0:00:02 > 0:00:03# He was a kid who didn't fit in
0:00:03 > 0:00:05# Got a wolf living inside under his skin
0:00:05 > 0:00:07# When he's angry his body sprouts hair
0:00:07 > 0:00:10# So he got a ticket and you'll never guess where
0:00:10 > 0:00:14# Scream, scream, scream When you get to Scream Street
0:00:14 > 0:00:19# Scream, scream, scream When you get to Scream Street... #
0:00:19 > 0:00:21EVIL LAUGH
0:00:23 > 0:00:26# Next door's a vampire, maybe not
0:00:26 > 0:00:28# 4,000-years-old but her body won't rot
0:00:28 > 0:00:30# Yeah, being a freak is totally normal
0:00:30 > 0:00:33# When everyone's freaky paranormal
0:00:33 > 0:00:37# Scream, scream, scream When you get to Scream Street
0:00:37 > 0:00:41# Scream, scream, scream When you get to Scream Street
0:00:41 > 0:00:44- # Scream Street, Scream Street! # - EVIL LAUGH
0:00:50 > 0:00:51Ow!
0:00:52 > 0:00:54Mmm! Yummy!
0:00:54 > 0:00:57Do we have to take down the mirrors every time the relatives come over?
0:00:57 > 0:01:01We don't want to draw attention to Resus's problem.
0:01:01 > 0:01:05Remember, last time Uncle Vlad spotted Resus has a reflection.
0:01:05 > 0:01:06HE GASPS
0:01:06 > 0:01:09Do you think I WANT to have a reflection?
0:01:09 > 0:01:13- I'm sorry, Resus, I didn't realise you were here.- Well, I am, OK?
0:01:13 > 0:01:14Even if you'd rather I wasn't.
0:01:17 > 0:01:19Lulu, come on, girl. Ha!
0:01:21 > 0:01:22At least somebody loves me.
0:01:26 > 0:01:28LUKE PANTS
0:01:35 > 0:01:37THEY GRUNT
0:01:39 > 0:01:40Waa!
0:01:40 > 0:01:43To be fair, I have had more time to practice.
0:01:43 > 0:01:46About...3,000 years?
0:01:46 > 0:01:47Hey, Resus.
0:01:47 > 0:01:48Hey.
0:01:48 > 0:01:49HE SIGHS
0:01:49 > 0:01:53- What's up?- Oh, nothing...
0:01:53 > 0:01:56Apart from the fact that I'm an embarrassment to my whole family.
0:01:56 > 0:01:59Well, I'm not exactly the son my parents dreamed of either.
0:01:59 > 0:02:01Ha! At least your father doesn't hate you.
0:02:01 > 0:02:02He doesn't hate you.
0:02:02 > 0:02:05He's just embarrassed to have you around sometimes.
0:02:06 > 0:02:09- Not helping, am I?- Not much, no.
0:02:09 > 0:02:12Come on, Captain Gloom. A drink at Ether's will cheer you up.
0:02:12 > 0:02:14I doubt it.
0:02:14 > 0:02:17The way I feel, I wish the ground would just open up and swallow me.
0:02:17 > 0:02:20- Aah!- You don't mean that, Resus.
0:02:20 > 0:02:22- BOTH:- Resus?
0:02:22 > 0:02:24HE COUGHS
0:02:29 > 0:02:30Huh?
0:02:38 > 0:02:40Oh, joy, a mirror(!)
0:02:40 > 0:02:42- Nice to see you too, Resus.- Huh?!
0:02:42 > 0:02:45Listen, I know how much you hate your reflection.
0:02:45 > 0:02:48Well, yes, I do. No offence.
0:02:48 > 0:02:50Why don't you let ME help?
0:02:50 > 0:02:53All you have to do is touch me and your reflection will be gone forever.
0:02:55 > 0:02:57No way! How?
0:02:57 > 0:02:58Leave that to me.
0:02:58 > 0:03:00Seriously, the new you will be the vampire
0:03:00 > 0:03:03your parents always dreamed of.
0:03:03 > 0:03:06Huh. I suppose it can't hurt to try.
0:03:06 > 0:03:10Exactly! What have you got to lose?
0:03:10 > 0:03:13- ZAP! - Ah! Oh!
0:03:13 > 0:03:14HE LAUGHS
0:03:14 > 0:03:18I said your reflection WOULD be gone forever and I WILL be!
0:03:18 > 0:03:21So long, bogus vampire.
0:03:21 > 0:03:24See ya, SHAMpire!
0:03:24 > 0:03:26- Ha-ha-ha-ha!- No-o-o-o!
0:03:31 > 0:03:33- Resus!- Where'd you go?
0:03:33 > 0:03:36Heh-heh! Why don't you come and have a look?
0:03:36 > 0:03:38Are you...alright?
0:03:38 > 0:03:41Heh-heh. Never felt better.
0:03:41 > 0:03:43HISS!
0:03:43 > 0:03:44HISS!
0:03:44 > 0:03:45Hey!
0:03:45 > 0:03:48Now, let me show you where I've been.
0:03:48 > 0:03:51- Get off, you're hurting me!- Resus!
0:03:51 > 0:03:52Ah...
0:03:52 > 0:03:54Maybe now's not the time.
0:03:54 > 0:03:56I'll catch you later -
0:03:56 > 0:03:58that's a PROMISE.
0:03:58 > 0:04:00What's HIS problem?
0:04:03 > 0:04:05Resus, you're back!
0:04:05 > 0:04:09Your father wanted to apologise. DIDN'T you, Alston?
0:04:09 > 0:04:13Yes. What I wanted to say... Well...I mean...
0:04:13 > 0:04:15- I think, earlier... - Oh, don't worry, Dad.
0:04:15 > 0:04:17I know things have been difficult,
0:04:17 > 0:04:19but I've changed.
0:04:19 > 0:04:22Yes, lots of things are going to change around here.
0:04:22 > 0:04:24- BOTH:- Huh?!- I just need to know that, come the final reckoning,
0:04:24 > 0:04:26you'll be on my side.
0:04:26 > 0:04:28Well...of course.
0:04:31 > 0:04:33Resus? You DO know that one's...?
0:04:33 > 0:04:35Heh-heh! I do.
0:04:37 > 0:04:38- BOTH:- Wow!
0:04:39 > 0:04:43What's the matter? Never seen a vampire drinking blood before?
0:04:43 > 0:04:44Not this particular one, no.
0:04:44 > 0:04:47Yeah, well, I need my strength.
0:04:47 > 0:04:49It's going to be a LONG night.
0:04:50 > 0:04:51GLASS SHATTERS
0:04:51 > 0:04:55Hey, isn't it a bit late to be going out again?
0:04:55 > 0:04:57- Not for a vampire! - HE LAUGHS
0:04:59 > 0:05:00- BOTH:- Wow!
0:05:03 > 0:05:04DOUG LAUGHS
0:05:06 > 0:05:07Yah!
0:05:07 > 0:05:09Aw, man!
0:05:10 > 0:05:11Not again!
0:05:13 > 0:05:15Oh-ho! Who's a good half a doggy?
0:05:17 > 0:05:19Hey, Doug, I've got something to show you.
0:05:19 > 0:05:22Oh, what is it, little dude?
0:05:22 > 0:05:28- It's a surprise.- Hula-a-coola! The Dougmeister LOVES surprises.
0:05:28 > 0:05:30DOG WHIMPERS
0:05:37 > 0:05:39Hey, handsome dude-a-rama.
0:05:39 > 0:05:41Looking good, my man.
0:05:41 > 0:05:43No way!
0:05:43 > 0:05:47I've seen some weird stuff in my time, but a talking mirror!
0:05:47 > 0:05:49Come closer, dude.
0:05:49 > 0:05:52Um, that's okay. I'm good.
0:05:52 > 0:05:54Come closer, now!
0:05:54 > 0:05:57Chill out, dude.
0:05:57 > 0:05:59- I'm afraid we're in kind of a hurry. Uh!- Oh!
0:06:01 > 0:06:04Hey, not cool. Not cool at all.
0:06:05 > 0:06:06DOG SNIFFS AND GROWLS
0:06:06 > 0:06:08HE ROARS
0:06:08 > 0:06:09DOG WHIMPERS
0:06:09 > 0:06:11Right, boss, who's next?
0:06:12 > 0:06:13Ah...
0:06:13 > 0:06:17Something happened to Resus and it happened in this graveyard.
0:06:17 > 0:06:19Now, where was he when he disappeared?
0:06:19 > 0:06:20Um...right about...
0:06:20 > 0:06:22- BOTH:- Whoa!
0:06:22 > 0:06:25- RESUS:- Help! Help! Over here! Please!
0:06:27 > 0:06:29- Ah! Cleo!- Resus!
0:06:29 > 0:06:30How did you get in there?!
0:06:30 > 0:06:34- My reflection jumped out and trapped me! It's pure evil! I...- Slow down.
0:06:34 > 0:06:35I can do that, I can do that.
0:06:35 > 0:06:37Wolfy dude!
0:06:37 > 0:06:38Now, what happened?
0:06:38 > 0:06:41I just touched my reflection and it swapped places with...
0:06:41 > 0:06:44- Luke! Don't touch the mirror!- Whoa!
0:06:45 > 0:06:48- No-o-o!- Oh, dear, can't we get out?
0:06:48 > 0:06:49LUKE GRUNTS
0:06:52 > 0:06:53LUKE ROARS
0:06:53 > 0:06:56- HE LAUGHS - What a LOSER!
0:06:56 > 0:06:58- REFLECTION:- Ha! Fantastic.
0:06:58 > 0:07:02We'll have replaced the whole of Scream Street by morning.
0:07:02 > 0:07:04- RESUS:- N-o-o-o!
0:07:04 > 0:07:05ROAR
0:07:05 > 0:07:07- REFLECTION:- Your turn.
0:07:09 > 0:07:10- REFLECTION:- Come to mummy.
0:07:13 > 0:07:14Hee-yah!
0:07:16 > 0:07:18HE GRUNTS
0:07:24 > 0:07:25HE HISSES
0:07:25 > 0:07:27HE ROARS
0:07:30 > 0:07:31Hee-YAH!
0:07:33 > 0:07:34Ah! Cleo, run!
0:07:38 > 0:07:39CLEO GASPS
0:07:39 > 0:07:40I'll be back!
0:07:44 > 0:07:45Whoa!
0:07:49 > 0:07:50No!
0:08:00 > 0:08:02Lulu!
0:08:02 > 0:08:06Don't worry, Lulu, I've got a plan. But I'm going to need your help.
0:08:06 > 0:08:09First, there are a few things we need.
0:08:09 > 0:08:12- SHE SIGHS - Right, then.
0:08:12 > 0:08:14OWL HOOTS
0:08:14 > 0:08:15RUSTLING
0:08:17 > 0:08:18FOOTSTEPS APPROACH
0:08:18 > 0:08:20REFLECTION PANTS
0:08:20 > 0:08:23There's no point running. We'll get ya!
0:08:23 > 0:08:24We can't be beaten!
0:08:27 > 0:08:28Ha-yah!
0:08:32 > 0:08:34Whoa!
0:08:34 > 0:08:35Wa-a-a!
0:08:37 > 0:08:39HE GRUNTS
0:08:39 > 0:08:41Oh, I'll get out, and when I do...!
0:08:42 > 0:08:44- One down...- Two to go!
0:08:47 > 0:08:49SHE SCREAMS
0:08:51 > 0:08:53HE ROARS
0:08:53 > 0:08:55Ha-yah!
0:08:55 > 0:08:58HE ROARS
0:08:58 > 0:09:01Oh! Ha-ha! Better luck next time!
0:09:02 > 0:09:05REFLECTION YELPS
0:09:05 > 0:09:07Whoa!
0:09:07 > 0:09:10Nice move, half doggy dude!
0:09:10 > 0:09:12Let's wrap this.
0:09:15 > 0:09:17DOG BARKS
0:09:21 > 0:09:24- Let's get her!- I don't think so.
0:09:24 > 0:09:26Surprise!
0:09:26 > 0:09:30- Huh?!- It's time to take a long, hard look in the mirror.
0:09:30 > 0:09:32- REFLECTION HISSES - No!
0:09:32 > 0:09:35Put my son down.
0:09:35 > 0:09:38Sure thing, Mr Scary Vampire Dude.
0:09:38 > 0:09:40Not you! Them!
0:09:41 > 0:09:45- Heh-heh!- Good job we came to check on you. Are you alright?
0:09:45 > 0:09:48I am now that you're here, Mother.
0:09:48 > 0:09:51Mrs Negative, that's NOT your son - this is.
0:09:54 > 0:09:56- RESUS:- Hey, Dad, Mum.
0:09:56 > 0:09:58- Resus?!- What's going on here?
0:09:58 > 0:10:02He trapped me. You have to get me out. Make him touch the mirror.
0:10:02 > 0:10:04- REFLECTION:- Now, hold on! Why would you want him back
0:10:04 > 0:10:07when you've got the new, improved Resus right here?
0:10:07 > 0:10:10Like the old one, only MUCH better.
0:10:10 > 0:10:14Hmm, you do seem a bit more "vampire-y".
0:10:15 > 0:10:18Aren't I the son you always wanted?
0:10:18 > 0:10:20The son I always wanted...
0:10:20 > 0:10:22Wha...? Wha!
0:10:23 > 0:10:25..is the one I've got already.
0:10:25 > 0:10:28- REFLECTION:- No! Don't!
0:10:29 > 0:10:33- We wouldn't change you for the world.- Oh, Dad! Mum!
0:10:35 > 0:10:37Group hug!
0:10:37 > 0:10:38Oops.
0:10:38 > 0:10:41I think I might have ruined the moment.
0:10:41 > 0:10:43Totally my bad. Totally my bad.
0:10:47 > 0:10:48HOWLING
0:10:52 > 0:10:53EVIL LAUGH
0:10:57 > 0:10:59Ha! Ha! Ha! Ha!