Day Eight

Download Subtitles

Transcript

0:00:07 > 0:00:10Ethan's still mad about me stealing his journal.

0:00:10 > 0:00:11He hasn't talked to me since.

0:00:11 > 0:00:14So I changed my profile pic to trick him.

0:00:15 > 0:00:17Wow! A real life centaur!

0:00:19 > 0:00:21Aw! Ginger, why?!

0:00:21 > 0:00:24Because you've been a total ogre since Penny broke up with you.

0:00:24 > 0:00:29Because you're taking it all out on your family, and because I think...

0:00:29 > 0:00:30I think I'm the reason she did it.

0:00:30 > 0:00:32What?!

0:00:34 > 0:00:36Hiya, love. Got your message.

0:00:36 > 0:00:38And I see you've gone too far.

0:00:38 > 0:00:39Dad, help!

0:00:39 > 0:00:43I have him, Bob, and when you get home, the whole family'll be here!

0:00:43 > 0:00:45Look, Mum, it's just a couple days with Tabitha's family!

0:00:45 > 0:00:48- No, we always spend Christmas together.- But I'm a big man!

0:00:48 > 0:00:50I do big man tings!

0:00:50 > 0:00:51Oh, please, I fed you breakfast.

0:00:51 > 0:00:53Because you tied me up!

0:00:55 > 0:00:58Did Penny break up with you because of a pic you took?

0:00:58 > 0:01:00I didn't even take the picture.

0:01:00 > 0:01:01I was just talking to Maggie Montero,

0:01:01 > 0:01:05and SHE took the picture of us and posted it.

0:01:05 > 0:01:08And when I liked it, Penny saw it.

0:01:08 > 0:01:11Wait - you're the reason Penny thinks I like Maggie?!

0:01:11 > 0:01:13- Yes, and I'm so sorry...- ARGH!

0:01:13 > 0:01:15HANGING UP CHIME

0:01:15 > 0:01:16That went well.

0:01:16 > 0:01:18- She kidnapped you? - HE GRUNTS

0:01:18 > 0:01:19Seriously?

0:01:19 > 0:01:22Yeah, she's strong! She does mum crunches.

0:01:22 > 0:01:24Can you take a train up and untie me?

0:01:24 > 0:01:26Why don't you stay there and check on your brothers?

0:01:26 > 0:01:28I'm sure they miss you.

0:01:28 > 0:01:30Nah, I talk to them all the time.

0:01:30 > 0:01:33Oh, really? How's Chris doing with his trap for Father Christmas?

0:01:33 > 0:01:35- His what, now?- See?!

0:01:35 > 0:01:36You HAVE to stay.

0:01:36 > 0:01:38You and my mum - mates.

0:01:40 > 0:01:41Hold on.

0:01:41 > 0:01:43Did you know she was kidnapping me?

0:01:43 > 0:01:47Oh! Tabs, did you use your key to let her in to my flat?!

0:01:47 > 0:01:49Tabs!

0:01:49 > 0:01:51- See you after Christmas, babe. Have fun with your family.- Tabs!

0:01:51 > 0:01:53HE GRUNTS Tabitha!

0:01:58 > 0:02:01It's OK, I'm not going to yell.

0:02:01 > 0:02:04- It's not your fault Penny dumped me.- It's not?

0:02:05 > 0:02:08Ever since she moved, we barely talk.

0:02:08 > 0:02:11- It was a matter of time, really. - Well, either way, I'm sorry.

0:02:11 > 0:02:13I feel like I made you a super Scrooge.

0:02:13 > 0:02:15I'm not a super Scrooge!

0:02:15 > 0:02:17Are, too! I told you I had a big surprise last week,

0:02:17 > 0:02:19and you haven't once asked about it.

0:02:19 > 0:02:22Well? What's your surprise?

0:02:22 > 0:02:25We're not coming any more, thanks to whatever Robbie's hiding.

0:02:25 > 0:02:28- So tell me.- Well, it's actually sort of a good surprise.

0:02:28 > 0:02:31I've wanted to tell you all for weeks.

0:02:31 > 0:02:33Well, I'm listening, so?

0:02:33 > 0:02:36I would, but I'm worried how you'll take it.

0:02:36 > 0:02:40- Because...- I can take it, Ginger, just tell me!- I have a boyfriend!

0:02:40 > 0:02:41His name's Noah.

0:02:41 > 0:02:43Cool, huh? He's awesome.

0:02:43 > 0:02:44So, first you break me

0:02:44 > 0:02:47and Penny up, and now you're throwing your boyfriend in my face!

0:02:47 > 0:02:50I'm not throwing it in your face, I thought you'd be happy for me.

0:02:50 > 0:02:53You know what? Now I'm happy we're not going to Australia.

0:02:53 > 0:02:54Say hi to Noah!

0:02:54 > 0:02:56HANGING UP CHIME

0:02:56 > 0:02:57Ethan...!

0:02:59 > 0:03:00Om...

0:03:02 > 0:03:05I am not afraid to fly. I am at peace.

0:03:05 > 0:03:07I am the wind and the clouds.

0:03:07 > 0:03:08You're wind!

0:03:08 > 0:03:10Oh. Matt, are you all right?

0:03:10 > 0:03:11Mum got the jump on me!

0:03:11 > 0:03:14Is this what you're hiding? You're afraid to fly?

0:03:14 > 0:03:16Yeah. I'm the reason no-one's going.

0:03:16 > 0:03:22I let everyone down - Mum, Dad, Ethan, Chris, Ginger.

0:03:22 > 0:03:25- You.- Mate, you should have come to me.- When? You're never home!

0:03:25 > 0:03:27I didn't even know you were here now.

0:03:27 > 0:03:29Decided to come back for Christmas after all.

0:03:29 > 0:03:31Well...Mum and Tabs decided.

0:03:31 > 0:03:33Wait - you're staying home?

0:03:33 > 0:03:35Unless I can help you with your fear,

0:03:35 > 0:03:36then none of us are staying home!

0:03:36 > 0:03:38We'll be on a plane to Australia!

0:03:40 > 0:03:42Ginger, I found LOTS of rope.

0:03:42 > 0:03:44It's a Christmas MIRACLE!

0:03:44 > 0:03:46Father Christmas WANTS me to catch him.

0:03:46 > 0:03:47Call me back.

0:03:47 > 0:03:52HE HUMS

0:04:21 > 0:04:25Dad, we figured out the perfect gift for Mum - a trip to Australia!

0:04:25 > 0:04:29- Aw, I'm sorry, boys, Mum's got to work.- Skip it, Dad. Robbie told us.

0:04:29 > 0:04:32I knew he was the reason we weren't going.

0:04:32 > 0:04:35But Matt says I have to be supportive, or else.

0:04:35 > 0:04:36OK. Yeah.

0:04:36 > 0:04:39I mean, a trip to Australia would be a great gift,

0:04:39 > 0:04:41but I tell you what I'm going to do - I'm going to bring

0:04:41 > 0:04:43some of these fancy shampoos and soaps, just as a back up.

0:04:43 > 0:04:47- Don't worry, Dad. Matt has a plan. - Yeah. Matt has a plan.