Action

Download Subtitles

Transcript

0:00:15 > 0:00:17Today is a very special day, Chris.

0:00:17 > 0:00:20Oh, your epic anniversary present to Mum.

0:00:20 > 0:00:22Yeah. Shh, in case she hears you but, yes, you're right, that,

0:00:22 > 0:00:24and everything has got to work perfectly.

0:00:26 > 0:00:28Bob! Chris! Family meeting!

0:00:32 > 0:00:35Happy anniversary, sweetheart. I cannot WAIT to show you the gif...

0:00:35 > 0:00:36HORN BLOWS

0:00:36 > 0:00:39Trouble waking your family from peaceful naps?

0:00:39 > 0:00:42With this baby, those problems are in the past.

0:00:45 > 0:00:47If I don't nap, nobody does.

0:00:48 > 0:00:52Agenda point one. Penny's parents have gone to China for the weekend,

0:00:52 > 0:00:53so she will be staying with us.

0:00:53 > 0:00:55- What? No!- Oh, what?

0:00:55 > 0:00:56Speaker spud rules.

0:00:56 > 0:00:59I am holding it, so only I can speak.

0:00:59 > 0:01:02You will all be nice to Penny,

0:01:02 > 0:01:06anyone failing to do so will be made to eat the speaker spud.

0:01:07 > 0:01:10But Penny's already here all the time.

0:01:11 > 0:01:13And she steals my toys.

0:01:13 > 0:01:15And she'll distract us from our physics project.

0:01:17 > 0:01:18And she stares at me.

0:01:20 > 0:01:23But she is Ginger's friend, so she's...

0:01:24 > 0:01:26ALL: Ginger's problem!

0:01:26 > 0:01:29She can help you with your film project that you thought we didn't

0:01:29 > 0:01:31- know about.- But I need to focus.

0:01:31 > 0:01:33A film! How exciting!

0:01:33 > 0:01:34J'adore le cinema!

0:01:34 > 0:01:37Looks like you've found yourself an assistant, Ginger.

0:01:37 > 0:01:39It's all worked out perfectly.

0:01:39 > 0:01:43Ooh, nice frog. Will it turn into a prince if I kiss it?

0:01:45 > 0:01:46SHE SQUEALS

0:01:46 > 0:01:49I love Penny but sometimes a girl needs privacy, especially

0:01:49 > 0:01:53a girl who's about to win the biggest film competition in Oz.

0:02:19 > 0:02:21So our movie's all about my summer in the UK.

0:02:21 > 0:02:24But instead of filming with the boys, I used my toys.

0:02:24 > 0:02:26They're much better at taking direction.

0:02:27 > 0:02:29Apart from Mr Biggles.

0:02:29 > 0:02:30He's a total diva.

0:02:34 > 0:02:36The deadline's today. I have to get it finished.

0:02:39 > 0:02:43And I'd like to thank my mum, my dad, my pony, Penelope,

0:02:43 > 0:02:48my best friend, Ginger, even though she's ignoring me.

0:02:48 > 0:02:51I just need to match up the "DUN-DUN-DUN" noise

0:02:51 > 0:02:52with the big reveal.

0:02:52 > 0:02:56Here, let me. Technology is my speciality.

0:02:56 > 0:02:57I thought it was ponies.

0:02:57 > 0:02:58And technology.

0:03:00 > 0:03:01There.

0:03:01 > 0:03:04- Where'd it go? - It's in one of the folders.

0:03:04 > 0:03:07It's always in one of the folders.

0:03:08 > 0:03:10OK, it's not in one of the folders.

0:03:10 > 0:03:11Penny! You deleted my film!

0:03:11 > 0:03:13DUN-DUN-DUN

0:03:15 > 0:03:18Ginger's in there with Penny. I need to get some of her trolls.

0:03:18 > 0:03:21They're the perfect weight and shape for my physics project on

0:03:21 > 0:03:24- aerodynamics.- You can't force it, we'll strike when the time is right.

0:03:24 > 0:03:28Bobby! Oh, thank goodness! You've got to help me with my laptop.

0:03:28 > 0:03:29And the right time is now.

0:03:31 > 0:03:34Bobby, my film's hiding in my laptop.

0:03:34 > 0:03:37Right, let's have a look at this.

0:03:47 > 0:03:48Interesting.

0:03:49 > 0:03:51Yep. Yeah...

0:03:53 > 0:03:55- Hmm...- Did you find it?

0:03:58 > 0:04:01Nope. Sorry, Ginger, it's gone.

0:04:01 > 0:04:03Hey, I know it what it's like to lose work.

0:04:03 > 0:04:06When I was filling out applications for uni, I kept losing them.

0:04:06 > 0:04:08Or losing interest.

0:04:08 > 0:04:10Thanks for the hospitality, Ginger.

0:04:13 > 0:04:15- Did that seem weird to you? - They're boys.

0:04:15 > 0:04:16They're born weird.

0:04:16 > 0:04:19CHICKEN NOISES

0:04:22 > 0:04:26Look! The competition closes at midnight, we've still got time.

0:04:26 > 0:04:28No, we haven't. It was a stop motion film, Penny, it took forever.

0:04:28 > 0:04:30I'll make this right.

0:04:30 > 0:04:31After all, it was partly my fault.

0:04:31 > 0:04:33Uh, partly?

0:04:39 > 0:04:43Corey, prepare yourself for the greatest anniversary gift that you

0:04:43 > 0:04:46- could possibly imagine. - You got me a sports car?

0:04:46 > 0:04:49- It's a sports car! - No, no, it's not a sports car.

0:04:49 > 0:04:53The second greatest anniversary gift you could possibly imagine!

0:04:57 > 0:04:58It's an air hockey table.

0:04:58 > 0:05:02Remember? Brighton, summer, the year 2000?

0:05:02 > 0:05:07We played all night and then something amazing happened.

0:05:07 > 0:05:10Oh, yeah, you broke your fingernail on the puck.

0:05:10 > 0:05:11Yeah, I did. And it really hurt.

0:05:12 > 0:05:14And then...

0:05:14 > 0:05:15And then...

0:05:15 > 0:05:17BUZZER

0:05:17 > 0:05:19..I whipped your behind!

0:05:19 > 0:05:20OK. You see, unlike you,

0:05:20 > 0:05:23I can remember all of the details of that night very clearly.

0:05:23 > 0:05:26Including the score.

0:05:26 > 0:05:27Rematch!

0:05:34 > 0:05:36Magic spell?

0:05:36 > 0:05:37Invent time travel.

0:05:38 > 0:05:39Get extension from

0:05:39 > 0:05:41Australian Prime Minister?

0:05:41 > 0:05:45This is pointless. All I wanted was something to show my friends back

0:05:45 > 0:05:48home. Well, I guess I've still got my bruise.

0:05:48 > 0:05:50There's a special reason I want this film to work.

0:05:50 > 0:05:53See, all my friends in Australia have spent their holidays recording

0:05:53 > 0:05:56songs, starting lifestyle blogs and passing their ballet exams.

0:05:56 > 0:05:58All I've to show for the summer is this bruise from

0:05:58 > 0:06:00tripping over Ethan's lizard.

0:06:00 > 0:06:03If my film wins a competition - correction,

0:06:03 > 0:06:07WHEN my film wins a competition - I'll return home a legend.

0:06:07 > 0:06:11Why don't we make a different film? We could get the boys involved.

0:06:11 > 0:06:13No boys. I'm not letting them ruin my movie.

0:06:13 > 0:06:15I'm making this new film on my own.

0:06:15 > 0:06:16We can make it together.

0:06:16 > 0:06:20I'll play all the parts, I volunteer as tribute.

0:06:20 > 0:06:21"Time to catch some ghosts."

0:06:24 > 0:06:28"Oh, Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?"

0:06:28 > 0:06:30- SKULL:- Right here, babe.

0:06:30 > 0:06:32Expelli-

0:06:32 > 0:06:33WINDOW BREAKS Uh-oh...

0:06:33 > 0:06:37We need costumes, some live animals, a skateboard...

0:06:37 > 0:06:39And I know just where to get them.

0:06:54 > 0:06:55Memories flooding back?

0:06:55 > 0:06:59Yeah, I'd forgotten how rubbish you are at air hockey!

0:06:59 > 0:07:01I am not rubbish.

0:07:01 > 0:07:02Back to the game!

0:07:05 > 0:07:07WINDOW BREAKS

0:07:07 > 0:07:08This game's dangerous!

0:07:14 > 0:07:16Don't look at me like that, this is for the best.

0:07:16 > 0:07:20You say potato, I say that's not a potato.

0:07:20 > 0:07:21That's my auntie Gladys.

0:07:24 > 0:07:26We need to find a test pilot.

0:07:26 > 0:07:28Sorry. Not you, Stan.

0:07:28 > 0:07:30How about this little guy?

0:07:30 > 0:07:32Yes. He's perfect.

0:07:32 > 0:07:33Let's do this.

0:07:33 > 0:07:34HORN BLOWS

0:07:37 > 0:07:39HORN BLOWS

0:07:40 > 0:07:44Potat-oh-my-days! I accidentally cooked the speaker spud!

0:07:47 > 0:07:50I thought it was a regular potato and I was going to eat it

0:07:50 > 0:07:54but now I've realised I've committed a crime against democracy.

0:07:54 > 0:07:57And I'm, like, allergic to potatoes, so I shouldn't be touching them.

0:07:57 > 0:08:00Allergic? You just said you were going to eat it.

0:08:01 > 0:08:02What are you up to?

0:08:02 > 0:08:05LOUD BANGING

0:08:10 > 0:08:12Busted!

0:08:17 > 0:08:21Ginger, you are hereby accused of taking our things without asking.

0:08:21 > 0:08:23What is your defence?

0:08:23 > 0:08:25Well, I need your stuff for my film.

0:08:25 > 0:08:27And you weren't even supposed to find out.

0:08:30 > 0:08:33And...I wanted to use your things because I think you're so cool

0:08:33 > 0:08:36and I really look up to you.

0:08:36 > 0:08:38Oh, go on. No, really, go on.

0:08:38 > 0:08:41Well, you're basically my idols.

0:08:41 > 0:08:44Plus, if you let me use your things, I'll shine all

0:08:44 > 0:08:45your mirrors, Matt.

0:09:01 > 0:09:04OK, Ginger. We have decided that...

0:09:05 > 0:09:07..you CAN keep our things.

0:09:07 > 0:09:09- Yes!- Only...

0:09:09 > 0:09:10..if we can be in your film.

0:09:12 > 0:09:13Oh...

0:09:19 > 0:09:20Who were the Spicy Girls?

0:09:20 > 0:09:22What on earth are you wearing?

0:09:22 > 0:09:23Oh, this old thing?

0:09:23 > 0:09:26I was wearing this the night we played our big match.

0:09:26 > 0:09:29I was hoping it would jog a few memories.

0:09:29 > 0:09:32All I remember is that T-shirt used to fit you better.

0:09:33 > 0:09:36Anyway, it is one all.

0:09:36 > 0:09:37One more game to decide the winner.

0:09:37 > 0:09:38Bring it on.

0:09:39 > 0:09:42This was supposed to be romantic.

0:09:42 > 0:09:43Oh, it is.

0:09:43 > 0:09:45Chris, sweetie,

0:09:45 > 0:09:47go and get the rest of the gang so that they can watch me

0:09:47 > 0:09:49crush your father like an ant!

0:10:01 > 0:10:03All right. I think we're ready.

0:10:03 > 0:10:05- Let's get the boys in here.- On it.

0:10:05 > 0:10:07Boys!

0:10:07 > 0:10:11Adjusting the size was a good idea but it's still not firing straight.

0:10:11 > 0:10:13Something's missing.

0:10:13 > 0:10:15OK, guys, we're starting off with a scene about cool Australians.

0:10:15 > 0:10:17You're all playing a cool Australian.

0:10:17 > 0:10:20So, Matt, you're Iggy Azalea, Robbie, you're a platypus

0:10:20 > 0:10:24and, Ethan, you're Chris Hemsworth because you're both super dreamy.

0:10:24 > 0:10:26Why am I Iggy Azalea?

0:10:26 > 0:10:28Never mind. Before we start, can we talk about the script?

0:10:28 > 0:10:30I mean, it's all right but it could...

0:10:30 > 0:10:31It needs more stunts and...

0:10:31 > 0:10:33And more fire-breathing dragons.

0:10:33 > 0:10:36And more superheroes that also happen to love baking.

0:10:36 > 0:10:38This is my film and what it needs is to be how I planned it.

0:10:38 > 0:10:39Now, come on, into position.

0:10:43 > 0:10:44And action!

0:10:46 > 0:10:49# Yeah, yeah, gastronomical, yeah, I'm hot like pies

0:10:49 > 0:10:51# Consider me a delicacy for your eyes. #

0:10:54 > 0:10:55Roooaaarrr!

0:10:55 > 0:10:56Cut!

0:10:56 > 0:10:59- Rooaarr! - Stick to the script!

0:10:59 > 0:11:00OK, again.

0:11:00 > 0:11:02In three, two, action!

0:11:02 > 0:11:04Fight! Fight!

0:11:05 > 0:11:07Fight, fight, fight!

0:11:09 > 0:11:10Penny!

0:11:12 > 0:11:13Sorry!

0:11:13 > 0:11:15- Yeah!- Woo!

0:11:17 > 0:11:18- Yeah!- Come on, Dad!

0:11:18 > 0:11:19Yay!

0:11:20 > 0:11:23- Woo-woo-woo!- Yeah!

0:11:29 > 0:11:32CHEERING

0:11:39 > 0:11:41CHEERING

0:11:41 > 0:11:44- Mum is the winner!- Woohoo!

0:11:44 > 0:11:462-1!

0:11:46 > 0:11:49- CHANTING:- 2-1! 2-1! 2-1!

0:11:50 > 0:11:512-1!

0:11:51 > 0:11:54At least she liked the presents.

0:11:54 > 0:11:55Why doesn't she remember?

0:11:57 > 0:12:00- CHANTING:- 2-1! 2-1! 2-1!

0:12:00 > 0:12:02You guys asked to be part of this, then you show up late,

0:12:02 > 0:12:04run off while we're filming.

0:12:04 > 0:12:06You think it's OK to leave your crew waiting?

0:12:06 > 0:12:09Time is money, people, and you're on your last warning.

0:12:10 > 0:12:12- Hang on, where's Robbie? - Trolls away!

0:12:14 > 0:12:15Watch out!

0:12:40 > 0:12:42Observe the Troll-apult.

0:12:42 > 0:12:44I made it for my physics project.

0:12:44 > 0:12:46Mr Reynolds said we should bring something in that we made during

0:12:46 > 0:12:49the summer holidays. It can only be operated

0:12:49 > 0:12:51by a true professional like myself.

0:12:51 > 0:12:54I'm not going to let my dysgraphia hold me back.

0:12:54 > 0:12:55WINDOW SMASHES

0:12:55 > 0:12:57Owww! Robbie!

0:12:58 > 0:12:59Thank you!

0:13:00 > 0:13:02It worked! The Troll-apult worked.

0:13:02 > 0:13:03Robbie, how did you do it?

0:13:03 > 0:13:07I added Dad's sweatband and a pair of Mum's old tights to the firing mechanism.

0:13:07 > 0:13:10My trolls. My set. My film!

0:13:10 > 0:13:13Oooh, stressy!

0:13:13 > 0:13:14That does it, I quit.

0:13:19 > 0:13:22Look on the bright side. At least you got your trolls back.

0:13:22 > 0:13:24- You're still here?- Yes.

0:13:24 > 0:13:26And seriously, Ginger, we'll get this film finished.

0:13:26 > 0:13:30I don't care about the film, or the boys. All they do is make me mad.

0:13:30 > 0:13:32The boys weren't trying to upset you.

0:13:32 > 0:13:35They were just being themselves,

0:13:35 > 0:13:37in all their crazy boy glory.

0:13:37 > 0:13:40You know what, you have a point.

0:13:40 > 0:13:42I think I know how to make this right.

0:13:42 > 0:13:43Penny, you're a genius.

0:13:43 > 0:13:46FINALLY, someone notices!

0:13:50 > 0:13:54Guys, I'm sorry I yelled. I was wrapped up in everything.

0:13:54 > 0:13:55I forgot to think about you.

0:13:55 > 0:13:57What you're good at, what could make the film special.

0:14:00 > 0:14:04I guess what I'm trying to say is, can I get a film crew re-do?

0:14:04 > 0:14:05Matt, you could be Chef Man

0:14:05 > 0:14:08on a mission to save the planet from radioactive dragons.

0:14:08 > 0:14:11Ethan, I need a radioactive dragon.

0:14:11 > 0:14:14And, Robbie, I need a stuntman to fight the radioactive dragon.

0:14:18 > 0:14:21Ginger, you just found yourself a stuntman.

0:14:23 > 0:14:24Aaaahhhh!

0:14:24 > 0:14:26# Surfin' surfin' Surf patrol. #

0:14:26 > 0:14:29Whooaaahh! Aaaaahhh!

0:14:30 > 0:14:32And I'll be the producer,

0:14:32 > 0:14:36which basically means I'm here to stop Ginger from going nuts again.

0:14:36 > 0:14:38OK, let's make a new film. Together.

0:14:40 > 0:14:43'One man alone will save the world from the dragons.

0:14:43 > 0:14:46'His name...Chef Man.'

0:14:46 > 0:14:48I'm not sure about this, Penny. It doesn't feel right.

0:14:57 > 0:14:59Maybe...

0:14:59 > 0:15:01Yeah!

0:15:05 > 0:15:07Ginger, did you...

0:15:07 > 0:15:09Please telling me you didn't just delete your own film?

0:15:09 > 0:15:10I've had a better idea.

0:15:17 > 0:15:20Corey! Corey!

0:15:20 > 0:15:22- Corey, it's gone all dark. - Just...

0:15:23 > 0:15:25Don't worry, we'll cut it off later.

0:15:25 > 0:15:27You just don't get it, do you?

0:15:27 > 0:15:30We wouldn't even have an anniversary if it wasn't for air hockey.

0:15:30 > 0:15:34Remember? The first time we played it was the night that I...

0:15:34 > 0:15:36Than night you think we got engaged.

0:15:36 > 0:15:39Exactly. Wait, what do you mean "think"?

0:15:39 > 0:15:40We didn't get engaged that night.

0:15:40 > 0:15:42And I've got the proof.

0:15:43 > 0:15:47I remember it very clearly, I had it all planned and...

0:15:47 > 0:15:50And you spent whole evening trying and failing to beat me.

0:15:50 > 0:15:52You never got round to proposing.

0:15:52 > 0:15:54Until the next night.

0:15:54 > 0:15:55Over fish and chips.

0:15:55 > 0:15:57Oh, my goodness, you're right.

0:15:57 > 0:16:00Hang on a minute, you kept that spork since then?

0:16:00 > 0:16:02And I will keep it till the end of time.

0:16:02 > 0:16:04Happy anniversary, you big forgetful oaf.

0:16:10 > 0:16:12Ginger's Ninjas...

0:16:12 > 0:16:13Is that the film title?

0:16:14 > 0:16:16No, but the film's all done.

0:16:16 > 0:16:17It worked out really well.

0:16:17 > 0:16:18Although kind of uninspected.

0:16:18 > 0:16:22Yeah, I never knew Stan was as big a diva as Mr Biggles.

0:16:22 > 0:16:25I can't believe we got it finished and with time to spare as well.

0:16:31 > 0:16:33The time difference! I forgot about the time difference!

0:16:33 > 0:16:36The competition closed at midnight in Australia, not the UK!

0:16:39 > 0:16:40I'm fine.

0:16:40 > 0:16:41PHONE RINGS

0:16:46 > 0:16:50Hi, Dad. Yeah, I'm having fun.

0:16:50 > 0:16:52Ming tian jiang.

0:16:52 > 0:16:54Is that your mum and dad?

0:16:54 > 0:16:57A weekend in China, how romantic.

0:16:57 > 0:16:58And unusual.

0:17:00 > 0:17:01Did Ginger get her film submitted?

0:17:03 > 0:17:06She missed the deadline. She's being really cool about it

0:17:06 > 0:17:10but I'm her bestie and I can tell when her heart's been

0:17:10 > 0:17:12smashed into pieces.

0:17:12 > 0:17:14Maybe there's something we can all do.

0:17:16 > 0:17:19What's that? You sad, Mr Biggles?

0:17:19 > 0:17:21Yeah, me too.

0:17:21 > 0:17:23All I wanted was something cool to show my friends back home.

0:17:23 > 0:17:25HORN BLOWS

0:17:25 > 0:17:27Someone has to confiscate that from Aunt Core!

0:17:40 > 0:17:42I-I just wanted to see it.

0:17:42 > 0:17:43Honest!

0:17:50 > 0:17:53LOUD HORN BLOWS

0:17:54 > 0:17:56Treated myself.

0:17:56 > 0:17:57Where is everyone?

0:17:57 > 0:17:59- Am I early?- They're in the garden.

0:18:19 > 0:18:20Ran out of carpet.

0:18:22 > 0:18:24Shh, here she comes, here she comes!

0:18:26 > 0:18:29Welcome to your world premiere!

0:18:29 > 0:18:31Ladies and gentlemen, your director.

0:18:35 > 0:18:37You missed your competition deadline

0:18:37 > 0:18:39but we wanted to watch your film anyway.

0:18:39 > 0:18:40I need to see Chef Man in action.

0:18:40 > 0:18:42What? No!

0:18:42 > 0:18:44I mean, it's not what you're expecting.

0:18:44 > 0:18:45Cue the film.

0:18:55 > 0:18:59I set out to make a super cool video with my cousins and best friend.

0:18:59 > 0:19:01This...isn't that.

0:19:01 > 0:19:04I found some footage that the boys don't know about.

0:19:04 > 0:19:07This is my cousin, Robbie. He's not the most graceful person

0:19:07 > 0:19:10but when he falls, he gets right back up again.

0:19:10 > 0:19:11Hang on, where's the dragons?

0:19:13 > 0:19:15Ooops, I unplugged the projector.

0:19:15 > 0:19:17Oh, don't worry, there's a backup battery.

0:19:20 > 0:19:22This is Matt. He's not quite sure where he's heading right now,

0:19:22 > 0:19:24but it's cool.

0:19:24 > 0:19:26- No, it isn't.- We know he'll get there in the end.

0:19:28 > 0:19:30Ethan thinks he's from the dark side.

0:19:30 > 0:19:33- Because I am.- But Sith Lords don't laugh like that.

0:19:33 > 0:19:36And if everyone saw the world like Chris does,

0:19:36 > 0:19:38it'd be a much better place.

0:19:38 > 0:19:41I mean, seriously weird, but better.

0:19:41 > 0:19:44Aunt Core and Uncle Bob always make me feel like I'm at home.

0:19:45 > 0:19:48And then there's Penny, she's my BFF in the whole world.

0:19:50 > 0:19:53I'm going home in a week and I'm going to miss everyone so bad.

0:19:53 > 0:19:55This film is my way of taking them home with me.

0:19:55 > 0:19:57The summer of Ginger.

0:20:17 > 0:20:19Best summer ever!

0:20:30 > 0:20:34That was the soppiest film I have ever seen.

0:20:34 > 0:20:35I loved it!

0:20:39 > 0:20:41Nice work, Ginger! Although, for the record,

0:20:41 > 0:20:43secretly filming us - not cool.

0:20:43 > 0:20:45- It was a one-time thing.- Looked like more than once to me.

0:20:45 > 0:20:49Penny, your mum wants to know if you're going to be home for dinner.

0:20:49 > 0:20:51I thought your parents were in China.

0:20:51 > 0:20:52Did I say China?

0:20:52 > 0:20:54I meant they were shopping for China.

0:20:54 > 0:20:56Mugs, china mugs.

0:20:56 > 0:20:58But this morning when I spoke your mum they were

0:20:58 > 0:20:59getting a taxi the airport.

0:21:01 > 0:21:04OK, I lied. I just wanted an excuse to hang with my bestie

0:21:04 > 0:21:05before she left.

0:21:09 > 0:21:11And a few mementoes.

0:21:11 > 0:21:13- Penny!- Is this my hair?

0:21:15 > 0:21:17Spuddy buddy. What happened to you?

0:21:17 > 0:21:20Don't worry about me, I've gone to a better place.

0:21:22 > 0:21:23I love you, Corey.

0:21:27 > 0:21:28Let's watch Ginger's film again!

0:21:28 > 0:21:30- Yeah!- Good idea!

0:21:34 > 0:21:37- CHATING:- Movie, movie, movie!

0:21:39 > 0:21:40Awesome!