Wolfgang

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:03# He was a kid who didn't fit in

0:00:03 > 0:00:05# Got a wolf living inside under his skin

0:00:05 > 0:00:07# When he's angry his body sprouts hairs

0:00:07 > 0:00:09# He's got a ticket and you'll never guess where

0:00:09 > 0:00:14# Scream scream scream when you get to Scream Street

0:00:14 > 0:00:19# Scream scream scream when you get to Scream Street... #

0:00:19 > 0:00:21EVIL LAUGH

0:00:24 > 0:00:26# Next door's a vampire maybe not

0:00:26 > 0:00:28# 4,000 years old but her body won't rot

0:00:28 > 0:00:30# Yeah, being a freak is totally normal

0:00:30 > 0:00:33# When everyone's freaky and paranormal

0:00:33 > 0:00:37# Scream scream scream when you get to Scream Street

0:00:37 > 0:00:40# Scream scream scream when you get to Scream Street

0:00:40 > 0:00:43# Scream Street Scream Street. #

0:00:50 > 0:00:51HE HUMS

0:00:51 > 0:00:54- Morning!- Arg!

0:00:54 > 0:00:57- Did I make you jump?- Uh... - Sorry about that! Sleep well?

0:00:57 > 0:00:59Not since arriving in Scream Street, no.

0:00:59 > 0:01:04You should try a nice, comfy, velvet-lined coffin.

0:01:04 > 0:01:07A coffin is precisely what I'm trying to avoid.

0:01:07 > 0:01:11- Anything interesting?- Nope. Unless you're a fan of bills or junk mail.

0:01:11 > 0:01:13HE SIGHS

0:01:14 > 0:01:17HE HUMS ALONG WITH RADIO

0:01:17 > 0:01:19- PIANO BOOMS LOUDLY - Oh!

0:01:21 > 0:01:23Do you mind?

0:01:23 > 0:01:26Hey, Dad, do you want me to pass my music exam or not?

0:01:26 > 0:01:28Yes, but you've got months.

0:01:28 > 0:01:30- Dad, it's on Wednesday.- Wednesday?!

0:01:30 > 0:01:33Maybe they'll like your horrific playing.

0:01:33 > 0:01:34I mean, this is Scream Street.

0:01:34 > 0:01:37Seriously, Luke, how on earth are we going to turn you into a

0:01:37 > 0:01:39musical prodigy in just three days?

0:01:39 > 0:01:42- We could hire a home tutor. - Great idea.

0:01:42 > 0:01:46Seriously? I go to school and then I come home and go to school.

0:01:46 > 0:01:47No, thank you.

0:01:47 > 0:01:50"Music tuition. Call Wolfgang."

0:01:50 > 0:01:52Odd. There's no number.

0:01:52 > 0:01:56- How are we supposed to call him? - # Wolfgang! #

0:01:56 > 0:01:58- You called?- Wah!

0:01:58 > 0:02:00A ghost?! Cool!

0:02:00 > 0:02:03Wolfgang Van Mossholven at your service.

0:02:03 > 0:02:06No, no, no. A ghost tutoring my son? Over my dead body.

0:02:06 > 0:02:10Ghost? Dead body? Oh, you make-a zee joke, ha-hah! Yah.

0:02:10 > 0:02:13We're going to such a funny time together.

0:02:13 > 0:02:16Darling, it's not like we've got many other options.

0:02:16 > 0:02:19- And I am the greatest composer ever.- Oh, yeah?

0:02:19 > 0:02:23- How come I've never heard of you? - Sadly, I was dead before I could be

0:02:23 > 0:02:25writing my brilliant second symphony.

0:02:25 > 0:02:26Sob, sob. Sad violins.

0:02:26 > 0:02:29Come on, Dad. I need all the help I can get.

0:02:29 > 0:02:33- Oh, OK.- Yahoo! You von't regret this.

0:02:33 > 0:02:35I am a bit, already.

0:02:41 > 0:02:45Guys, I've got a big problem with the music exam. I need your help.

0:02:45 > 0:02:47- You've got a problem? - Yeah, of course we'll help.

0:02:47 > 0:02:50I'm so good at so many instruments I can't decide which one to play.

0:02:50 > 0:02:52- What?- Are you going to help or what?

0:02:52 > 0:02:55It's a shame your embalmer didn't bandage up your mouth, too.

0:02:55 > 0:02:58Like it's my fault I've had centuries to master them all.

0:02:58 > 0:02:59Well, I'll have you know my parents

0:02:59 > 0:03:02have just hired me a personal piano tutor.

0:03:02 > 0:03:03Luke, you've only got two days left.

0:03:03 > 0:03:08- There's no way you're ever going to get as good as me.- Hmm...

0:03:08 > 0:03:10PIANO BOOMING

0:03:10 > 0:03:12Gently!

0:03:12 > 0:03:15Tempo. Allegro.

0:03:15 > 0:03:18Allegro! Oh, nein, nein, nein. Stop.

0:03:18 > 0:03:21Soon this tune will be a ghost because you are killing it.

0:03:21 > 0:03:25- But seriously, you are terrible. - Well, then, Mr Musical Genius,

0:03:25 > 0:03:27why don't you show me how it's done?

0:03:27 > 0:03:31I would love to, but zee problem, yah...

0:03:31 > 0:03:35There is one vay I show you, but I will be needing to borrow something.

0:03:35 > 0:03:38- Name it and it's yours. - Your body! Ha-ha!- Whoa!

0:03:41 > 0:03:44HE PLAYS PIANO BEAUTIFULLY

0:03:44 > 0:03:49Luke? Oh, it's beautiful. Just beautiful. Where's Wolfgang?

0:03:49 > 0:03:52Well, keep up the good work.

0:03:54 > 0:03:56Wow, that was unbelievable!

0:03:56 > 0:04:00Yah, I would be famous. I'm only a nobody because I have no body.

0:04:00 > 0:04:02Ha-ha! Did you get that?

0:04:02 > 0:04:04Why don't you do the exam in my body?

0:04:04 > 0:04:07I mean, technically, it will still be me...sort of.

0:04:07 > 0:04:10- Oh, go on, Wolfgang, please.- Hmm...I will zee exam do,

0:04:10 > 0:04:14if you then lend me your body to write my second symphony.

0:04:14 > 0:04:16Of course! Absolutely!

0:04:16 > 0:04:17- Deal?- Deal.

0:04:31 > 0:04:33TRUMPET PLAYS

0:04:33 > 0:04:35I thought I said, "No spells."

0:04:39 > 0:04:40Oh...

0:04:40 > 0:04:42TRUMPET PLAYS

0:04:43 > 0:04:44Gang way!

0:04:47 > 0:04:49SHE PLAYS PIANO

0:04:49 > 0:04:50Ooh...

0:04:53 > 0:04:55HER PLAYING GETS JAZZY

0:04:55 > 0:04:57Oh, no.

0:04:57 > 0:05:01HEAVY METAL RIFF PLAYS

0:05:04 > 0:05:06Sorry. Carried away.

0:05:06 > 0:05:08Encore?

0:05:10 > 0:05:13HE PLAYS PIANO

0:05:15 > 0:05:18Oh, just beautiful.

0:05:26 > 0:05:28How did it go?

0:05:28 > 0:05:32- I came top.- You did? That's brilliant.- Oh, so proud!

0:05:32 > 0:05:37Wolfgang, I always knew you were the man for the job. Come here.

0:05:37 > 0:05:40I think I just touched your intestines.

0:05:40 > 0:05:41Oh, how did it go?

0:05:41 > 0:05:43SHE SIGHS AND SLAMS DOOR

0:05:43 > 0:05:45That well, eh?

0:05:45 > 0:05:48Oh, I smashed it! I smashed it!

0:05:48 > 0:05:49I mean, we. We smashed it.

0:05:49 > 0:05:53- Now, let's not be forgetting your side of the bargain.- No problem.

0:05:53 > 0:05:56Second symphony, let's get cracking. How long will it take?

0:05:56 > 0:06:00- Zee first one took 20 years.- 20 years!

0:06:00 > 0:06:04You should see your face. I am joking. It wasn't that long.

0:06:04 > 0:06:05It was more like 19.

0:06:05 > 0:06:07No!

0:06:10 > 0:06:12Hmm...

0:06:12 > 0:06:13Nein!

0:06:13 > 0:06:15No...zat is...

0:06:15 > 0:06:16Oh, dear.

0:06:17 > 0:06:18Oh, nein!

0:06:23 > 0:06:24ARGH!

0:06:30 > 0:06:31Argh!

0:06:37 > 0:06:41I mean, when has Luke ever spent all night working in his room?

0:06:41 > 0:06:43When have I ever come second?

0:06:43 > 0:06:46Something is wrong. Very wrong.

0:06:47 > 0:06:48HE PLAYS PIANO HAUNTINGLY

0:06:48 > 0:06:50- KNOCK ON DOOR - Vat?

0:06:50 > 0:06:52Hey, Luke, we came to see if everything was alright.

0:06:52 > 0:06:54Yah, uh, yeah.

0:06:54 > 0:06:57Uh, everything is eh-oakey dokey.

0:06:59 > 0:07:01AH!

0:07:01 > 0:07:02What's going on?

0:07:02 > 0:07:05- Get it out, get it out!- Here, boy.

0:07:05 > 0:07:06DOG BARKS

0:07:06 > 0:07:08Fetch.

0:07:08 > 0:07:12Oh, thank you. I have zee phobia for zee doggies.

0:07:12 > 0:07:15I get it from my father - he was a postman.

0:07:15 > 0:07:17Well, this must be your tutor.

0:07:17 > 0:07:20What's the inside story, Luke?

0:07:20 > 0:07:24Oh, alright. So, Wolfgang did my music exam for me.

0:07:24 > 0:07:25I knew it!

0:07:25 > 0:07:29Now, if you don't mind, we have busy. We make zee deal.

0:07:31 > 0:07:33Out! Out!

0:07:33 > 0:07:35Raus, Raus!

0:07:39 > 0:07:45Mr Watson? Dr Schuller, here. I've got some simply tremendous news.

0:07:45 > 0:07:48You're only going to be headlining at the school concert!

0:07:48 > 0:07:50So proud!

0:07:51 > 0:07:55I could perform in front of an audience again. Wahoo!

0:07:55 > 0:07:56Listen, Wolfgang,

0:07:56 > 0:08:00I've been thinking about our deal and, I mean, it wasn't exactly fair.

0:08:00 > 0:08:02No. Zee symphony is not finished.

0:08:02 > 0:08:04Break the deal and I will tell your father,

0:08:04 > 0:08:06and he will be so disappointed.

0:08:06 > 0:08:09- Oh, he'll cope. It's not as if it's the first time.- OK, fairz enough.

0:08:09 > 0:08:13Under the circumstances there is only one zensible thing to do -

0:08:13 > 0:08:15I shall never leave your body AGAIN!

0:08:15 > 0:08:17No!

0:08:17 > 0:08:20- DISTANT:- Sob, sob, sad violin. Yah.

0:08:20 > 0:08:22APPLAUSE

0:08:23 > 0:08:25Oh...

0:08:27 > 0:08:29- Ahem...- I can't wait to see that imposter's face

0:08:29 > 0:08:32when he finds our little surprise.

0:08:32 > 0:08:34Definitely going to be a show stopper.

0:08:39 > 0:08:40HE PLAYS PIANO

0:08:41 > 0:08:43DULL THUDDING SOUND

0:08:46 > 0:08:47SCATTERED APPLAUSE

0:08:49 > 0:08:50DOG GROWLS

0:08:50 > 0:08:51Huh?

0:08:51 > 0:08:52Arg!

0:08:52 > 0:08:54Nice doggy.

0:08:54 > 0:08:55THEY GASP

0:08:58 > 0:08:59Stay away from my body!

0:09:03 > 0:09:05GWARR!

0:09:09 > 0:09:10Nice doggy.

0:09:20 > 0:09:22SHOUTING

0:09:22 > 0:09:25Hey, legs! Wait up! Oh, no!

0:09:28 > 0:09:31Don't you even think about...

0:09:34 > 0:09:35HE SCREAMS

0:09:37 > 0:09:38HE SNIFFS

0:09:42 > 0:09:44- HE ROARS - Wah!

0:10:05 > 0:10:10- Oi, wiggy, I've got your music. - No, my precious second symphony.

0:10:10 > 0:10:11Stay back or...

0:10:11 > 0:10:14No, please...

0:10:14 > 0:10:17You do not want to miss this.

0:10:17 > 0:10:22- Eva, would you mind getting rid of this rubbish?- My pleasure.

0:10:22 > 0:10:25Nein, my symphony!

0:10:25 > 0:10:29No, my beautiful music! Oh, you philistines! Nice doggy.

0:10:29 > 0:10:32Oh, my symphony. Sob, sob, sad violin.

0:10:33 > 0:10:36LUKE PLAYS PIANO BADLY

0:10:36 > 0:10:39Luke, your piano playing is terrible...

0:10:39 > 0:10:41and that's just how I like it.