0:00:04 > 0:00:06# Is mise Sgriobag
0:00:07 > 0:00:09# Deilbh ni mi
0:00:09 > 0:00:10# De chu
0:00:10 > 0:00:12# De chat
0:00:12 > 0:00:13# De luch
0:00:13 > 0:00:15# Ni mi dealbh sam bith
0:00:15 > 0:00:18# Nach fhaigh thu paipear
0:00:18 > 0:00:21# 'Eil peansail nad chroig?
0:00:21 > 0:00:23# Dean dealbh le Sgriobag
0:00:23 > 0:00:26# Bidh tu cho sona ri broig
0:00:26 > 0:00:28# Dean Dealbh! #
0:00:42 > 0:00:46Hello a chairdean, Sgriobag an seo.
0:00:46 > 0:00:48Roar!
0:00:48 > 0:00:53Oh! De bha siud? An robh cuideigin a' beucail?
0:00:53 > 0:00:55Roar!
0:00:55 > 0:00:57Bidh beathaichean a' beucail.
0:00:57 > 0:01:00Leomhainn is tigeirean.
0:01:00 > 0:01:03Ach 's e rudeigin eile a bha an siud.
0:01:03 > 0:01:06Cuideigin a tha caran coltach riumsa.
0:01:06 > 0:01:08Uilebheist!
0:01:08 > 0:01:12Nach sgriob sinn uilebheist dhuinn fhin?
0:01:12 > 0:01:15De seorsa loidhne a ni sinn? Nach toir sinn suil...
0:01:26 > 0:01:30Loidhne lubach a th' innte.
0:01:30 > 0:01:35A bheil pailteas paipeir agus peansailean agad?
0:01:35 > 0:01:38Tha thide againn sgriobadh.
0:01:38 > 0:01:41Sgriobaidh sinn beul an uilebheist an toiseach!
0:01:41 > 0:01:45Feumaidh sinn loidhne lubach is e a' deanamh gaire!
0:01:45 > 0:01:47Is toigh leam feadhainn lubach!
0:01:47 > 0:01:49Sgriob te comhla rium.
0:01:49 > 0:01:52Cuir do pheansail air a' paipear.
0:01:52 > 0:01:55Theirig sios,
0:01:55 > 0:01:58lub timcheall agus suas leat.
0:01:58 > 0:02:01De mar a chaidh dhut?
0:02:01 > 0:02:06Theirig sios, lub timcheall agus suas leat. Sgoinneil!
0:02:06 > 0:02:10Tha aon fhiacail aig a h-uile uilebheist.
0:02:10 > 0:02:12Feumaidh sinn da loidhne.
0:02:12 > 0:02:16Sios agus suas.
0:02:16 > 0:02:17Da shuil.
0:02:21 > 0:02:22Agus sroin.
0:02:24 > 0:02:28Agus loidhne mhor chruinn airson a cheann.
0:02:30 > 0:02:35Da chluais aon...dha.
0:02:35 > 0:02:37Bheir sinn dha da adhairc!
0:02:37 > 0:02:41Aon...dha!
0:02:41 > 0:02:44Agus bodhaig mholach.
0:02:44 > 0:02:46Cleachdaidh sinn loidhne bhiorach.
0:02:46 > 0:02:50A-mach 's asteach, a-mach 's a-steach,
0:02:50 > 0:02:53a-mach 's asteach, a-mach 's a-steach,
0:02:53 > 0:02:56a-mach 's asteach, a-mach 's a-steach,
0:02:56 > 0:02:58a-mach 's a-steach!
0:02:58 > 0:03:05Gairdeanan...aon...dha.
0:03:05 > 0:03:08Casan...aon...
0:03:14 > 0:03:16..dha.
0:03:16 > 0:03:19Miorbhaileach. Sin agad uilebheist!
0:03:19 > 0:03:20An coinnich sinn ris?
0:03:20 > 0:03:23Can na facail draoidheil comhla rium:
0:03:23 > 0:03:26ordag, sgealbag, gunna fada, mac an aba, ludag -
0:03:26 > 0:03:30thigibh beo gach sgrobag agus lubag.
0:03:41 > 0:03:44Uh, is mise Uilleam.
0:03:44 > 0:03:45Uilebheist a th' annam!
0:03:45 > 0:03:48Hello, Uilleim. Is mise Sgriobag.
0:03:48 > 0:03:51Tha mi gu bhith a' fuireach comhla ri mo sheanmhair a-nochd.
0:03:51 > 0:03:54Fad na h-oidhche. Bidh mi air mo dhoigh.
0:03:54 > 0:03:57HE LAUGHS
0:04:00 > 0:04:04Abair beucail, Uilleim. Cait a bheil i a' fuireach.
0:04:04 > 0:04:07Cait eile, ach ann an uaimh?
0:04:07 > 0:04:09Uill, bu chaomh leam an uaimh fhaicinn!
0:04:09 > 0:04:11Nach biodh sin math?
0:04:11 > 0:04:14A bheil pailteas paipeir agus peansailean agad?
0:04:14 > 0:04:17Sgriobaidh sinn dealbh!
0:04:17 > 0:04:19Nach sgriob sinn uaimh.
0:04:19 > 0:04:22Cleachdaidh sinn loidhne lubach.
0:04:22 > 0:04:24Te mhor. A bheil thu deiseil?
0:04:24 > 0:04:28Toisich aig a' bhonn agus theirig suas...
0:04:28 > 0:04:30lub tarsainn...
0:04:30 > 0:04:33agus theirig sios air an taobh eile.
0:04:33 > 0:04:36Feumaidh sinn talamh taobh a-muigh na h-uaimhe.
0:04:36 > 0:04:39Cleachdaidh sinn loidhne chnapach airson sin...
0:04:44 > 0:04:47..agus clachan.
0:04:52 > 0:04:54Sin e.
0:04:54 > 0:04:57Faodaidh tu dath a chur air ma thogras tu,
0:04:57 > 0:04:59fhads a bhios mise a' cur crioch air an uaimh.
0:05:04 > 0:05:06Sin agad uaimh shnog.
0:05:06 > 0:05:10Sgoinneil! Abair uaimh! Dachaigh mo sheanmhar!
0:05:10 > 0:05:11A sheanmhair!
0:05:11 > 0:05:13Hello, Uilleim bhig.
0:05:13 > 0:05:17- Is a seo Sgriobag. - Hello, Mrs Uilebheist.
0:05:17 > 0:05:21Bidh e cho math a bhith a' cadal annsan uaimh. Roar!
0:05:21 > 0:05:23Bi samhach, Uilleim.
0:05:23 > 0:05:26Faodadh tu beucail gu leor a dheanamh a-maireach.
0:05:26 > 0:05:28- Tha thu a' dol dhan leabaidh. - Ach, chan eil an cadal orm.
0:05:28 > 0:05:31Feumaidh uilebheistean beaga cadal, Uilleim.
0:05:31 > 0:05:34Gus am fas iad mor is tapaidh le fiaclan biorach.
0:05:34 > 0:05:37Ach chan eil mi idir idir cadalach...
0:05:37 > 0:05:44Tha aon rud ann a bheir ormsa cadal an comhnaidh - deagh sgeulachd leapa.
0:05:44 > 0:05:47Oh, deagh sgeulachd leapa! Roar!
0:05:47 > 0:05:50Ni sin an gnothach, a Sgriobag.
0:05:50 > 0:05:53Thig sinn a-steach a lorg leabhar.
0:06:03 > 0:06:05Ahh! Sin ur preas-leabhraichean!
0:06:05 > 0:06:07HE PANTS
0:06:07 > 0:06:11'S e! Agus seo na clachan a chruinnich mi.
0:06:11 > 0:06:14Och. Ach chan eil aon leabhair ann,
0:06:14 > 0:06:17agus tha sin a' ciallachadh nach cluinn mi sgeulachd.
0:06:17 > 0:06:21Oh, bidh mi an airde fad na h-oidhche.
0:06:21 > 0:06:25Na gabh dragh, Uilleim! Sgriobaidh sinn leabhar dhut -
0:06:25 > 0:06:27a bhios lan sgeulachdan.
0:06:27 > 0:06:28Seadh?
0:06:28 > 0:06:32A bheil pailteas paipeir agus peansailean agad?
0:06:32 > 0:06:34Sgriobaidh sinn dealbh!
0:06:34 > 0:06:37Nach sgriob sinn leabhar.
0:06:37 > 0:06:40Bidh e fosgailte - deiseil airson a leughadh.
0:06:40 > 0:06:43Feumaidh sinn loidhne lubach a-rithist.
0:06:43 > 0:06:46Da loidhne lubach airson mullach an leabhair.
0:06:46 > 0:06:48Deiseil?
0:06:48 > 0:06:53Suas, lub timcheall agus sios.
0:06:53 > 0:06:57Suas, lub timcheall agus sios.
0:06:57 > 0:07:00Da loidhne lubach eile gu h-iosal.
0:07:00 > 0:07:03Suas, lub timcheall agus sios.
0:07:03 > 0:07:07Suas, lub timcheall agus sios.
0:07:07 > 0:07:10Ni sinn cliathaichean an leabhair a-nis.
0:07:10 > 0:07:12Cleachdaidh sinn loidhnichean direach.
0:07:13 > 0:07:18Te an seo, teile an seo,
0:07:18 > 0:07:21agus te anns a' mheadhan cuideachd.
0:07:22 > 0:07:25Duilleagan an leabhair mu dheireadh!
0:07:26 > 0:07:30Feumaidh sinn loidhnichean lubach a' falbh bhon a' mheadhan.
0:07:34 > 0:07:36Sin e!
0:07:36 > 0:07:40Tha moran sgeulachdan eadardhealaichte anns an leabhar.
0:07:40 > 0:07:43Nach dean sinn dealbh airson aonan aca.
0:07:43 > 0:07:47Dean dealbh de rud sam bith - spuinneadair,
0:07:47 > 0:07:53balach-cruidh, bana-phrionnsa, neo fius cearc!
0:07:54 > 0:07:57Rinn mise dealbh de chearc?
0:07:57 > 0:08:00Oh, tapadh leibhse!
0:08:00 > 0:08:04Cluinnidh mise sgeulachd mu chearc!
0:08:04 > 0:08:07Gog-gag, gog-gag!
0:08:07 > 0:08:10Oh, a Sgriobag. Chan eil e a' coimhead cadalach!
0:08:10 > 0:08:14Na gabh dragh, Mrs Uilebheist! Caidlidh e.
0:08:14 > 0:08:17Oh, tha mi ag iarraidh dhan an leabaidh
0:08:17 > 0:08:19gus an leugh Sgriobag sgeulachd dhomh.
0:08:19 > 0:08:23Siuthad, Uilleim. Thig sinn a shealltainn air do sheomar.
0:08:33 > 0:08:37Ghlan mi m' fhiacail. Dhan an leabhaidh a-nis!
0:08:38 > 0:08:41A bheil thu comhfhurtail?
0:08:41 > 0:08:42Tha, tapadh leibh.
0:08:42 > 0:08:45A bheil thu deiseil airson na sgeoil, Uilleim?
0:08:45 > 0:08:51Bho chionn fhada, bha uilebheist beag agus cearc...
0:08:54 > 0:08:59..agus bha iad doigheil gu brath tuilleadh. Fius a' chearc.
0:08:59 > 0:09:02HE SNORES
0:09:02 > 0:09:06Dh'obraich an sgeul! Tha Uilleam na chadal...
0:09:06 > 0:09:09Hm? Roar!
0:09:09 > 0:09:11Obh obh...
0:09:11 > 0:09:14Obraichidh sgeulachdan mar as trice.
0:09:14 > 0:09:16Huh, bha an sgeulachd cho math!
0:09:16 > 0:09:19Cha eil mi airson cadal mus caill mi teile.
0:09:19 > 0:09:24Ach Uilleim, chan fhaod thu a bhith an airde fad na h-oidhche.
0:09:24 > 0:09:26Oh, tha thu ceart.
0:09:26 > 0:09:29- HE SIGHS - Ach de ni mi?
0:09:29 > 0:09:33Na gabh dragh, chi sinn am faigh sinnfreagairt ann an seo.
0:09:33 > 0:09:38Feuch am faic thu cail a chuidicheas Uilleam.
0:09:43 > 0:09:48Tha thide aig Tormod cadal agus tha a Mhamaidh a' leughadh sgeulachd dha.
0:09:48 > 0:09:52Tha i a' cordadh ris, ach tha e a' coimhead cadalach.
0:09:53 > 0:09:55Tha an sgeulachd deiseil,
0:09:55 > 0:10:00agus tha Teadaidh a' dol dhan an leabaidh cuideachd.
0:10:02 > 0:10:07Tha e nas fhasa dha Tormod tuiteam na chadal nuair a bhios Teadaidh comhla ris.
0:10:07 > 0:10:09Oidhche mhath.
0:10:13 > 0:10:16Am faca tu cail a bhiodh na chuideachadh do dh'Uilleam?
0:10:16 > 0:10:21Oh, tha e agam! Feumaidh mi mo theadaidh fhin!
0:10:21 > 0:10:24Ach...ah.
0:10:24 > 0:10:25Tha e aig an taigh.
0:10:25 > 0:10:27Oh, de tha mi a' dol a dheanamh?
0:10:27 > 0:10:29Na gabh dragh.
0:10:29 > 0:10:32Sgriobaidh sinne teadaidh eile dhut gu math luath, Uilleim.
0:10:32 > 0:10:34Oh, miorbhaileach!
0:10:34 > 0:10:37A bheil pailteas paipeir agus peansailean agad?
0:10:37 > 0:10:40Sgriobaidh sinn dealbh!
0:10:40 > 0:10:44Nach sgriob sinn teadaidh a tha coltach ri uilebheist!
0:10:44 > 0:10:48Feumaidh sinn loidhne lubach a-rithist.
0:10:48 > 0:10:51Ni sinn cluas an toiseach.
0:10:51 > 0:10:56Deiseil? Suas, lub timcheall agus sios.
0:10:56 > 0:11:00Lub an loidhne tarsainn a' mheadhain,
0:11:00 > 0:11:05suas leatha, tarsainn, agus sios.
0:11:05 > 0:11:07Sin e!
0:11:07 > 0:11:10Sgriobaidh sinn an corr ga cheann -
0:11:10 > 0:11:14le loidhne lubach mhor bho aon chluais chun na teile.
0:11:17 > 0:11:19Feumaidh e bodhaig...
0:11:22 > 0:11:25gairdeanan...
0:11:27 > 0:11:29..aon,
0:11:29 > 0:11:31dha...
0:11:31 > 0:11:34agus casan...
0:11:34 > 0:11:38aon, dha...
0:11:38 > 0:11:42agus falt stobach.
0:11:44 > 0:11:47Da shuil,
0:11:47 > 0:11:51sroin chruinn
0:11:51 > 0:11:54agus beul.
0:11:55 > 0:12:00Oh, agus na diochuimhnich mu dheidhinn fhiacail!
0:12:00 > 0:12:03Bidh an teadaidh agamsa gorm agus pinc.
0:12:03 > 0:12:06De an dath a bhios air an fhear agadsa?
0:12:07 > 0:12:10Sin e.
0:12:10 > 0:12:12Sin agad teadaidh ur Uilleim.
0:12:12 > 0:12:16Aah, nach e a tha snog.
0:12:16 > 0:12:20'S e Gordan an t-ainm a bheir mi air. Tapadh leibh.
0:12:20 > 0:12:23HE YAWNS
0:12:26 > 0:12:28Tha e a' fas cadalach!
0:12:28 > 0:12:33Tha fhios agam ciamar a ni sinn cinnteach gun caidil Uilleam.
0:12:33 > 0:12:36Gabhaidh sinn oran talaidh.
0:12:36 > 0:12:39Nach seinn thusa comhla rinn.
0:12:40 > 0:12:44# Caidil a dh'Uilebheist, caidil gu samhach
0:12:44 > 0:12:48# Dean cadal gu seimh, dean cadal gu amaireach
0:12:48 > 0:12:52# Bhruisig thu d' fhiacail is thuirt thu tata
0:12:52 > 0:12:56# Theid mo ghradh ba-ba
0:12:56 > 0:12:58# Ba-ba
0:12:59 > 0:13:04# Caidil a dh'Uilebheist, caidil gu samhach
0:13:04 > 0:13:07# Dean cadal gu seimh, dean cadal gu amaireach
0:13:07 > 0:13:12# Chual' thusa sgeulachd is thuirt thu tata
0:13:12 > 0:13:15# Theid mo ghradh ba-ba
0:13:15 > 0:13:18# Ba-ba
0:13:19 > 0:13:23# Caidil a dh'Uilebheist, caidil gu samhach
0:13:23 > 0:13:27# Dean cadal gu seimh, dean cadal gu amaireach
0:13:27 > 0:13:32# Duin thus' do shuilean, canaidh mi tata
0:13:32 > 0:13:35# Theid mo ghradh ba-ba
0:13:35 > 0:13:37# Ba-ba. #
0:13:37 > 0:13:42Tha uilebheistean beaga cadalach cho snog.
0:13:42 > 0:13:44Tapadh leat airson do sgrioban.
0:13:44 > 0:13:46Tha an t-am ann airson falbh,
0:13:46 > 0:13:48ach feuch gun till thu gu Dean Dealbh.
0:13:48 > 0:13:50Cum ort a' sgriobadh.
0:13:50 > 0:13:55(Tioraidh. Shh!)