Sharing is Caring

Download Subtitles

Transcript

0:00:34 > 0:00:36Why is no-one looking for Stanislav?

0:00:36 > 0:00:39Don't worry, Ethan, we will find your dragon.

0:00:39 > 0:00:41We won't leave one cushion unturned.

0:00:41 > 0:00:44We don't want you disappearing further into the dark side.

0:00:46 > 0:00:48Although, it may already be too late.

0:00:48 > 0:00:50I need to find him. He needs his meds!

0:00:56 > 0:00:58Hey, Dad. Today's super-cray.

0:00:58 > 0:01:02Ethan lost his dragon, Stan, and now we're all looking for him.

0:01:02 > 0:01:06But don't worry, Ginger Holmes is on the case.

0:01:09 > 0:01:11Eurgh! Time to tackle Robbie's old junk.

0:01:14 > 0:01:16Oh! Gross!

0:01:17 > 0:01:19Whoa!

0:01:19 > 0:01:20Cool!

0:01:20 > 0:01:22Put it back.

0:01:22 > 0:01:25Oh. Sorry, Robbie. Is this your Q3D?

0:01:25 > 0:01:29Yeah, kind of. No. It's complicated.

0:01:29 > 0:01:31That was every possible answer.

0:01:31 > 0:01:33Just give it back... Oh!

0:01:35 > 0:01:36Oh!

0:01:38 > 0:01:39SMASH!

0:01:39 > 0:01:42Just tell me what the big mystery is and then I'll hand it back.

0:01:42 > 0:01:44There...there's no mystery.

0:01:44 > 0:01:46Just don't let Ethan see it.

0:01:46 > 0:01:47Ethan? Why?

0:01:52 > 0:01:53Robbie?

0:01:53 > 0:01:54Robbie?

0:01:54 > 0:02:00I've got tons of tricks in my trunk to help me disappear.

0:02:00 > 0:02:02And I'm pretty good at laying low.

0:02:17 > 0:02:19SMASH!

0:02:22 > 0:02:26- I have to talk to you. - I'm busy. Got my mini-cupcake maker.

0:02:26 > 0:02:29"Robert Bradshaw Hughes."

0:02:29 > 0:02:31- That's your dad's package. - He buys them for me.

0:02:31 > 0:02:33Now, sorry, Ginger, but it's cupcake time.

0:02:33 > 0:02:35Please, Matt, I really have to talk to you!

0:02:35 > 0:02:40- HE SIGHS - OK, but be entertaining.

0:02:40 > 0:02:42OK. So I found this Q3D in my wardrobe.

0:02:42 > 0:02:46Robbie got all whispery, like... "Don't let Ethan see it!"

0:02:46 > 0:02:49OK, stop. Not entertaining.

0:02:49 > 0:02:51Let me see it.

0:02:55 > 0:02:58- Looks like rubbish. - Matt, something is totes going on.

0:02:58 > 0:03:00Robbie is acting super-suspish.

0:03:00 > 0:03:02I kind of remember Robbie having this.

0:03:02 > 0:03:04- What happened?- Details are fuzzy.

0:03:04 > 0:03:07I was going through a bit of a rough patch.

0:03:07 > 0:03:09Yeah, baby!

0:03:09 > 0:03:10Like my hair?

0:03:12 > 0:03:14Come on, hair, do something!

0:03:14 > 0:03:16Anything!

0:03:24 > 0:03:28Yeah! Rock on, dude! Rock on!

0:03:28 > 0:03:32Sorry, you'll have to do this with someone else. I'm busy.

0:03:32 > 0:03:33Oh!

0:03:52 > 0:03:54What? Find Stan?

0:03:54 > 0:03:58No Stan yet, but I did find...this!

0:04:01 > 0:04:03Got any batteries?

0:04:08 > 0:04:10Did Robbie put you up to this?

0:04:12 > 0:04:14- N-No.- You hesitated.

0:04:14 > 0:04:18Don't end up on the wrong side of this. He's a monster.

0:04:18 > 0:04:22Robbie? The same Robbie that gave me his room and made me a skateboard?

0:04:22 > 0:04:24That Robbie's a monster?

0:04:24 > 0:04:27I wouldn't be surprised if he kidnapped Stan to get back at me.

0:04:27 > 0:04:29Hold on.

0:04:32 > 0:04:34Get back at you for what?

0:04:34 > 0:04:36Hey, Robbie, wait! Wait!

0:04:47 > 0:04:48Sorry, Robbie. Are you decent?

0:04:48 > 0:04:52I was just, um...cleaning.

0:04:53 > 0:04:56I just like to clean. You know, when I'm worried about something.

0:05:03 > 0:05:05It's not a big deal! Just drop it!

0:05:06 > 0:05:08Sorry to burst in, Robbie. I had no choice.

0:05:08 > 0:05:11I...showed Ethan the game.

0:05:11 > 0:05:14- Ginger!- Don't "Ginger" me!

0:05:14 > 0:05:17Look, he said you were a monster and you took Stan.

0:05:17 > 0:05:22He's the monster! Just...ask him about...Wingy.

0:05:22 > 0:05:24There's a Wingy now? What is a Wingy?

0:05:26 > 0:05:27It was five years ago.

0:05:28 > 0:05:32'I'd rescued a baby bird and nursed it back to health.'

0:05:32 > 0:05:35I'm Ethan. Let's go for a walk, bird.

0:05:35 > 0:05:39'His name was Wingy MacFlappyfoot and he was my best friend.

0:05:40 > 0:05:43'Until Ethan ended his life.'

0:05:43 > 0:05:45Ethan let Wingy out into the street and...

0:05:45 > 0:05:47I was crushed.

0:05:47 > 0:05:49So was Wingy.

0:05:49 > 0:05:52Wingy died? Oh, Robbie, I'm sorry.

0:05:52 > 0:05:53It's fine.

0:05:53 > 0:05:58Look, I'm going to lay low until Ethan calms down a bit.

0:05:58 > 0:05:59See ya.

0:06:02 > 0:06:03Oh! And, Robbie...!

0:06:21 > 0:06:23You...with me...now!

0:06:29 > 0:06:33I don't know where you found that, but Robbie and Ethan can't see it.

0:06:33 > 0:06:34They already have.

0:06:35 > 0:06:38What do you know about Wingy MacFlippything?

0:06:38 > 0:06:41- MacFlappyfoot?- That's it!

0:06:42 > 0:06:45Ginger, I'm certain your heart is in the right place,

0:06:45 > 0:06:48but drop it. Promise me?

0:06:48 > 0:06:50GINGER SIGHS I promise I'll drop it.

0:06:54 > 0:06:56BOTH: Promise me fish, promise me steak.

0:06:56 > 0:06:58Promises, promises, never to break.

0:07:02 > 0:07:04- I'm in.- Where'd you come from?

0:07:04 > 0:07:07Never mind. We have to find out what Mum's hiding.

0:07:07 > 0:07:09But I just promised I wouldn't. HE SIGHS

0:07:11 > 0:07:13Boof!

0:07:13 > 0:07:14Interlock promise fists!

0:07:14 > 0:07:17Joop! Ooo! Joop! Ooo!

0:07:17 > 0:07:18Stir promise soup!

0:07:18 > 0:07:20Bzzzzzzzzzz!

0:07:22 > 0:07:25Nnnnrrr! Bzzzzzzz!

0:07:26 > 0:07:30Now, the promise isn't official until you taste the promise soup.

0:07:31 > 0:07:34There. Now you've made a promise to me and mine's more recent. Let's go.

0:07:34 > 0:07:36Oh, you are good!

0:07:43 > 0:07:45Here's the sandwich you asked for.

0:07:48 > 0:07:50Excellent sandwich!

0:07:53 > 0:07:56Oh! I thought you were going to work on our investigation board!

0:07:56 > 0:07:58I was busy.

0:08:13 > 0:08:15ROAR! ROAR!

0:08:25 > 0:08:28I think we should split up, cover more ground.

0:08:28 > 0:08:31Good idea. I'll see what Dad knows.

0:08:31 > 0:08:33Awesome. I'll see if I can find Robbie.

0:08:33 > 0:08:35He was acting really weird.

0:08:35 > 0:08:38Not his regular weird, weird-weird.

0:08:47 > 0:08:51This is not good. If we lose Stan, Ethan will go nuclear again.

0:08:51 > 0:08:54Do you remember what he was like two years ago?

0:08:54 > 0:08:57Oh, yeah. Sweet, sensitive, open.

0:08:57 > 0:08:59Oh, I miss that Ethan!

0:08:59 > 0:09:01He was my little Ethypopkins.

0:09:01 > 0:09:05Then his goldfish died and he turned into the Son of Nosferatu.

0:09:06 > 0:09:08Bob? Bob?

0:09:09 > 0:09:12- There you are!- Have you found Stan?!

0:09:12 > 0:09:14My old Bounce-o shoes!

0:09:16 > 0:09:18No distractions, Bob.

0:09:19 > 0:09:22Those Bounce-o shoes are a menace!

0:09:22 > 0:09:24Which is why I hid them in the first place.

0:09:24 > 0:09:27When he first got them, he changed light bulbs in them,

0:09:27 > 0:09:29dusted the ceiling.

0:09:29 > 0:09:31Yargh! Oof!

0:09:36 > 0:09:38He's going to seriously hurt himself.

0:09:41 > 0:09:43Right, you can count on me.

0:10:00 > 0:10:02Dad, I found... What are those?

0:10:02 > 0:10:04My old Bounce-o shoes!

0:10:04 > 0:10:07I was looking for Stan just now and I found these!

0:10:07 > 0:10:11Ah, cool! Hey, any idea who this game belongs to?

0:10:11 > 0:10:13Oh, yeah!

0:10:13 > 0:10:14Wow!

0:10:14 > 0:10:17This used to belong to Ethan and Robbie.

0:10:17 > 0:10:19Ethan AND Robbie? Both of them?

0:10:19 > 0:10:22Yeah. Don't you remember?

0:10:22 > 0:10:23ALL TALK AT ONCE

0:10:23 > 0:10:26You two have been at each other's throats your whole lives.

0:10:26 > 0:10:27It ends today!

0:10:27 > 0:10:31Your mum and I want you to share, so we're going to bribe you.

0:10:31 > 0:10:33- That's not quite what I said, Bob. - Right.

0:10:33 > 0:10:36Whoever gets the highest score gets to keep it through the night.

0:10:36 > 0:10:39No, Bob! They share how they see fit. That's the whole point!

0:10:39 > 0:10:41- Give it to me!- Me first! - So, no chocolate, then?

0:10:41 > 0:10:43No. They have to think these through themselves.

0:10:43 > 0:10:47- If we tell them what to do... - That's mine!- That's mine!- Yeah...

0:10:47 > 0:10:50Yeah. Unfortunately, it just made things worse.

0:10:50 > 0:10:52Listen, I'll get some batteries for this thing.

0:10:54 > 0:10:55PHONE VIBRATES

0:10:57 > 0:10:58Ginger, hey.

0:10:58 > 0:11:01I got some new intel from Dad, but not a lot. You find Robbie?

0:11:01 > 0:11:04"No. He's really good at hiding.

0:11:04 > 0:11:06"How can we get Aunt Corey to talk?"

0:11:06 > 0:11:08I might have an idea.

0:11:16 > 0:11:18Had a bit of trouble sleeping last night.

0:11:18 > 0:11:20This strange recurring dream.

0:11:22 > 0:11:24I had a nightmare for a month once.

0:11:24 > 0:11:28I was in this carnival funhouse and I couldn't get out.

0:11:28 > 0:11:32And there was this song that kept playing over and over and over.

0:11:32 > 0:11:34Gives me the shivers just thinking about it.

0:11:34 > 0:11:37That's terrible! Mine was walruses.

0:11:37 > 0:11:39Walruses? I don't like them either.

0:11:39 > 0:11:42I dreamt that Ethan hurt my walrus

0:11:42 > 0:11:44and we kept fighting about it.

0:11:44 > 0:11:47So in the end, you and Dad just got another walrus to share.

0:11:51 > 0:11:53Ginger? Get out here!

0:11:53 > 0:11:55Mum, it's just the two of us.

0:12:05 > 0:12:07- I thought I heard her.- Mum, focus.

0:12:07 > 0:12:09What are you hiding?

0:12:09 > 0:12:11- No-one's hiding anything. - Robbie's hiding.

0:12:11 > 0:12:14Ethan's on a rampage and you're sweeping me under a rug. Why?

0:12:14 > 0:12:16- There are things you don't... - Don't you love me?

0:12:16 > 0:12:18- I do!- I'm your first-born son!

0:12:18 > 0:12:21- Yeah, I know...!- Tell me what happened!- I killed Robbie's bird!

0:12:25 > 0:12:27I've wrote down all the secrets

0:12:27 > 0:12:30Mum doesn't want anyone finding out about. Like this.

0:12:32 > 0:12:34- She used to wet the bed! - HE LAUGHS

0:12:35 > 0:12:38Wait! That was me. A long time ago. Forget that one.

0:12:40 > 0:12:41This one's brilliant!

0:12:41 > 0:12:43One time, her trousers were too big for her

0:12:43 > 0:12:46and they fell off in front of the whole school!

0:12:46 > 0:12:47HE LAUGHS

0:12:47 > 0:12:49That was me again.

0:12:49 > 0:12:51These are the wrong notes.

0:12:51 > 0:12:52HE SIGHS

0:12:52 > 0:12:54Here are the notes about Mum.

0:12:56 > 0:12:57Here we go.

0:12:57 > 0:12:59"Killed Robbie's bird."

0:13:02 > 0:13:04Probably should have gone through this sooner.

0:13:04 > 0:13:07You killed Wingy MacFuzzyfoot?

0:13:07 > 0:13:09- Flappy.- Whatever!

0:13:09 > 0:13:11You killed him and tried to cover up your tracks?

0:13:11 > 0:13:13I didn't want this coming out.

0:13:13 > 0:13:16You told me to always tell the truth.

0:13:16 > 0:13:17And you should!

0:13:17 > 0:13:20But if I always told you the truth, your mind would explode.

0:13:21 > 0:13:24Ice cream isn't bad for you.

0:13:24 > 0:13:25PING!

0:13:25 > 0:13:27TV doesn't rot your brain.

0:13:27 > 0:13:29It makes you smarter.

0:13:29 > 0:13:30BOING!

0:13:30 > 0:13:32I don't like veggies either.

0:13:32 > 0:13:33ELEPHANT TRUMPETS

0:13:33 > 0:13:37When kids go to bed, parents play with their stuff.

0:13:37 > 0:13:39ALARM WAILS

0:13:41 > 0:13:43What happened, Mum? Why'd you do it?

0:13:44 > 0:13:46When Chris was a baby,

0:13:46 > 0:13:51he used to cry all day unless I bleated like a goat.

0:13:51 > 0:13:54- Meh!- Mum, Mum, Mum, Mum...!

0:13:54 > 0:13:56- Not now, Ethypopkins. - BABY WAILS

0:13:56 > 0:13:59- Go and play with Robbie's bird. - No!- Yes!

0:13:59 > 0:14:02Meh-meh!

0:14:03 > 0:14:06I told him to play with the bird.

0:14:06 > 0:14:09I've been carrying this around with me for five years.

0:14:09 > 0:14:11Even your father doesn't know.

0:14:18 > 0:14:21- Did you get all that? - I can't believe she killed Wingy!

0:14:21 > 0:14:25One thing, though. How did the Q3D end up in Robbie's wardrobe?

0:14:25 > 0:14:27There's one way we can find out.

0:14:27 > 0:14:29Ethan keeps a sort of journal.

0:14:29 > 0:14:31Maybe he drew something about it last year.

0:14:31 > 0:14:32Drew something?

0:14:37 > 0:14:39Ethan! Robbie's in the garden

0:14:39 > 0:14:42and he's carrying something small and scaly!

0:14:43 > 0:14:44Keep him there!

0:14:51 > 0:14:53Oh, where is it? Where is it?

0:14:53 > 0:14:56Right, Matt, think like Ethan! Think like Ethan!

0:14:58 > 0:14:59Of course!

0:15:03 > 0:15:04HISS!

0:15:10 > 0:15:13Oh! Easy! Easy.

0:15:13 > 0:15:14I ain't going to hurt you.

0:15:14 > 0:15:16HISS!

0:15:23 > 0:15:26- Could've drawn me a bit more hench! - GINGER: Go-ga-ga-ga-ga!

0:15:26 > 0:15:28No, no, no, no, no!

0:15:38 > 0:15:41What...are...you...doing?

0:15:41 > 0:15:44I am a creepy lizard!

0:15:44 > 0:15:46Ethan's coming! Ethan's, er...coming.

0:15:46 > 0:15:48Smooth, Ginger. Excessively smooth.

0:15:48 > 0:15:50Out! Both of you!

0:15:50 > 0:15:55If you're not looking for Stan, stay out of my way!

0:15:55 > 0:15:58No, no, no. We're just trying to figure out how the Q3D got lost.

0:15:58 > 0:16:00Weren't you and Robbie sharing it?

0:16:00 > 0:16:02Who cares about that stupid game?

0:16:02 > 0:16:04Robbie and Stan are probably halfway to France by now!

0:16:04 > 0:16:06I'm right here.

0:16:06 > 0:16:10Wow! Everyone in this family has the quietest footsteps.

0:16:10 > 0:16:12My room's a mess. You trashed it, didn't you?

0:16:12 > 0:16:16I was looking for Stan, you filthy dragon-napper!

0:16:16 > 0:16:18Says the guy who stole our Qonsole!

0:16:18 > 0:16:20- Did not. You did. - Yes, you did. You stole it!

0:16:20 > 0:16:22- You stole it!- Whoa-whoa-whoa!

0:16:22 > 0:16:24Yeah, er...

0:16:24 > 0:16:27- Er...maybe we should go. - What, and miss this?!

0:16:30 > 0:16:33Ethan is freaking about his dragon,

0:16:33 > 0:16:34Robbie's upset about Wingy

0:16:34 > 0:16:38and I still haven't even gotten to the bottom of this Q3D.

0:16:38 > 0:16:41Part of me wishes I never started all this,

0:16:41 > 0:16:44but another part of me is telling that first part to shut up

0:16:44 > 0:16:46because this is awesome!

0:16:46 > 0:16:48ALL SHOUT AT ONCE

0:16:50 > 0:16:52Hey! Hey! Cut it out right now!

0:16:52 > 0:16:54Mum, Robbie has Stan!

0:16:54 > 0:16:55I'm not the pet murderer, you are!

0:16:55 > 0:16:58- OK, quiet!- Mum, I'm hungry, can I...?- Everyone.

0:16:58 > 0:17:01Ethan, I promise we will find Stan.

0:17:01 > 0:17:03I'm sure Robbie had nothing to do with it.

0:17:03 > 0:17:05And, Robbie, Ethan was only six when Wingy died.

0:17:05 > 0:17:08- He was my friend! - And Ethan is your brother.

0:17:08 > 0:17:09Besides, it wasn't his fault.

0:17:11 > 0:17:13It was mine.

0:17:15 > 0:17:18Let's take a look at that again. They were both completely surprised.

0:17:18 > 0:17:19And poor Robbie.

0:17:19 > 0:17:22His beloved mum killed his beloved bird.

0:17:22 > 0:17:27You can see when his heart breaks r-i-i-i-i-ght...here.

0:17:29 > 0:17:31I told Ethan to play with Wingy.

0:17:31 > 0:17:34So the real person you're mad at...is me.

0:17:34 > 0:17:36Robbie, I'm so sorry.

0:17:39 > 0:17:41I'm sorry, too. Because I did it.

0:17:42 > 0:17:44I took Stan.

0:17:44 > 0:17:46Ho...ly...cow!

0:17:47 > 0:17:49Lots of twists and turns today.

0:17:49 > 0:17:51Let's take a look at this last moment.

0:17:51 > 0:17:56Ethan's face literally shatters into a thousand pieces.

0:17:57 > 0:17:58I just wanted to hurt Ethan.

0:18:00 > 0:18:03'I hid him in the bathroom, but when I looked later, he was gone!'

0:18:05 > 0:18:08And I've got no idea where he went. I'm sorry.

0:18:10 > 0:18:13I loved Wingy. He was my best friend.

0:18:13 > 0:18:15Oh, Robbie, come here!

0:18:16 > 0:18:17I'm sorry, Robbie.

0:18:17 > 0:18:20- Come on.- I didn't mean it.

0:18:20 > 0:18:21Yeah, me, too.

0:18:21 > 0:18:23I know where Stan is.

0:18:23 > 0:18:26- What? How? - It's not about the missing dragon,

0:18:26 > 0:18:28it's about the missing person.

0:18:28 > 0:18:30Who's been really quiet all day?

0:18:36 > 0:18:38- Found him.- Thief!- Thief!

0:18:41 > 0:18:43I found him hiding in the loo.

0:18:46 > 0:18:50We were having such a fun day until everyone else showed up. See?

0:19:03 > 0:19:05- He's mine now. - Not a chance! Get your own!

0:19:05 > 0:19:09Don't worry, Chris. Maybe we can get you a fish, or something.

0:19:09 > 0:19:11Mum, can I get a unicorn?

0:19:11 > 0:19:13If you can find one, it's yours.

0:19:13 > 0:19:16Yes! I'm getting a unicorn!

0:19:16 > 0:19:17INSTRUMENTAL

0:19:17 > 0:19:20What is that? I know that song!

0:19:28 > 0:19:30Ha-ha! Hello, you lot. I was just, er...

0:19:34 > 0:19:35..tidying up.

0:19:35 > 0:19:37That's the song from my funhouse nightmare.

0:19:37 > 0:19:41Holy rigatoni! I've done it! I've solved it!

0:19:41 > 0:19:45Yes! Ginger Holmes does it again!

0:19:45 > 0:19:47What happened? Come on, spill it!

0:19:47 > 0:19:50Look at the initials of these high scores.

0:19:50 > 0:19:52EHH is Ethan.

0:19:52 > 0:19:54RCH is Robbie.

0:19:54 > 0:19:57But who's RBH?

0:20:02 > 0:20:03Ethan and Robbie shared the game,

0:20:03 > 0:20:06but there was someone else using it, too.

0:20:07 > 0:20:09Robert Bradshaw Hughes.

0:20:09 > 0:20:13Better known as...Uncle Bob.

0:20:13 > 0:20:17He snuck into their rooms and borrowed it.

0:20:46 > 0:20:47Eurgh!

0:20:47 > 0:20:49EVIL CACKLE

0:20:56 > 0:20:59Uncle Bob put it back most of the time,

0:20:59 > 0:21:01but he only had to forget it once.

0:21:01 > 0:21:03Am I right, Uncle Bob? Did I get it?

0:21:04 > 0:21:06You're spot on, Ginger.

0:21:06 > 0:21:08Look, I tried to fix it.

0:21:08 > 0:21:10I hid it in Ethan's room, I hid it in Robbie's room

0:21:10 > 0:21:13in the hope that somebody would find it and end this nightmare,

0:21:13 > 0:21:15but... Well, no-one ever found it!

0:21:15 > 0:21:20Wow! Mum's responsible for Wingy and Dad stole the Q3D.

0:21:20 > 0:21:23I hope you've learned your lesson, you two.

0:21:23 > 0:21:24All right, quiet, you.

0:21:26 > 0:21:28Right, well, now that's all solved...

0:21:28 > 0:21:29- Not so fast!- Not a chance!

0:21:29 > 0:21:31ALL TALK AT ONCE

0:21:33 > 0:21:34Oi!

0:21:34 > 0:21:36LAUGHTER

0:21:40 > 0:21:41Sherlock would totes be proud.

0:21:41 > 0:21:45We've solved all the mysteries and the family's closer than ever.

0:21:45 > 0:21:47And we got a new Q3D schedule.

0:21:47 > 0:21:50Double and, we bought Zoom City 6!

0:21:50 > 0:21:53Today's my day, so I'd better go and get to it.

0:21:53 > 0:21:55Talk to you later, Dad!