Friendly Neighbourhood Werewolf

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:03# He was a kid who didn't fit in

0:00:03 > 0:00:05# Got a wolf living inside under his skin

0:00:05 > 0:00:07# When he's angry his body sprouts hair

0:00:07 > 0:00:10# So he got a ticket you'll never guess where

0:00:10 > 0:00:14# Scream, scream, scream when you get to Scream Street

0:00:14 > 0:00:19# Scream, scream, scream when you get to Scream Street

0:00:24 > 0:00:26# Next door's a vampire, maybe not

0:00:26 > 0:00:28# 4,000 years old but her body won't rot

0:00:28 > 0:00:31# Yeah, being a freak is totally normal

0:00:31 > 0:00:33# When everyone's freaky paranormal

0:00:33 > 0:00:37# Scream, scream, scream when you get to Scream Street

0:00:37 > 0:00:41# Scream, scream, scream when you get to Scream Street

0:00:41 > 0:00:43# Scream Street, Scream Street. #

0:00:46 > 0:00:47Why isn't Luella helping Eefa?

0:00:47 > 0:00:48She's at Witch Camp.

0:00:48 > 0:00:52You know, canoeing, orienteering, summoning demons... Sounds fun!

0:00:52 > 0:00:54- How long 'til my shift's over? - Six minutes, Luke.

0:00:54 > 0:00:57That's one minute less than the last time you asked.

0:00:57 > 0:00:59I'm excited, OK?

0:00:59 > 0:01:02When Eefa pays me, I'll have enough to buy Zombie Kickboxer 3D.

0:01:02 > 0:01:05It's like you're actually there with real zombies!

0:01:05 > 0:01:07So, like hanging out at Doug's place.

0:01:07 > 0:01:10Not THOSE kind of zombies. These ones are like...

0:01:10 > 0:01:12HE IMITATES ZOMBIE GROANING

0:01:12 > 0:01:14Argh! Oh, no, please!

0:01:14 > 0:01:17I'm going to eat your brains!

0:01:17 > 0:01:19Well, that shouldn't take very long.

0:01:19 > 0:01:20LUKE CONTINUES ZOMBIE GROANING

0:01:22 > 0:01:24THEY GASP

0:01:27 > 0:01:29SMASH!

0:01:29 > 0:01:30SHE GASPS

0:01:30 > 0:01:32That was my last jar of dodo phlegm!

0:01:32 > 0:01:35Do you have any idea how much that's worth?

0:01:35 > 0:01:38- Don't say all my wages... - All your wages!

0:01:38 > 0:01:40No!

0:01:40 > 0:01:41HE GRUNTS

0:01:41 > 0:01:43Massively bad idea!

0:01:43 > 0:01:44HE GASPS, BOTTLES SMASH

0:01:44 > 0:01:48Looks like you're working for me for free for the next five years!

0:01:48 > 0:01:51Bye-bye, Zombie Kickboxer 3D.

0:01:51 > 0:01:53HE GROWLS

0:01:56 > 0:01:57Run!

0:01:57 > 0:02:00GROWLING CONTINUES

0:02:00 > 0:02:01BAT SQUAWKS

0:02:03 > 0:02:05GLASS SMASHES IN HOUSE

0:02:05 > 0:02:09I don't think he's going to be free on Saturdays for a while.

0:02:09 > 0:02:13Stupid boy! By the time you've paid this off, you'll be older than Cleo!

0:02:13 > 0:02:15Ugh! That IS old.

0:02:15 > 0:02:18Say that again and I won't be the only one covered in bandages.

0:02:18 > 0:02:20- HE GIGGLES NERVOUSLY - Zip!

0:02:20 > 0:02:22How do you know which is which without the labels?

0:02:22 > 0:02:25I don't! So, be careful.

0:02:25 > 0:02:28Mix the wrong two and you could end all life as we know it!

0:02:28 > 0:02:29BAT SQUAWKS

0:02:29 > 0:02:32A jar of my hair tonic, and make it snappy.

0:02:32 > 0:02:33Sorry, Otto.

0:02:33 > 0:02:37Thanks to Luke and his werewolf redecorating, it'll take me

0:02:37 > 0:02:38a while to find it.

0:02:38 > 0:02:41Rubbish! I'd know it anywhere.

0:02:41 > 0:02:42Aha!

0:02:42 > 0:02:43I-I'm really not sure that...

0:02:43 > 0:02:45There! You see?

0:02:45 > 0:02:47Argh!

0:02:47 > 0:02:49Let me try.

0:02:49 > 0:02:51No. How about...?

0:02:51 > 0:02:53Gah! Everything's a jumble.

0:02:55 > 0:02:58- THEY GIGGLE - Let's see if you're still laughing

0:02:58 > 0:03:01when McDread sees your latest disaster, wolfboy.

0:03:01 > 0:03:04They'll send you to the Underlands for this mess!

0:03:04 > 0:03:07He comes across as nasty, but when you get to know him, he's...

0:03:07 > 0:03:08He's much worse.

0:03:10 > 0:03:12McDread will see that you're not a danger.

0:03:12 > 0:03:14But I AM a danger!

0:03:14 > 0:03:16I turn into a werewolf every time I get angry.

0:03:16 > 0:03:19Then we'll just have to teach you not to get angry.

0:03:20 > 0:03:23Deep breaths and adopt the startled minotaur position.

0:03:25 > 0:03:27Good. Now, touch your toes.

0:03:27 > 0:03:29LUKE GRUNTS

0:03:29 > 0:03:31Oh, it's easy for you!

0:03:32 > 0:03:33Sure is!

0:03:33 > 0:03:36Well, I know something MUCH better that relaxes me.

0:03:36 > 0:03:37UPBEAT MUSIC PLAYS

0:03:37 > 0:03:42Like, raaar! I'm totally gonna eat your brains, dude!

0:03:42 > 0:03:44Signature move! Slow-Mo!

0:03:46 > 0:03:48Ahhh! No-o-o!

0:03:51 > 0:03:52High score!

0:03:52 > 0:03:54THEY LAUGH

0:03:54 > 0:03:55Whoa!

0:03:57 > 0:03:59THEY GASP

0:03:59 > 0:04:00I'm...fine.

0:04:00 > 0:04:02I think you're ready for McDread.

0:04:06 > 0:04:08There he is! Contain him!

0:04:08 > 0:04:09Not so fast, Otto!

0:04:09 > 0:04:11I'll only use the containment claw

0:04:11 > 0:04:14if I'm convinced he poses a serious threat.

0:04:14 > 0:04:15President McDread.

0:04:15 > 0:04:16I'm to blame for this mess,

0:04:16 > 0:04:19but I'm doing everything I can to make sure it doesn't happen again.

0:04:19 > 0:04:22Well said, but Scream Street is a safe haven.

0:04:22 > 0:04:25A member of the community who makes it unsafe has to go.

0:04:25 > 0:04:30The werewolf curse isn't his fault. Can't you give him another chance?

0:04:30 > 0:04:32- Thanks, Eefa.- I'm still annoyed.

0:04:32 > 0:04:36It's an act! He's a monster. The minute we leave, he'll cause chaos.

0:04:36 > 0:04:39Anything could push him over the edge.

0:04:39 > 0:04:42Anything at all!

0:04:42 > 0:04:46You can't hold it together forever, Watson. You're a loser!

0:04:46 > 0:04:48And your friends are losers, too!

0:04:48 > 0:04:51Leave my friends out of it.

0:04:51 > 0:04:54Ahh, doesn't like people talking about his stupid, freakish,

0:04:54 > 0:04:55loser friends!

0:04:58 > 0:05:00Ah, and it was going so well...

0:05:00 > 0:05:01- LUKE GROWLS - Bingo!

0:05:01 > 0:05:04If he changes, they'll throw him into the Underlands!

0:05:04 > 0:05:06Eefa, do something!

0:05:06 > 0:05:08There's a calming spell that might work.

0:05:08 > 0:05:10LUKE CONTINUES GROWLING

0:05:10 > 0:05:12But I don't know what's what!

0:05:12 > 0:05:14Try it, quick!

0:05:15 > 0:05:19Raven feet and red stuff too, freeze the change, and...

0:05:19 > 0:05:20Here's something blue.

0:05:23 > 0:05:26- Oh!- Big enough threat for you now?

0:05:26 > 0:05:30I can assure you I am no threat whatsoever, Mr President, sir.

0:05:30 > 0:05:31THEY GASP

0:05:31 > 0:05:34The spell must have frozen him mid-change.

0:05:34 > 0:05:37I just wish I knew what was in it.

0:05:37 > 0:05:41- Och, he's a charming young werewolf. - He's just putting on an act!

0:05:41 > 0:05:42And I should know.

0:05:42 > 0:05:46I just need a few hours to prove I've not been wasting your time.

0:05:46 > 0:05:48- McDREAD SIGHS - Two hours, Otto, then I'm going.

0:05:48 > 0:05:50That should be plenty.

0:05:51 > 0:05:53HE GROWLS

0:05:53 > 0:05:59There! Observe the destructive nature of the beast. Oh.

0:05:59 > 0:06:02Hey, Otto. Would you help carry these to the emporium?

0:06:02 > 0:06:03As if I'd...

0:06:03 > 0:06:06..ever say no to such an idea.

0:06:06 > 0:06:07HE GROANS ANGRILY

0:06:07 > 0:06:10So, Luke might be stuck that way forever?

0:06:10 > 0:06:13It's hard to undo a potion if you don't know what was in it.

0:06:14 > 0:06:16Stop pushing!

0:06:16 > 0:06:17Over there, please.

0:06:17 > 0:06:21And Otto, I think I've managed to mix your hair tonic.

0:06:21 > 0:06:22I just need to do a quick test.

0:06:25 > 0:06:27Hmm.

0:06:27 > 0:06:30Ow! Stop pushing!

0:06:30 > 0:06:32Sorry!

0:06:32 > 0:06:33Well, isn't this nice?

0:06:33 > 0:06:35DAD WHIMPERS

0:06:35 > 0:06:36Sorry about the scary face, Dad.

0:06:36 > 0:06:40Werewolves have only really got one expression. It's the fangs.

0:06:40 > 0:06:41I'm smiling on the inside.

0:06:41 > 0:06:43DAD WAILS

0:06:43 > 0:06:45He'll get used to it.

0:06:45 > 0:06:47Just try not to moult on the carpet.

0:06:47 > 0:06:50We've already filled three vacuum bags.

0:06:50 > 0:06:54He's an upstanding, hairy member of the community, and I've seen enough.

0:06:55 > 0:06:58DOG BARKS AND WHINES

0:06:58 > 0:07:00I pity the bird that tries to eat that worm.

0:07:00 > 0:07:02Oh...

0:07:02 > 0:07:05Sir, whilst it does appear I made a terrible mistake about Luke...

0:07:05 > 0:07:09- Indeed.- ..we have begun disciplinary procedures,

0:07:09 > 0:07:12so technically he DOES need a formal interview.

0:07:12 > 0:07:14Important to do things by the book.

0:07:14 > 0:07:17- Without rules, we have chaos. - Exactly.

0:07:17 > 0:07:20But since Luke is innocent, I suggest keeping it informal.

0:07:20 > 0:07:24- Perhaps a meeting at the emporium? - Fine. Let's get this done.

0:07:24 > 0:07:26Yes... Let's.

0:07:27 > 0:07:30- HE GRUNTS IN PAIN - Ouch! Ow!

0:07:32 > 0:07:35Hey! Put him down. I-I mean...put the rest of him down.

0:07:37 > 0:07:39Hey, little dude, don't throw that!

0:07:41 > 0:07:42I think the potion wore off.

0:07:42 > 0:07:46Oh, he is gonna have a monster headache tomorrow.

0:07:47 > 0:07:49Otto says McDread wants to see you at the emporium.

0:07:49 > 0:07:51It's got to be a trap.

0:07:51 > 0:07:53Yeah, but...what can I do?

0:07:53 > 0:07:56Dear Eefa, I made an error.

0:07:56 > 0:08:00Please accept these glorious flowers as a token of my regret.

0:08:00 > 0:08:02I wouldn't say "glorious"...

0:08:02 > 0:08:05They do need water...urgently.

0:08:05 > 0:08:06HE CACKLES

0:08:08 > 0:08:10Luke! Do join us.

0:08:10 > 0:08:12Hello again, President McDread.

0:08:12 > 0:08:14- WHISPERING:- We'll check for traps.

0:08:15 > 0:08:17Shall I be mother?

0:08:17 > 0:08:20- In fact, isn't that your mother? - Huh?

0:08:21 > 0:08:24Oh, no, I was mistaken.

0:08:24 > 0:08:26- Er... Actually, I'll have a milkshake.- You can't!

0:08:26 > 0:08:28You have to drink this.

0:08:28 > 0:08:30I-If you want to, of course.

0:08:31 > 0:08:34- Otto, isn't that your mum?- Argh!

0:08:35 > 0:08:37What are you talking about, you imbecile?

0:08:37 > 0:08:40You can't see MY mother, she's a poltergeist!

0:08:40 > 0:08:41Oh, yeah. Well, bottoms up.

0:08:43 > 0:08:45THEY SLURP THEIR TEA

0:08:45 > 0:08:48Now we'll see who the monster is.

0:08:48 > 0:08:49What are you talking about, Sneer?

0:08:49 > 0:08:54Watch! Any second now...

0:08:54 > 0:08:56Huh?

0:08:56 > 0:08:57Oh.

0:08:57 > 0:09:00HE GROWLS AND CACKLES

0:09:00 > 0:09:02Use the containment claw.

0:09:02 > 0:09:04GROWLING CONTINUES

0:09:04 > 0:09:06Oh!

0:09:06 > 0:09:07Put him down!

0:09:07 > 0:09:09OTTO CACKLES

0:09:09 > 0:09:10CRASH!

0:09:10 > 0:09:12Don't know why I bothered cleaning up.

0:09:15 > 0:09:17OTTO CONTINUES GROWLING

0:09:19 > 0:09:21- Oh...- Luke, you can't.

0:09:21 > 0:09:23You're only half werewolf.

0:09:23 > 0:09:25And Otto's ALL monster.

0:09:25 > 0:09:27Yeah, but I'm the one who made him that way.

0:09:27 > 0:09:28Oh!

0:09:28 > 0:09:29OTTO CACKLES AND GROWLS

0:09:32 > 0:09:34I'm sorry, my magic's all over the place.

0:09:34 > 0:09:36I'll end up turning Luke into a toadstool.

0:09:36 > 0:09:38We NEED the containment claw!

0:09:38 > 0:09:41HE CONTINUES GROWLING

0:09:41 > 0:09:42No!

0:09:47 > 0:09:49THEY SCREAM

0:09:50 > 0:09:54Cleo! Resus! I need my inner wolf back.

0:09:54 > 0:09:56This would certainly make you wild.

0:09:56 > 0:09:58The potion! Of course!

0:09:58 > 0:10:00But I don't know how to make you a friendly werewolf again.

0:10:00 > 0:10:02I don't care. I need to save my friends.

0:10:04 > 0:10:07Doesn't seem to be doing anyth... HE BEGINS TO GROWL

0:10:08 > 0:10:11HE GROWLS VICIOUSLY

0:10:11 > 0:10:12OTTO SCREAMS

0:10:14 > 0:10:15ZAP!

0:10:15 > 0:10:17HE GROWLS

0:10:20 > 0:10:21The werewolf is back!

0:10:21 > 0:10:24That werewolf is welcome in Scream Street.

0:10:24 > 0:10:26You won't regret it, Mr President.

0:10:26 > 0:10:28- LUKE GROWLS - Well...maybe a bit.

0:10:28 > 0:10:29Run!

0:10:30 > 0:10:32HE CONTINUES GROWLING

0:10:34 > 0:10:37So... You think the potion will wear off in a couple of minutes?

0:10:37 > 0:10:41Minutes, weeks, years... It's kind of hard to tell.

0:10:41 > 0:10:43Anyone peckish? I've got some raven feet.

0:10:43 > 0:10:45ALL: Eurgh!