:42- CHOMPING - Blargh!

0:09:42 > 0:09:44Uhh.

0:09:44 > 0:09:46Good catch, Luke.

0:09:46 > 0:09:48No, you're not...Luke.

0:09:48 > 0:09:50Ah!

0:09:50 > 0:09:52Ooh! And I'm back!

0:09:54 > 0:09:55Ah!

0:09:56 > 0:09:58Quick!

0:10:00 > 0:10:01No!

0:10:04 > 0:10:05Cleo, look, the sun.

0:10:09 > 0:10:11SCREECH

0:10:14 > 0:10:16SCREECH

0:10:16 > 0:10:18LUKE GASPS

0:10:18 > 0:10:20Kidding! Just kidding. I'm me.

0:10:20 > 0:10:23Now, this needs to go back in the safe.

0:10:23 > 0:10:26We will never speak of this again.

0:10:26 > 0:10:28Oh, dear, you can't!

0:10:28 > 0:10:30Don't even think about it.

0:10:30 > 0:10:34I'm not saying I told you so, but... I did...tell you so.

0:10:34 > 0:10:36So, what was it like being a bat for the day?

0:10:36 > 0:10:38- Dream come true, right?- Ohh!

0:10:38 > 0:10:41Luke, it was a nightmare. Never again.

0:10:41 > 0:10:43Well, not for a week or two, anyway.

0:10:43 > 0:10:44- BOTH:- Resus!