Day Six

Download Subtitles

Transcript

0:00:12 > 0:00:14Ethan, someone's in the house!

0:00:14 > 0:00:16A burglar or a mutant rat

0:00:16 > 0:00:17or something.

0:00:17 > 0:00:19It's probably Mum sleepwalking or

0:00:19 > 0:00:21Dad's home early from Paris.

0:00:21 > 0:00:23Go see. Unless you're scared.

0:00:23 > 0:00:27Scared? I'd love to meet a mutant rat, but I'm trying to sleep.

0:00:27 > 0:00:29BANGING

0:00:32 > 0:00:33There's someone out there.

0:00:33 > 0:00:34It's a mutant rat.

0:00:34 > 0:00:35Did Dad come home early?

0:00:35 > 0:00:37I'll call him.

0:00:40 > 0:00:43Hiya, love. Missing our midnight cuddles?

0:00:43 > 0:00:45- Gross!- Bob!

0:00:45 > 0:00:47There's someone in the house.

0:00:47 > 0:00:48What? Where's Chris?

0:00:48 > 0:00:50Chris!

0:00:52 > 0:00:55- Well, take your phones with you. Ethan, Robbie!- Over there.

0:00:55 > 0:00:57- Who's that?- Where are you going, Robbie, you coward?

0:00:57 > 0:00:59Get out of our house, you monster.

0:00:59 > 0:01:01Will someone pick up a phone!

0:01:04 > 0:01:06Kids! Corey!

0:01:06 > 0:01:08NOOOO!

0:01:12 > 0:01:14Relax, Dad. False alarm.

0:01:14 > 0:01:18The neighbour's goat snuck in and ate a whole tin of biscuits.

0:01:18 > 0:01:22- Then the tin.- Chris slept through the whole thing.- I wasn't worried!

0:01:26 > 0:01:29So, they're not coming to Australia for Christmas.

0:01:29 > 0:01:31Robbie can't fly and I'd never make him try.

0:01:31 > 0:01:34So, I took his mind off it with a secret mission.

0:01:34 > 0:01:4016,983 kilometres away and still in the gang.

0:01:40 > 0:01:42VIDEO CHAT TONE

0:01:42 > 0:01:46I've waited all day for you to wake up. How was Operation Midnight Goat?

0:01:46 > 0:01:48Why ask me when you can ask the goat?

0:01:48 > 0:01:50BLEATING

0:01:50 > 0:01:54- Heath! Thanks for helping us out.- Of course.

0:01:54 > 0:01:57Any time you need a goat, I'm the-e-e-ere.

0:01:57 > 0:02:02- Ethan has no idea that we faked the goat to steal his journal.- Great.

0:02:02 > 0:02:05I have a bad feeling I might be the reason why Penny dumped him.

0:02:05 > 0:02:08Just see if there's anything about the break-up in there.

0:02:08 > 0:02:11I tried calling Penny but she's always out with her new friends.

0:02:11 > 0:02:14I thought we were blackmailing Ethan with one of his weirdo secrets?

0:02:14 > 0:02:16Just open it and check.

0:02:19 > 0:02:20NO...WAY.

0:02:47 > 0:02:50- Hey, Dad. How's Paris?- Work, work, work. Not fun, it's got to be done.

0:02:50 > 0:02:53Listen, Matt, the reason I've called is because I want to ask you

0:02:53 > 0:02:56if you'd please spend Christmas with us instead of with Tabitha

0:02:56 > 0:02:57and her family?

0:02:57 > 0:02:59Oh, your brother's told me everything.

0:02:59 > 0:03:02- Ugh! They're worthless.- True.

0:03:02 > 0:03:05- Look what I can do! - CHUCKLING

0:03:06 > 0:03:08I'm a snowman!

0:03:10 > 0:03:12What is it?

0:03:12 > 0:03:14Did Ethan become a vampire and now he and Penny are having issues

0:03:14 > 0:03:17- because he can't go out in the day or...?- Rein it in, Ginger.

0:03:17 > 0:03:20It's worse. A GPS tracker and a note.

0:03:20 > 0:03:22"Decoy journal, stay out of my room."

0:03:23 > 0:03:24Morning, losers.

0:03:27 > 0:03:30Matt, look me in my button eyes.

0:03:30 > 0:03:33Mum already knows, so talk to her.

0:03:33 > 0:03:36There's no telling what'll happen if you don't.

0:03:36 > 0:03:38She's cool with Tabs having a key, maybe she'll...

0:03:38 > 0:03:40You do know that was an act? Talk to her.

0:03:40 > 0:03:42All right, chill, Snow Dad.

0:03:42 > 0:03:44I will. Promise.

0:03:45 > 0:03:48Anyway, I'd better go. I've got a meeting with two colleagues.

0:03:48 > 0:03:49KNOCKING

0:03:49 > 0:03:52Hello, room service. Steak Diane and creme brulee.

0:03:52 > 0:03:54There they are now.

0:03:54 > 0:03:55Diane and...

0:03:55 > 0:03:56Creme.

0:03:56 > 0:03:59Bye.

0:03:59 > 0:04:03Oh! Merci, merci! Au revoir!

0:04:04 > 0:04:05Still here, Dad.

0:04:08 > 0:04:11I can't believe you're part of this, Ginger. Robbie, yeah, but you?

0:04:11 > 0:04:13- And me, too.- Don't remind me!

0:04:13 > 0:04:16- I just wanted to make sure you're OK.- I'm fine!

0:04:16 > 0:04:18People who are fine don't scream, "I'm fine!"

0:04:20 > 0:04:23I wish the trip was still on so I could talk to him in person.

0:04:24 > 0:04:25Not that I'm blaming you, Robbie,

0:04:25 > 0:04:29it's not your fault that you're scared. I mean, afraid.

0:04:29 > 0:04:33No, nervous, I'm not saying you're a... Help me out, here.

0:04:33 > 0:04:35I think I'm done helping you, Ginger.

0:04:37 > 0:04:40Oh, Ginger, you've been ba-a-a-ad!