Resus Goes Viral

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:03# He was a kid who didn't fit in

0:00:03 > 0:00:05# Got a wolf living inside under his skin

0:00:05 > 0:00:07# When he's angry his body sprouts hair

0:00:07 > 0:00:10# So he got a ticket to you'll never guess where

0:00:10 > 0:00:14# Scream, scream, scream when you get to Scream Street

0:00:14 > 0:00:19# Scream, scream, scream when you get to Scream Street

0:00:19 > 0:00:21EVIL CACKLE

0:00:23 > 0:00:26# Next door's a vampire, maybe not

0:00:26 > 0:00:28# 4,000 years old but her body won't rot

0:00:28 > 0:00:31# Yeah, being a freak is totally normal

0:00:31 > 0:00:33# When everyone's freaky paranormal

0:00:33 > 0:00:37# Scream, scream, scream when you get to Scream Street

0:00:37 > 0:00:41# Scream, scream, scream when you get to Scream Street

0:00:41 > 0:00:42# Scream Street, Scream Street. #

0:00:42 > 0:00:45EVIL CACKLE

0:00:47 > 0:00:51Oh. A Pop-up Guide to Weather. Let's have a look.

0:00:51 > 0:00:53Oh! Fog! Eurgh!

0:00:53 > 0:00:56Shut the book! Shut the book!

0:00:56 > 0:00:59I can't find it, OK? I can't...

0:00:59 > 0:01:01OK, got it.

0:01:01 > 0:01:04It's lucky you didn't open it on the storm page.

0:01:04 > 0:01:06I like the roof where it is.

0:01:06 > 0:01:08Now, why aren't you outside at the school sports day?

0:01:08 > 0:01:10I've got a note from my mum.

0:01:10 > 0:01:12Hm. Let's see.

0:01:12 > 0:01:14- READS:- There is nothing wrong with Resus.

0:01:14 > 0:01:16Make sure he does the sports day.

0:01:16 > 0:01:18- I knew I should've read it.- Outside.

0:01:18 > 0:01:22Oh, please don't make me! Physical contests aren't really my thing.

0:01:22 > 0:01:26Your dad's in charge. He's covering while I do some scientific research.

0:01:26 > 0:01:29I don't suppose you, er...you need a lab assistant, like, now,

0:01:29 > 0:01:33while the sports day's on? Ooo, what's this?

0:01:33 > 0:01:35Oh, be very careful!

0:01:35 > 0:01:39This is a virus that removes all monster abilities!

0:01:39 > 0:01:42Imagine, werewolves wouldn't be werewolves,

0:01:42 > 0:01:45shape-changers wouldn't change shape, and skeletons... Oh!

0:01:45 > 0:01:48- Well, it doesn't bear thinking about!- What's it doing here?

0:01:48 > 0:01:52G.H.O.U.L asked me to find a cure in case it ever got out!

0:01:52 > 0:01:55A bit rich, considering they came up with it in the first place,

0:01:55 > 0:01:59back in the bad old days, when monsters were seen as monsters!

0:01:59 > 0:02:04A virus that turns all monsters normal? Maybe that's what I've got.

0:02:04 > 0:02:06No, don't worry, you're just a freak of nature.

0:02:06 > 0:02:08Says the talking skeleton(!)

0:02:08 > 0:02:10You'll be pleased to know that yours truly

0:02:10 > 0:02:13has developed a ground-breaking cure for the virus.

0:02:13 > 0:02:16And I'm just about to run some final tests.

0:02:16 > 0:02:19There you are! You're missing sports day!

0:02:19 > 0:02:21Really? I had no idea(!)

0:02:21 > 0:02:23SHRILL WHISTLE

0:02:23 > 0:02:25Resus, you're just in time.

0:02:25 > 0:02:26Goodie(!)

0:02:26 > 0:02:29I've got a feeling this is your year!

0:02:29 > 0:02:33- No-one can be that bad at sport forever, right?- Hm!

0:02:33 > 0:02:36Time for the first event, everyone. The tomb-vault.

0:02:36 > 0:02:38Easy!

0:02:38 > 0:02:42Let's see if you think that when we're trying to jump the big one.

0:02:42 > 0:02:45You can't vault that one either, Dog Brain. It's never been done.

0:02:45 > 0:02:48And I doubt it ever will be, by a 4,000-year-old pensioner!

0:02:48 > 0:02:51At least you can both jump the little one.

0:02:51 > 0:02:55- Oh, this is going to be so embarrassing!- Cleo, you first!

0:02:55 > 0:02:57Watch and learn, boys, watch and learn.

0:02:59 > 0:03:01Hyah!

0:03:01 > 0:03:04Argh! Ha! Yah!

0:03:04 > 0:03:07It's not fair that you're allowed to use your monster abilities!

0:03:07 > 0:03:09This is Scream Street, Resus.

0:03:09 > 0:03:12Why don't you ask your cloak for something to help?

0:03:12 > 0:03:14That's actually not a bad idea.

0:03:15 > 0:03:17See you on the other side.

0:03:19 > 0:03:21LUKE GRUNTS

0:03:21 > 0:03:24Cloak, I know we've not always seen eye to eye,

0:03:24 > 0:03:26but I will be forever grateful

0:03:26 > 0:03:30if you give me something to stop me looking like a total idiot.

0:03:30 > 0:03:32Resus, your go.

0:03:32 > 0:03:34Oh, well, here goes nothing.

0:03:39 > 0:03:41Yes! Yes, it works! It works!

0:03:41 > 0:03:44He's going to do it?! I mean, yay!

0:03:44 > 0:03:47Go on, son! I never doubted you!

0:03:47 > 0:03:51Oh, guano cakes.

0:03:51 > 0:03:53- Oh!- Ew!- Oh, so near!

0:03:53 > 0:03:56- Oh!- And yet so far.

0:03:56 > 0:03:57THEY LAUGH

0:03:59 > 0:04:03Resus! I'm sorry, but you must admit, it was a bit funny.

0:04:03 > 0:04:06- Hm. - OK, it wasn't. It was very funny.

0:04:06 > 0:04:08It's all right for you lot with your monster powers,

0:04:08 > 0:04:10but how am I ever going to compete?

0:04:10 > 0:04:13I'm sorry, you're just going to have to come to terms with it.

0:04:13 > 0:04:16Our powers aren't going anywhere. Come on, let's go back.

0:04:16 > 0:04:17RESUS SIGHS

0:04:17 > 0:04:19Ah!

0:04:19 > 0:04:22Shame you never move that fast on sports day.

0:04:22 > 0:04:25Dr Skully, hey!

0:04:25 > 0:04:28Um...just wondered how the tests are going, you know,

0:04:28 > 0:04:30for your amazing virus cure.

0:04:30 > 0:04:32- It's perfect!- Great!

0:04:32 > 0:04:35Um...Dad asked if he could have your expert opinion on something. Huh!

0:04:35 > 0:04:39Sounded important. I can put that stuff away for you.

0:04:39 > 0:04:41Well, I suppose so.

0:04:42 > 0:04:46- You will be careful?- Don't worry, OK? I know what I'm doing.

0:04:46 > 0:04:48- Oh.- Bye!

0:04:48 > 0:04:51So, their powers aren't going anywhere, huh?

0:04:51 > 0:04:52We'll see about that.

0:04:52 > 0:04:55OK, everyone, time for the Doug-put.

0:04:57 > 0:04:59Good luck, dudes. Remember to get a good grip

0:04:59 > 0:05:02and no sticking fingers up my nose.

0:05:02 > 0:05:05Eurgh! Trust me, that won't happen again.

0:05:06 > 0:05:10Can I use your head, Dr Skully? It's easier to grip.

0:05:10 > 0:05:14There's a reason it's called the Doug-put, Dixon, now, put me back.

0:05:14 > 0:05:16Oh!

0:05:16 > 0:05:19I thought you were busy this afternoon, Dr Skully?

0:05:19 > 0:05:21I was told you needed my opinion.

0:05:21 > 0:05:23Sorry, sorry, my mistake.

0:05:23 > 0:05:27Right, shall we get going? Can't wait! Love the Doug-put!

0:05:27 > 0:05:31Really? Do you? Luke, to the throwing line.

0:05:32 > 0:05:35- Good luck, mate!- Er...you, too.

0:05:35 > 0:05:39- You'll need it more than me. Hee-hee!- We'll see.

0:05:39 > 0:05:42- Try not to bounce me off a tree this year, dude.- Oh, yeah.

0:05:42 > 0:05:45Sorry about that. My hand was slippery, you see? Zombie snot.

0:05:47 > 0:05:50Right, here comes a new record.

0:05:50 > 0:05:51LUKE COUGHS

0:05:51 > 0:05:53Geronim... Oh!

0:05:53 > 0:05:55- LUKE COUGHS - Huh?

0:05:55 > 0:05:58- THEY GASP - 10 centimetres.

0:05:58 > 0:06:02It's a new record, for worst throw ever! Ha-ha-ha-ha!

0:06:05 > 0:06:07You might want to keep your eyes shut, Doug,

0:06:07 > 0:06:09I'm going to turn into a cannon and fire you...

0:06:09 > 0:06:11- DIXON COUGHS - ..into...

0:06:11 > 0:06:13DIXON COUGHS

0:06:13 > 0:06:15Zero metres! Whoa!

0:06:15 > 0:06:19- You beat the record!- Oh!

0:06:19 > 0:06:20THEY LAUGH

0:06:20 > 0:06:23OK, watch how it's done.

0:06:26 > 0:06:29- CLEO COUGHS - I'm going to fly!

0:06:30 > 0:06:32My go, I think.

0:06:32 > 0:06:35- Hyah!- Whoa!

0:06:35 > 0:06:40- Winner, dude!- I won! I actually won! Yes!

0:06:40 > 0:06:43I feel 4,000 years old.

0:06:43 > 0:06:46I mean, I know I am 4,000 years old, but I don't usually feel it.

0:06:46 > 0:06:50Dude, everyone's going down with something, but not the Doug-meister!

0:06:50 > 0:06:52- He's as fit as a... - DOUG COUGHS

0:06:52 > 0:06:55Oh, bummer!

0:06:56 > 0:06:59- Oh, no!- It's OK, I've got this.

0:06:59 > 0:07:02Spirits of healing, heal my spell.

0:07:02 > 0:07:05Stop what you're doing and make them well.

0:07:05 > 0:07:07SHE COUGHS

0:07:07 > 0:07:10It's like all my magic just went away!

0:07:10 > 0:07:12OK, everyone, hang in there.

0:07:12 > 0:07:14Dr Skully's got a cure...probably.

0:07:14 > 0:07:16I mean, I'm guessing, obviously.

0:07:16 > 0:07:19No, I'll get it. I can fly to him.

0:07:19 > 0:07:21ALSTON COUGHS

0:07:21 > 0:07:23- Oof!- What have I done?!

0:07:25 > 0:07:26RESUS PANTS

0:07:26 > 0:07:29Write him a speeding ticket, Noname!

0:07:29 > 0:07:31Out of the way! There's a virus!

0:07:31 > 0:07:33People aren't monsters any more!

0:07:34 > 0:07:37Interesting.

0:07:37 > 0:07:39Resus, what have you done?!

0:07:39 > 0:07:42I didn't mean for everyone to get sick.

0:07:42 > 0:07:44But it's OK, you can make them all better, right?

0:07:44 > 0:07:48All? I only have enough antidote for one person!

0:07:48 > 0:07:49Then make some more!

0:07:49 > 0:07:51It took me 10 years to make this much!

0:07:51 > 0:07:53DR SKULLY COUGHS

0:07:53 > 0:07:56No! There must be something we can do!

0:07:56 > 0:07:59If we could spill it over a wide area somehow...

0:07:59 > 0:08:01Of course! It's obvious!

0:08:01 > 0:08:04HE COUGHS

0:08:05 > 0:08:07Obvious? What's obvious?!

0:08:07 > 0:08:08What?

0:08:11 > 0:08:13The pop-up weather book? How does that help?

0:08:13 > 0:08:16Sun? Fog? Rain?

0:08:16 > 0:08:20Rain. Rain! I put the cure in the middle of a rain cloud!

0:08:21 > 0:08:23OK, here we go.

0:08:23 > 0:08:24Oh! There's the sun page.

0:08:24 > 0:08:26Whoa! Snow.

0:08:26 > 0:08:28Whoo! Storm! Got it!

0:08:30 > 0:08:31Oh, come on!

0:08:33 > 0:08:35No! Come back! Please!

0:08:35 > 0:08:37Oh! Mum!

0:08:37 > 0:08:39Here, try a glass of blood.

0:08:41 > 0:08:43Mum! I need you to turn into a bat!

0:08:43 > 0:08:45SHE COUGHS

0:08:45 > 0:08:47Oh, no, not you as well!

0:08:47 > 0:08:50Don't worry, I'm going to put this right.

0:08:50 > 0:08:53THEY GROAN

0:08:53 > 0:08:55- Who's there?- Luke.- Luke who?

0:08:55 > 0:08:57- Luke Luke.- That's not a joke.

0:08:57 > 0:08:59Look through the door.

0:08:59 > 0:09:01Ha-ha-ha! That's better!

0:09:01 > 0:09:04Ooo! Cleo, what happened?

0:09:04 > 0:09:06- It's all my fault!- All your fault?

0:09:06 > 0:09:08- The virus!- What virus?

0:09:08 > 0:09:11- HE COUGHS - I'm so sorry!

0:09:11 > 0:09:15I'm not! Every freak dealt with in one fell swoop.

0:09:15 > 0:09:18Here, have an eviction notice to celebrate.

0:09:18 > 0:09:21I want you all out by the end of the week.

0:09:21 > 0:09:24If you want to discuss this terrible news,

0:09:24 > 0:09:27I'll be relaxing on my sun lounger.

0:09:27 > 0:09:30Sun! The rain cloud's fading!

0:09:30 > 0:09:32I need someone who can still fly!

0:09:32 > 0:09:34I've got a machine that can fly!

0:09:34 > 0:09:36- Sort of.- It's lethal.

0:09:36 > 0:09:39If I fall, you'll just have to catch me.

0:09:39 > 0:09:40But I've got no wolf powers.

0:09:40 > 0:09:43You will have...if this works.

0:09:45 > 0:09:47- Hang in there, Cleo. - CLEO GROANS

0:09:47 > 0:09:49RESUS GRUNTS

0:09:49 > 0:09:51Mate, whatever you're doing, do it fast!

0:09:51 > 0:09:53That motor can't keep going much longer!

0:09:56 > 0:10:00Yes! I did it! I did it! I... Uh-oh!

0:10:00 > 0:10:03- A-A-A-A-Argh!- He's falling! - I...I feel better!

0:10:03 > 0:10:06OK, come on, wolf arms, don't fail me now!

0:10:06 > 0:10:08Yargh! No arms!

0:10:08 > 0:10:12- H-e-e-e-e-e-e-e-e-elp!- Arms! Arms!

0:10:12 > 0:10:15- Oh!- A-A-A-Argh!

0:10:15 > 0:10:17Wh-a-a-a-a-a-a-aa!

0:10:17 > 0:10:18Oh! Argh!

0:10:18 > 0:10:22Whoa! A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-Argh!

0:10:22 > 0:10:26A-A-A-A-A-A-A-Argh!

0:10:26 > 0:10:28Oh! Ah! Nice catch!

0:10:28 > 0:10:31- Are you all right?- I think so. What just happened?

0:10:31 > 0:10:34A bandaged trampoline made by a 4,000-year-old mummy.

0:10:34 > 0:10:35You know, the usual.

0:10:35 > 0:10:40- I'm sorry, guys, I just wanted to win for once.- Win?

0:10:40 > 0:10:42Mate, you just broke the record in the tomb-vault.

0:10:42 > 0:10:45I did?! Yes!

0:10:47 > 0:10:49HOWLING

0:10:52 > 0:10:54EVIL CACKLE

0:10:54 > 0:10:55SCREAMING

0:10:58 > 0:10:59EVIL CACKLE