The Plague

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:03# He was a kid who didn't fit in

0:00:03 > 0:00:05# Got a wolf living inside under his skin

0:00:05 > 0:00:07# When he's angry his body sprouts hair

0:00:07 > 0:00:10# So he got a ticket you'll never guess where

0:00:10 > 0:00:14# Scream, scream, scream when you get to Scream Street

0:00:14 > 0:00:19# Scream, scream, scream when you get to Scream Street

0:00:24 > 0:00:26# Next door's a vampire, maybe not

0:00:26 > 0:00:28# 4,000 years old but her body won't rot

0:00:28 > 0:00:31# Yeah, being a freak is totally normal

0:00:31 > 0:00:33# When everyone's freaky paranormal

0:00:33 > 0:00:37# Scream, scream, scream when you get to Scream Street

0:00:37 > 0:00:41# Scream, scream, scream when you get to Scream Street

0:00:41 > 0:00:43# Scream Street, Scream Street. #

0:00:47 > 0:00:48Ahem. Attention, everyone.

0:00:48 > 0:00:52Who can tell me what this bone is called? Yes, Cleo.

0:00:52 > 0:00:53Uh, the cranium.

0:00:53 > 0:00:54Very good. And what about...?

0:00:54 > 0:00:55The humerus.

0:00:55 > 0:00:57Right again. And...?

0:00:58 > 0:01:01Fibia, tibula, patella and femur.

0:01:01 > 0:01:04Top of the class! Oof!

0:01:04 > 0:01:07Ooh, landed right on me clavicle.

0:01:07 > 0:01:10Ow!

0:01:10 > 0:01:11Ow!

0:01:11 > 0:01:13Ow! Ow!

0:01:13 > 0:01:16Oh, here's an idea. Let someone else have a go at a question for once.

0:01:16 > 0:01:19Yeah! No-one likes a winner. Or a loser.

0:01:19 > 0:01:21Basically, be average.

0:01:21 > 0:01:24Mediocrity's the path to popularity.

0:01:24 > 0:01:25Ow!

0:01:25 > 0:01:28Um, one of the few good things about being frozen in time for 4,000 years

0:01:28 > 0:01:30is knowing exactly what Dr Skully is going to say -

0:01:30 > 0:01:32"Break time over..."

0:01:32 > 0:01:33Break time over!

0:01:33 > 0:01:34..before he says it.

0:01:34 > 0:01:36Have you been this annoying for 4,000 years?

0:01:36 > 0:01:39- I think probably longer.- Resus!

0:01:41 > 0:01:46Remember, 9AM sharp for tomorrow's English literature test.

0:01:46 > 0:01:49- Hey, any last-minute tips on the book?- Sure!

0:01:49 > 0:01:51First tip, that's the wrong book, doofus!

0:01:52 > 0:01:55Uh, you didn't actually read the assignment, did you?

0:01:55 > 0:01:58Don't need to, Dr Skully never changes the...

0:01:59 > 0:02:02He changed the book! What am I going to do now?

0:02:02 > 0:02:05- Fail!- Ooh, unlucky!

0:02:06 > 0:02:08Dad, I need your help.

0:02:10 > 0:02:15Not now, princess. I'm doing DIY, straightening this wonky shelf

0:02:15 > 0:02:16by lifting up the wall.

0:02:20 > 0:02:23- Oh, curses!- Curses! That's it!

0:02:23 > 0:02:26A mummy's curse could buy me extra study time.

0:02:26 > 0:02:29Dad, can you teach me a good curse, please?

0:02:29 > 0:02:32You're way too young to mess around with curses.

0:02:32 > 0:02:34You can learn some when you're old enough.

0:02:34 > 0:02:36I'm 4,000 years old!

0:02:36 > 0:02:39Yeah, well, anyway, I can't remember any curses.

0:02:39 > 0:02:42My brain's like a... Ooh, what do you call it?

0:02:42 > 0:02:45- A sieve.- Yeah, that's the one!

0:02:45 > 0:02:46I think.

0:02:47 > 0:02:51And don't even try to get me to tell you who the real expert is,

0:02:51 > 0:02:56because Great Aunt Nima is in the middle of a 1,000-year power nap.

0:02:56 > 0:02:58Oh, where's she off to?

0:03:01 > 0:03:04Oh, curses!

0:03:10 > 0:03:12Hmm, it's a long shot, Dig,

0:03:12 > 0:03:16but I'm guessing that might just be Great Aunt Nima's tomb.

0:03:25 > 0:03:28DIG SNIFFS AND GROWLS

0:03:38 > 0:03:40"Whoever disturbs my peace, be warned,

0:03:40 > 0:03:43"two hours after sunrise next,

0:03:43 > 0:03:47"the whole town will be cursed by a terrible sandstorm."

0:03:47 > 0:03:48Sounds perfect!

0:03:48 > 0:03:50Just need to make sure she's suitably disturbed.

0:03:50 > 0:03:52Hi-yah!

0:03:52 > 0:03:54Curse sorted. Run!

0:04:05 > 0:04:07CLOCK SCREAMS

0:04:07 > 0:04:09Hmm, sunrise past two hours.

0:04:09 > 0:04:10Huh?

0:04:10 > 0:04:15Test rules - no talking, no copying, no eating your test paper.

0:04:15 > 0:04:17Aww!

0:04:20 > 0:04:23You have the time it takes for the sand to...

0:04:23 > 0:04:25Oh, dear!

0:04:27 > 0:04:30SCREAMING

0:04:34 > 0:04:36THEY GASP

0:04:36 > 0:04:38Uh...

0:04:40 > 0:04:43Test postponed until tomorrow!

0:04:43 > 0:04:45And can anybody see my eyeballs?

0:04:45 > 0:04:48Om nom! Aww!

0:04:51 > 0:04:55Weird timing, that sandstorm hitting town just before the exam.

0:04:55 > 0:05:01Yeah, and not just a bit of sand, a kind of Egyptian plague of sand.

0:05:01 > 0:05:02Hey...

0:05:02 > 0:05:04Wait, is that...?

0:05:04 > 0:05:05Lulu!

0:05:06 > 0:05:08Lulu, are you OK?

0:05:09 > 0:05:14Cloak, don't mess with me! I need some blood and I need it now!

0:05:16 > 0:05:19I'm taking Lulu inside.

0:05:20 > 0:05:22HE GASPS

0:05:22 > 0:05:25THEY SCREAM

0:05:25 > 0:05:28OK, is this a boy thing? Because I think I'll leave you to it.

0:05:30 > 0:05:32BOTH: Lice!

0:05:32 > 0:05:34Embalmed skin. It's liceproof.

0:05:42 > 0:05:43Oh, there it is.

0:05:50 > 0:05:53D-d-do you have anything for bites?

0:05:53 > 0:05:56Never thought I'd hear that from a vampire.

0:05:56 > 0:05:57SHE SCREAMS

0:05:57 > 0:05:58GLASS BREAKS

0:05:58 > 0:06:00Ow!

0:06:00 > 0:06:02Ooh, ah! Ooh, ooh, ooh, ooh! Ah, ah!

0:06:02 > 0:06:05Ooh, ooh, ah, ah, ah, ah!

0:06:05 > 0:06:08You can copy my English notes if you tell me what the next plague is.

0:06:08 > 0:06:12- How should I know?- Seriously? Fess up, Cleo.

0:06:12 > 0:06:14You've put a curse on Scream Street.

0:06:14 > 0:06:16You think I'd dabble in powers I don't understand

0:06:16 > 0:06:18just to avoid failing a test?

0:06:18 > 0:06:21- Yeah.- Maybe there won't even be another curse.

0:06:23 > 0:06:24THEY SCREAM

0:06:24 > 0:06:26SHE SCREAMS

0:06:27 > 0:06:28HE SCREAMS

0:06:28 > 0:06:30What's happened now?

0:06:30 > 0:06:32THEY GASP AND SCREAM

0:06:34 > 0:06:37Breaking news. First sand, then lice.

0:06:37 > 0:06:42Now a plague of pus-filled boils has hit Scream Street.

0:06:42 > 0:06:45I'm so sorry about that.

0:06:45 > 0:06:48Who knows how many more plagues there are to come?

0:06:50 > 0:06:51Hey, Cleo, wait up!

0:06:53 > 0:06:55Any chance I could borrow some mummy bandages?

0:06:55 > 0:06:57I want to cover up MY face.

0:06:57 > 0:07:01I didn't mean for this to happen. I only wanted one plague, not loads!

0:07:01 > 0:07:02You mean there are more?!

0:07:02 > 0:07:04BUZZING

0:07:04 > 0:07:05Ah! Is that a...?

0:07:05 > 0:07:06Is that a locust?

0:07:08 > 0:07:09Ow, ow, ow!

0:07:10 > 0:07:11Ow!

0:07:11 > 0:07:12Hey, you.

0:07:16 > 0:07:19- I've got to find a way to stop it. - Uh, maybe your dad can help.

0:07:21 > 0:07:25Hey, Cleo, did you order takeaway? Great idea!

0:07:25 > 0:07:27I haven't had locust in centuries.

0:07:27 > 0:07:28CRUNCH

0:07:28 > 0:07:29THEY GROAN

0:07:29 > 0:07:30Do I have some on my cheek?

0:07:30 > 0:07:34Dad, I accidentally caused a plague or two to fall on Scream Street.

0:07:34 > 0:07:39I hardly call locusts a plague, or a dinner. Oh, what a treat!

0:07:39 > 0:07:41DIG GROWLS

0:07:44 > 0:07:47Oh, no. Dad, don't flip out.

0:07:47 > 0:07:50Me? Oh, come on, I never flip out.

0:07:50 > 0:07:53Well, there's another plague on its way, and it's a huge...

0:07:53 > 0:07:54..fire.

0:07:56 > 0:07:59Fire is coming! Fire is coming!

0:07:59 > 0:08:00We mummys are highly flammable.

0:08:01 > 0:08:02THEY GASP

0:08:05 > 0:08:09Dad, I need your help! I may have disturbed Auntie Nima.

0:08:09 > 0:08:13You did what? Oh, you have to say sorry to her right now!

0:08:13 > 0:08:16Go to her tomb, and give her an apology scroll.

0:08:16 > 0:08:20And make sure use neat handwriting. She's very fussy.

0:08:20 > 0:08:23OK! Thanks, Dad! Stay safe, and wet!

0:08:23 > 0:08:24I'll be as fast as I can.

0:08:28 > 0:08:30The fire spread. We can't make it to the graveyard!

0:08:30 > 0:08:32We can if we go underground.

0:08:34 > 0:08:35Everyone in, now!

0:08:39 > 0:08:41I know this is bad and everything,

0:08:41 > 0:08:43but it's also the coolest thing ever!

0:08:43 > 0:08:44Hurry up!

0:08:47 > 0:08:51- Whoa, slow down, dudes! - Can't stop, town on fire.

0:08:53 > 0:08:57Like I was trying to tell you, that tunnel is totally blocked.

0:08:57 > 0:09:02OK, stand back, everyone, werewolf coming through.

0:09:06 > 0:09:08Oh, way to go, dude!

0:09:09 > 0:09:12Let the Dogster know if you need a hand.

0:09:17 > 0:09:19A coffin! We must be under the graveyard.

0:09:29 > 0:09:31I can hear the fire. We're almost there!

0:09:34 > 0:09:36Well, almost.

0:09:36 > 0:09:39HE SHIVERS

0:09:41 > 0:09:43Well, this is my mess,

0:09:43 > 0:09:45and I need to clean it up.

0:09:45 > 0:09:47Good luck, Cleo. And remember, we're all here...

0:09:47 > 0:09:49Oh, she's already gone.

0:09:49 > 0:09:53Dear Great Aunt Nima, I am writing to apologise.

0:09:53 > 0:09:56I am the one who disturbed you and I am to blame for these plagues.

0:09:57 > 0:10:00So, I'm really, really sorry, again.

0:10:00 > 0:10:03To recap, I do not want this curse.

0:10:03 > 0:10:05Hi-yah!

0:10:05 > 0:10:06Hi-yah!

0:10:08 > 0:10:12By the power of the Pharaoh, love, your great-niece Cleo.

0:10:12 > 0:10:13Kiss, kiss!

0:10:20 > 0:10:21Cleo, are you OK?

0:10:23 > 0:10:24Oh, that was awesome!

0:10:26 > 0:10:30You see, sometimes all you have to do is say sorry.

0:10:30 > 0:10:33You know, apologise to the people you've affected.

0:10:33 > 0:10:34HE COUGHS

0:10:34 > 0:10:37And that was your chance, just then.

0:10:37 > 0:10:41What, so, Auntie Nima gets a nice written apology? And what do we get?

0:10:41 > 0:10:43Absolute- Ow!