0:00:04 > 0:00:05- Subtitles
0:00:06 > 0:00:07- Subtitles
0:00:14 > 0:00:18- A big show on the last day - of the shortest month.
0:00:19 > 0:00:22- The best from - the Welsh Premier League.
0:00:23 > 0:00:27- A Welshman running things - a long way away from home.
0:00:28 > 0:00:34- Romance with Penydarren as they - gear up for their biggest game ever.
0:00:34 > 0:00:37- Hello and welcome to Mwy o Sgorio.
0:00:42 > 0:00:44- There is no snow in the studio.
0:00:44 > 0:00:48- Joining me on the sofa - are two old Welsh strikers.
0:00:48 > 0:00:51- Welcome to Malcolm Allen - and Iwan Roberts.
0:00:53 > 0:00:57- Do you remember your first meeting?
0:01:04 > 0:01:10- We became good friends - when I moved to Watford.
0:01:10 > 0:01:15- I remember playing against - him when he was 16.
0:01:16 > 0:01:19- His team always beat mine.
0:01:26 > 0:01:30- You didn't meet me then. All - you saw was the number on my back.
0:01:30 > 0:01:32- Before we talk anymore...
0:01:33 > 0:01:37- ..let's look back at - an exciting weekend of soccer.
0:01:37 > 0:01:40- It's accompanied by - Omaloma's new track Bubblegum.
0:01:42 > 0:01:44- # Counting down from ten
0:01:44 > 0:01:47- # Blowing bubbles around the world
0:01:47 > 0:01:48- # Bubblegum
0:01:50 > 0:01:52- # Bubblegum
0:01:56 > 0:01:57- # Bubblegum
0:01:59 > 0:02:01- # Counting down from ten
0:02:03 > 0:02:06- # Blowing bubbles around the world
0:02:07 > 0:02:08- # Bubblegum
0:02:12 > 0:02:13- # Bubblegum
0:02:18 > 0:02:19- # Bubblegum
0:02:22 > 0:02:24- # Counting down from ten
0:02:25 > 0:02:28- # Blowing bubbles around the world
0:02:29 > 0:02:30- # Bubblegum
0:02:39 > 0:02:40- # Bubblegum #
0:02:44 > 0:02:50- We have to start with that bonkers - conclusion at Richmond Park.
0:02:52 > 0:02:58- Only Aberystwyth could manage to - blow a two goal lead in added time.
0:03:10 > 0:03:14- The fans didn't react much - to Dwayne Coultress's goal.
0:03:14 > 0:03:18- Lee Surman then equalised. They - could even have won it.
0:03:19 > 0:03:24- Fans should never go home - after 90 minutes.
0:03:24 > 0:03:30- It was a magnificent recovery - from Carmarthen Town.
0:03:33 > 0:03:35- Luke Bowen had a chance to win it.
0:03:38 > 0:03:41- That's been the story for - Aberystwyth all season.
0:03:41 > 0:03:45- Can you remember something - like that happening.
0:03:45 > 0:03:48- I remember something - similar happening...
0:03:48 > 0:03:51- ..when I was at Huddersfield - and playing Hull.
0:03:51 > 0:03:56- We were behind by four goals after - 25 minutes but we fought back.
0:03:56 > 0:03:58- It changed the season - for both sides.
0:03:58 > 0:04:02- Hull went from a top - four position to being relegated.
0:04:02 > 0:04:05- We climbed into the top half - from a lowly position.
0:04:15 > 0:04:19- When did the Carmarthen players - think there was a chance?
0:04:28 > 0:04:31- It's natural for a player - to accept the score...
0:04:32 > 0:04:34- ..when it is 3-1 going - into added time.
0:04:34 > 0:04:37- The Aberystwyth - concentration lapsed.
0:04:37 > 0:04:40- We have one more match to discuss.
0:04:40 > 0:04:45- Llandegfan lost 1-17 to Mynydd - Tigers in the Anglesey league.
0:04:45 > 0:04:48- Herbie Hoffsted scored 7 goals.
0:04:48 > 0:04:54- Hywel Huws was the unlucky keeper - fetching the ball seventeen times.
0:04:54 > 0:04:58- However, he did score - his team's only goal too.
0:04:58 > 0:05:01- That will give them - confidence for next week!
0:05:02 > 0:05:04- Who am I describing?
0:05:04 > 0:05:09- A Welshman in charge abroad. It's - not Toshack, Coleman or Robinson.
0:05:10 > 0:05:14- He has coached with Celtic, - Rangers and both Sheffield sides.
0:05:15 > 0:05:18- He's been in the - Welsh set-up for a decade...
0:05:18 > 0:05:21- ..but he's now taking on - a management job in Poland.
0:05:22 > 0:05:23- Here's Adam Owen's story.
0:05:24 > 0:05:27- Owain Tudur Jones donned - a fur coat to go and meet him.
0:05:28 > 0:05:32- Welcome to Gdansk. A city - of almost half a million people.
0:05:32 > 0:05:37- Here, in Westerplatte, World War II - broke out in September 1939.
0:05:38 > 0:05:41- German Troops - attacked a Polish garrison.
0:05:42 > 0:05:47- Gdansk ship port witnessed the - Solidarnosc union strike in 1980.
0:05:48 > 0:05:52- The strike led to the - Nobel Peace Prize for Lech Walesa...
0:05:53 > 0:05:56- ..and triggered the end - of the Iron Curtain.
0:05:56 > 0:06:02- Today in Gdansk, a Wrexham man hopes - to leave his mark as a manager...
0:06:02 > 0:06:07- ..in the Ekstraklasa, the - highest tier of Polish football.
0:06:07 > 0:06:09- I'm here to meet Adam Owen.
0:06:16 > 0:06:21- I really wanted to work abroad. - It's something I wanted to do.
0:06:21 > 0:06:24- It's been a really long, hard road.
0:06:25 > 0:06:28- I've made a lot of sacrifices - along the way.
0:06:29 > 0:06:33- I moved away from home at - an early age and never moved back.
0:06:34 > 0:06:38- I moved around different cities, - clubs, environments, countries.
0:06:39 > 0:06:43- I think I do pinch myself - in some respects to where it's led.
0:06:43 > 0:06:48- It felt at the time when I got the - opportunity to take over the team...
0:06:48 > 0:06:51- ..it was a natural progression - for me.
0:06:51 > 0:06:56- I don't know if you're ready to - manage but it was now or never.
0:06:56 > 0:07:00- For me, it's important - that there's stability imposed...
0:07:00 > 0:07:04- ..within the background - of the club and infrastructure.
0:07:04 > 0:07:07- I'm trying - to pass my experience on...
0:07:07 > 0:07:10- ..from working - through the academy structure...
0:07:10 > 0:07:14- ..from the performance set-up - behind the scenes.
0:07:14 > 0:07:17- Hopefully, - that will impact on the pitch.
0:07:17 > 0:07:21- I'm hoping that aspect happens - while I'm with the club.
0:07:21 > 0:07:25- As a head coach, you're always - deemed a success through results.
0:07:26 > 0:07:30- You need the results - on the pitch to stay in the job.
0:07:30 > 0:07:34- Polish is the third hardest language - in the world to learn.
0:07:34 > 0:07:38- Thankfully, a lot of the players - understand English.
0:07:38 > 0:07:40- It makes life a lot easier.
0:07:40 > 0:07:44- Do you know when they talk about you - behind your back?
0:07:44 > 0:07:46- No, but I can sense it!
0:07:46 > 0:07:51- Your role in the Welsh set-up, - explain what you've been doing.
0:07:51 > 0:07:56- I've been fitness coach for eight - years with the senior national team.
0:07:57 > 0:08:00- To be involved - with my country's national team...
0:08:00 > 0:08:03- ..is a fantastic thing - for me personally.
0:08:03 > 0:08:06- I'm very honoured and proud - to do that.
0:08:06 > 0:08:10- As long as I'm needed, - I'll always be there.
0:08:10 > 0:08:14- Are you hoping to stay out in Europe - or is your ambition to come home?
0:08:15 > 0:08:18- I'd be lying if I said - I never wanted to go back...
0:08:18 > 0:08:24- ..but I'm really enjoying living in - Europe, enjoying different cultures.
0:08:24 > 0:08:28- It's more than just the football, - it's more than just the job.
0:08:29 > 0:08:31- It's something - I always wanted to do.
0:08:32 > 0:08:37- I've done it for a time and - it's something I'll continue doing.
0:08:37 > 0:08:39- Adam, thank you.
0:08:39 > 0:08:40- Thank you.
0:08:48 > 0:08:52- Owain Tudur Jones brought the - cold weather back with him.
0:08:53 > 0:08:56- Dr Adam Owen, no less. - He's only 37 years old.
0:09:02 > 0:09:05- He wasn't getting the - opportunities in this country.
0:09:06 > 0:09:10- Going abroad opens up new vistas.
0:09:10 > 0:09:16- We had to go to Watford to get a - professional contract.
0:09:18 > 0:09:21- He looked very happy there.
0:09:30 > 0:09:33- He's been with the - Welsh set-up for eight years.
0:09:33 > 0:09:35- The fans won't have heard of him.
0:09:37 > 0:09:39- He has experience - we can make use of.
0:09:39 > 0:09:41- He will bring in new ideas.
0:09:49 > 0:09:54- Wales U15s have been playing - games in Brittany this week.
0:09:54 > 0:10:00- It's a connection made during - Wales' Euro16 sojourn in Dinard.
0:10:11 > 0:10:17- They lost 3-2 the other day - but a goal by N'tazana Meyembe.
0:10:23 > 0:10:29- This is the first legacy - of the Euro 16 success.
0:10:35 > 0:10:38- We had a fantastic - welcome from the locals.
0:10:38 > 0:10:41- I took the wife back - there this summer.
0:10:49 > 0:10:52- It was a fantastic summer for us.
0:11:11 > 0:11:16- Wales have left a lot behind - them in that area of France.
0:11:16 > 0:11:19- I think they picked up a - bit of our style.
0:11:20 > 0:11:26- The Welsh Women continued their - recent success this lunchtime.
0:11:27 > 0:11:33- They beat Finland by a single goal - scored by Kayleigh Green.
0:11:33 > 0:11:39- These are warm-up games for the - continuing World Cup qualifying.
0:11:40 > 0:11:42- That's all for now.
0:11:42 > 0:11:46- We'll be back in two with Wales - C picks, Pendro and Penydarren.
0:11:47 > 0:11:48- Subtitles
0:11:49 > 0:11:50- Subtitles
0:11:53 > 0:11:55- Welcome back to Mwy o Sgorio.
0:12:05 > 0:12:11- You are old friends.
0:12:11 > 0:12:16- Here's footage of you back in 1986.
0:12:16 > 0:12:21- Why did you both end up in Watford?
0:12:31 > 0:12:36- It was great to have a Welsh - speaker there already.
0:12:36 > 0:12:40- There was a scout who got - us both over there.
0:12:51 > 0:12:56- His parents were offered 4000 for - him to go to Manchester United.
0:12:57 > 0:13:03- They turned it down and allowed him - to do what he wanted to do.
0:13:03 > 0:13:08- It was great to have him in - the same second-team...
0:13:09 > 0:13:12- ..and then the same first team.
0:13:13 > 0:13:17- Norwich City was the one - where you settled down.
0:13:17 > 0:13:20- And Malcs turned up there too!
0:13:25 > 0:13:26- It's a great club.
0:13:31 > 0:13:35- I wanted to help them back - into the premiership.
0:13:35 > 0:13:38- We managed to win the Championship - in my final season and I left.
0:13:41 > 0:13:43- He scored 239 goals in his career.
0:13:43 > 0:13:45- Ian Rush is the only Welsh man...
0:13:46 > 0:13:48- ..with more goals - in the English leagues.
0:13:49 > 0:13:52- Only five players overall - have scored more than 200.
0:13:59 > 0:14:01- Time now for Pendro.
0:14:02 > 0:14:05- The women are having a go tonight.
0:14:11 > 0:14:15- Bethel Ladies FC's Pendro Challenge.
0:14:24 > 0:14:25- Great shot.
0:14:34 > 0:14:35- Terrible!
0:14:41 > 0:14:45- That was hopeless. - There's no other word for it.
0:14:59 > 0:15:01- What a terrible kick.
0:15:03 > 0:15:06- Nain could've saved that one.
0:15:09 > 0:15:11- These are hopeless.
0:15:15 > 0:15:18- That's still on its way to Ireland.
0:15:21 > 0:15:24- Look at that one. That was special.
0:15:29 > 0:15:31- That's on its way to Snowdon.
0:15:37 > 0:15:43- Here is the current Pendro table.
0:15:45 > 0:15:51- The girls are near the bottom.
0:15:52 > 0:15:58- The Wales C Squad was announced - earlier for a big game with England.
0:15:58 > 0:16:03- Mark Jones and our very own - Owain Tudur Jones are in charge.
0:16:03 > 0:16:05- Here's what they had to say.
0:16:06 > 0:16:10- 90% of their team - will be full-time professionals.
0:16:10 > 0:16:14- Most probably 90% - of our team will be part-time.
0:16:14 > 0:16:17- We're representing a league - that's on the up.
0:16:18 > 0:16:23- It's Wales against England. We're - looking forward to the contest.
0:16:23 > 0:16:26- We're happy with who - we were able to select.
0:16:26 > 0:16:31- We have a team in mind, - 11 players to start against England.
0:16:31 > 0:16:37- It's up to the squad players - to work their way into our plans.
0:16:42 > 0:16:44- Here is the squad.
0:16:48 > 0:16:53- The Welsh squad has been chosen - from the Welsh Premier League.
0:16:53 > 0:16:57- The English will select from - the Conference teams downwards.
0:16:57 > 0:16:59- Barry have the most players.
0:16:59 > 0:17:02- That game will be live - on our Twitter Feed.
0:17:08 > 0:17:12- Malcs, you've selected - your starting eleven.
0:17:13 > 0:17:15- I think this is - quite an exciting team.
0:17:22 > 0:17:28- We have some very good defenders - in the Welsh Premier League.
0:17:29 > 0:17:35- Danny Gosset is excellent - in the holding role.
0:17:35 > 0:17:39- He will release - Chris Venables and Aeron Edwards.
0:17:39 > 0:17:43- John Owen might be the - debatable selection.
0:17:46 > 0:17:51- I think he's a good player who runs - good angles and is very powerful.
0:17:52 > 0:17:54- He also has plenty of pace.
0:17:54 > 0:17:58- Nathan Craig from Caernarfon - is one player...
0:17:58 > 0:18:03- ..who could have challenged Danny - Gosset in that holding position.
0:18:11 > 0:18:13- It would be a big evening for - them representing Wales.
0:18:14 > 0:18:16- Putting that red shirt on - is always special.
0:18:17 > 0:18:22- Next we turn our attention to the - quarter-finals of the Welsh Cup.
0:18:22 > 0:18:28- Bangor are taking on Penydarren - who play in the Welsh fifth tier.
0:18:29 > 0:18:35- They only entered the competition - for the first time this season.
0:18:35 > 0:18:37- Well, I think it was 1985.
0:18:38 > 0:18:40- There was a definite need - in the town.
0:18:41 > 0:18:46- There was nothing for the - local children to get involved with.
0:18:46 > 0:18:48- We used the church hall.
0:18:49 > 0:18:51- That was the venue - for the evenings...
0:18:52 > 0:18:56- ..playing table tennis, - darts and that sort of thing.
0:18:56 > 0:19:00- Then football on the weekends - and it grew from there.
0:19:01 > 0:19:05- I first started with the club - at seven, eight years of age.
0:19:05 > 0:19:10- Playing, and continued playing - until senior football.
0:19:10 > 0:19:14- Now involved with the coaching, - via me and Andrew's children.
0:19:15 > 0:19:19- My three boys and his son - all play football for the club.
0:19:19 > 0:19:23- I remember coming here at the age - of 10, my father brought me along.
0:19:23 > 0:19:26- When my son was three, four...
0:19:26 > 0:19:30- ..he was kicking the ball - on the side of the pitch.
0:19:30 > 0:19:33- They all keep coming back. - You can't get rid of them.
0:19:34 > 0:19:38- You think you've done your job - when they grow up and get married.
0:19:39 > 0:19:43- You lose them for a few years and - they're back with their children.
0:19:43 > 0:19:45- It's really built the community.
0:19:46 > 0:19:49- Even though we're a football club...
0:19:49 > 0:19:52- ..it's more important - to develop the children.
0:19:53 > 0:19:56- If we can help the children - develop skills...
0:19:56 > 0:19:59- ..the importance - of healthy living and fitness...
0:20:00 > 0:20:05- ..and looking ahead to the future, - that's what we really want to do.
0:20:05 > 0:20:10- There's a lot of bad press about - Merthyr but a lot of positives too.
0:20:10 > 0:20:15- They're attacking again. - Colvin-Owens. He's scored again!
0:20:15 > 0:20:20- They're in the lead. They're heading - to the quarter-finals. What a story.
0:20:20 > 0:20:26- I've seen things happening this year - that I never thought I'd ever see.
0:20:26 > 0:20:31- For every team they play and you - think this is the end of the road...
0:20:31 > 0:20:34- ..they've been the better side - in every game.
0:20:34 > 0:20:37- They're moving up - two divisions higher.
0:20:37 > 0:20:40- And I wouldn't write off Bangor.
0:20:40 > 0:20:44- We entered the Welsh Cup to - pit ourselves against Welsh teams...
0:20:45 > 0:20:47- ..to see what standard we were.
0:20:47 > 0:20:52- Welsh league is more important - but when you get to this stage...
0:20:52 > 0:20:53- ..you want to win it.
0:20:54 > 0:20:58- We watched TNS and Bangor - to see what we're up against.
0:20:58 > 0:21:03- No disrespect to the other sides - we play, this is the elite level.
0:21:03 > 0:21:07- Everyone's talking - about the fairy-tale ending.
0:21:07 > 0:21:12- If we get a result against Bangor, - we'll re-write the Mabinogion!
0:21:12 > 0:21:15- It's as important - as that to us in Wales.
0:21:15 > 0:21:18- The club is incredible, - the town is buzzing.
0:21:18 > 0:21:21- I remember the old referee, - Howard King...
0:21:22 > 0:21:26- ..I used to say to Howard - when I first did the ground...
0:21:26 > 0:21:31- .."I'll make sure the width is right - in case we draw Real Madrid."
0:21:31 > 0:21:34- He laughed! He's not laughing now.
0:21:38 > 0:21:41- They certainly are - a set of characters.
0:21:41 > 0:21:43- Could they do the unthinkable?
0:21:51 > 0:21:54- They have a better chance - of playing Real Madras.
0:21:54 > 0:21:57- They have done very, very well. - This is their big final.
0:22:01 > 0:22:05- They haven't lost a game - yet this season.
0:22:05 > 0:22:10- They have a good habit of - winning games this season.
0:22:10 > 0:22:13- They have put Penydarren on the map.
0:22:14 > 0:22:19- Swansea City are into - the last eight of the FA Cup.
0:22:19 > 0:22:25- They play West Ham in the - league on the weekend.
0:22:26 > 0:22:32- Carlos Carvalhal has been a mighty - breath of fresh air down there.
0:22:34 > 0:22:37- He's a miracle-worker. - I thought they were goners.
0:22:37 > 0:22:39- He has put a smile - back on the faces of the fans.
0:22:40 > 0:22:43- They've won their last - six games at the Liberty Stadium.
0:22:43 > 0:22:47- They have two huge games coming up - against West Ham and Huddersfield.
0:22:49 > 0:22:55- They need four points - from those two games.
0:22:56 > 0:22:59- Will Swansea stay up and are - Cardiff City going to join them?
0:23:00 > 0:23:05- They have momentum and Neil Warnock. - He's looking for his 8th promotion.
0:23:05 > 0:23:09- They are only six points - behind Wolves now.
0:23:09 > 0:23:12- You a lot of both of them.
0:23:13 > 0:23:19- This will be an another - amazing finish to the season.
0:23:22 > 0:23:26- Cardiff City aren't at their best - but they are still winning.
0:23:26 > 0:23:31- They aren't conceding any goals. - I think Swansea will survive.
0:23:37 > 0:23:42- It's great to have the old - mates back together.
0:23:42 > 0:23:47- Don't forget, Bangor - versus Penydarren is live on S4C.
0:23:50 > 0:23:54- Weather permitting, we're on air - at 2.30pm on Sunday for that game.
0:23:54 > 0:23:58- We leave you with shots of Bangor - doing what they like most...
0:23:58 > 0:24:00- ..lifting trophies.