0:00:04 > 0:00:09# Is mise Sgriobag Deilbh ni mi
0:00:09 > 0:00:16# De chu, de chat, de luch Ni mi dealbh sam bith
0:00:16 > 0:00:21# Nach fhaigh thu paipear 'eil peansail nad chroig?
0:00:21 > 0:00:23# Dean dealbh le Sgriobag
0:00:23 > 0:00:29- # Bidh tu cho sona ri broig - Dean Dealbh! #
0:00:44 > 0:00:46Hello a chairdean!
0:00:46 > 0:00:50Sgriobag an seo. 'Eil beachd agad de tha mi a' deanamh?
0:00:52 > 0:00:56Tha mi a' cluich nan cliongan. De tha mi a' deanamh a-nis?
0:00:58 > 0:01:03Bha mi a' cluich a' ghiotair! Seo aonan eile.
0:01:06 > 0:01:09Druma mhor a bha siud!
0:01:09 > 0:01:13Tha mise airson ceol a chluich an-diugh! De mu do dheidhinn-sa?
0:01:15 > 0:01:16De bha siud?
0:01:18 > 0:01:20Cha b' e ionnstamaid a rinn am fuaim ud.
0:01:20 > 0:01:22Bha e coltach ri Ailbhean.
0:01:22 > 0:01:25Nach sgriob sinn ailbhean dhuinn fhin.
0:01:25 > 0:01:28De seorsa loidhne a ni sinn?
0:01:28 > 0:01:30Nach toir sinn suil!
0:01:42 > 0:01:45Loidhne lubach a th' innte!
0:01:45 > 0:01:49A bheil pailteas paipeir agus peansailean agad?
0:01:49 > 0:01:53Tha thide againn sgriobadh.
0:01:53 > 0:01:56Sgriobaidh sinn cumadh sroin an ailbhein.
0:01:56 > 0:01:59Feumaidh sinn loidhne lubach.
0:01:59 > 0:02:03Is toigh leam feadhainn lubach. Sgriob te comhla rium.
0:02:03 > 0:02:05Cuir do pheansail air a' phaipear.
0:02:06 > 0:02:10Ni sinn lub mhor fhada...
0:02:10 > 0:02:15sios... timcheall... agus suas.
0:02:15 > 0:02:18De mar a chaidh dhut?
0:02:18 > 0:02:23Sios...timcheall...agus suas.
0:02:23 > 0:02:29Loidhne bheag a-nis, sios leatha,
0:02:29 > 0:02:33lub timcheall agus suas a-rithist. Sgoinneil.
0:02:33 > 0:02:36Sin agad cumadh sroin an ailbhein.
0:02:36 > 0:02:41Feumaidh sinn a-nis loidhne chruinn airson a cheann...
0:02:43 > 0:02:47agus da loidhne mhor lubach airson a chluasan...
0:02:47 > 0:02:54aon...dha.
0:02:54 > 0:02:59Loidhne bheag lubach airson a bheul...agus da shuil.
0:02:59 > 0:03:01Aon, dha!
0:03:02 > 0:03:06Feumaidh sinn loidhne lubach eile airson na bodhaig.
0:03:08 > 0:03:10Loidhnichean direach airson nan casan...
0:03:15 > 0:03:18agus earball beag lubach.
0:03:19 > 0:03:23Tha mi a' smaoineachadh gu bheil e deiseil airson coinneachadh rinn.
0:03:23 > 0:03:26Can na facail draoidheil comhla rium -
0:03:26 > 0:03:29ordag, sgealbag, gunna fada, mac an aba, ludag -
0:03:29 > 0:03:33thigibh beo gach sgrobag agus lubag.
0:03:45 > 0:03:48Hello! Is mise Anna. Anna an t-Ailbhean.
0:03:48 > 0:03:52Math coinneachadh riut, Anna. Is mise Sgriobag!
0:03:54 > 0:03:57Wow, abair gun rinn thu fuaim an siud!
0:03:57 > 0:03:59Rinn...ach tha mi a' deanamh uiread
0:03:59 > 0:04:01de dh'fhuaim 's gun chur mi grain air a
0:04:01 > 0:04:04h-uile beathach eile aig an taigh, an Afraga.
0:04:04 > 0:04:08Obh obh. Ma chi sinn cait a bheil Anna a' fuireach,
0:04:08 > 0:04:11's docha gu faigh sinn air a cuideachadh.
0:04:11 > 0:04:14A bheil pailteas paipeir agus peansailean agad?
0:04:14 > 0:04:19Sgriobaidh sinn dealbh! Tha e garbh teth an Afraga.
0:04:19 > 0:04:22Nach sgriob sinn grian mhor comhla.
0:04:22 > 0:04:24Feumaidh sinn loidhne chruinn.
0:04:26 > 0:04:29Deiseil? Lubaidh sinn timcheall...
0:04:29 > 0:04:31gus an dean sinn cearcall.
0:04:33 > 0:04:36Sin e. Sin mo ghrian.
0:04:36 > 0:04:40Cleachdaidh sinn loidhnichean direach airson gathan na greine.
0:04:40 > 0:04:41Mar seo...
0:04:46 > 0:04:49Faodaidh tu dath a chur air a' ghrein,
0:04:49 > 0:04:52fhads a bhios mise a' cur crioch air dachaigh Anna.
0:04:58 > 0:05:00Sin e. Tha e deiseil!
0:05:00 > 0:05:04Oh, tha e math a bhith air ais!
0:05:04 > 0:05:07Seo do charaidean a' tighinn.
0:05:11 > 0:05:17Hello, a chairdean! Tha mi cho toilichte ur faicinn!
0:05:17 > 0:05:21Oh, Anna! Abair fuaim aig an am seo dhan mhadainn.
0:05:21 > 0:05:23Bheir thu cinn goirt dhuinn!
0:05:26 > 0:05:30Aw, tha mi duilich - ach chan urrainn dhomh a leasachadh.
0:05:30 > 0:05:32Na gabh dragh, Anna.
0:05:32 > 0:05:36Lorgaidh sinn aite far nach cuir do bhuireil dragh air duine beo.
0:05:47 > 0:05:51Abair gu bheil an t-eas seo snog. Nach eist thu, Anna,
0:05:51 > 0:05:53ri fuaim an uisge.
0:05:55 > 0:05:58Math fhein. Tha uiread de dh'fhuaim an seo mu thrath 's
0:05:58 > 0:06:03nach bi duine a' gearain mu mo dheidhinn-sa.
0:06:03 > 0:06:05Ha-ha! Seall!?
0:06:07 > 0:06:11Shhhh!! Nach ist thu 's mi a' gabhail norraig.
0:06:13 > 0:06:16Ist! Tha sinn aig iarraidh fois an seo.
0:06:16 > 0:06:21Obh obh! Tha mi duilich. Tha mi a' feuchainn ri bhith samhach.
0:06:21 > 0:06:25Feumaidh tu feuchainn nas cruaidhe.
0:06:25 > 0:06:28Mmm, sin an triobaid -
0:06:28 > 0:06:32chan eil fhios agam an urrainn dhomh a bhith samhach ro fhada.
0:06:32 > 0:06:35Fuirich mionaid, smaoinich mi air rudeigin.
0:06:35 > 0:06:38Cuiridh mi geall nach bi thu a' buireil nad chadal.
0:06:38 > 0:06:40Nam chadal?
0:06:40 > 0:06:43Dh'fhaodadh sinn cluasag chomhfhurtail
0:06:43 > 0:06:45a sgriobadh do dh'Anna, a chuireadh i fo a ceann.
0:06:45 > 0:06:48'S docha gu faigh i air norrag a dheanamh.
0:06:48 > 0:06:50Chumadh sin samhach i.
0:06:50 > 0:06:54A bheil pailteas paipeir agus peansailean agad?
0:06:54 > 0:06:56Sgriobaidh sinn dealbh!
0:06:56 > 0:07:00Feumaidh sinn loidhne lubach a-rithist.
0:07:00 > 0:07:03Toisichidh sinn aig a' mullach. Deiseil?
0:07:03 > 0:07:07Suas, lub timcheall...agus sios.
0:07:07 > 0:07:10Gu h-iosal a-nis - sios,
0:07:10 > 0:07:13lub timcheall agus suas.
0:07:13 > 0:07:16Cuiridh mi spotan a-nis air a' chluasaig.
0:07:22 > 0:07:25De an seorsa patran a tha thusa a' dol a dheanamh?
0:07:27 > 0:07:30Sin e. Aon chluasag chumhfhurtail!
0:07:30 > 0:07:37Oh, ceud mile taing! Cha chreid mi nach laigh mi sios.
0:07:37 > 0:07:39Tha mi sgith as deidh na bha siud de bhuireil.
0:07:39 > 0:07:43Seadh. Ma ni thu norrag, bidh thu samhach -
0:07:43 > 0:07:44airson greis co-dhiu.
0:07:44 > 0:07:46Mmm...
0:07:53 > 0:07:54Abair faochadh.
0:07:54 > 0:07:59Tha Anna torr nas samhaiche is i na cadal. Shh...
0:07:59 > 0:08:02Oh, seall - dealan-de...
0:08:06 > 0:08:09Obh obh...bidh sin caran dioglach.
0:08:14 > 0:08:16Oh, co rinn am fuaim ud?
0:08:16 > 0:08:18Rinn thusa!
0:08:18 > 0:08:24Haoidh! Tha thu a' deanamh fuaim a tha fear eagallach.
0:08:24 > 0:08:27Chan fhaigh sinn cadal ceart!
0:08:29 > 0:08:33A Sgriobag. Tha mo bhuireil ag adhbharrachadh buaireadh!
0:08:33 > 0:08:35Ach de ni mi?
0:08:35 > 0:08:37Na gabh dragh.
0:08:37 > 0:08:40'S docha gu faigh sinn freagairt an seo A bheil
0:08:40 > 0:08:45beachd agad ciamar a chuireas Anna a sroin gu feum?
0:08:48 > 0:08:53Tha a' clann-nighean seo a' cluich diofar ionnstramaidean.
0:08:53 > 0:08:55Tha Eilidh a' cluich na trombaid.
0:08:57 > 0:09:00Tha I deanamh ceol le bhith a' bruthadh nam putanan.
0:09:03 > 0:09:06De tha Catriona a' deanamh?
0:09:06 > 0:09:10Tha i a' cluich na dhruma.
0:09:12 > 0:09:17Tha Aryaa a' cluich a' ghiotair. Abair ceol binn.
0:09:17 > 0:09:20Tha iad uabhasach math comhla.
0:09:21 > 0:09:22Chleachd a' chlann ionnstramaidean
0:09:22 > 0:09:26airson ceol a chluich agus chluich iad comhla ann an comhlan.
0:09:26 > 0:09:31B' fhearr leam gu robh trombaid agam fhin leis an deanainn ceol.
0:09:31 > 0:09:35Nach eil te agad mu thrath - na do shroin.
0:09:35 > 0:09:36A bheil?
0:09:40 > 0:09:44Oh, tha mi a' deanamh fada cus fuaim airson aon ailbhean.
0:09:44 > 0:09:46Dh'fhaodadh tu fuaim gu leor a dheanamh
0:09:46 > 0:09:48nam biodh tu ann an comhlan ciuil.
0:09:48 > 0:09:52Ach chan eil ionnstramaidean aig duine an seo anns a' choille.
0:09:52 > 0:09:56Na gabh dragh. Sgriobaidh sinne ionnstramaidean.
0:09:56 > 0:10:00A bheil pailteas paipeir agus peansailean agad?
0:10:00 > 0:10:05Sgriobaidh sinn dealbh. Nach sgriob sinn giotar!
0:10:05 > 0:10:09Feumaidh sinn tuilleadh loidhnichean lubach.
0:10:09 > 0:10:12Tha an loidhne lubach seo a' dol suas,
0:10:12 > 0:10:17timcheall agus sios.
0:10:17 > 0:10:21Suas, timcheall agus sios. Sin e.
0:10:21 > 0:10:24Ni sinn teile gu h-iosal.
0:10:24 > 0:10:28Sios, lub i agus suas.
0:10:28 > 0:10:31Sios, lub i, agus suas.
0:10:31 > 0:10:34Sin agad cumadh a' ghiotair a-nis.
0:10:34 > 0:10:37Feumaidh sinn cearcall anns a' mheadhan -
0:10:37 > 0:10:41coltach ris a' ghrein a rinn sinn na bu traithe.
0:10:42 > 0:10:45Ni sinn da loidhne dhireach airson a hamhaich...
0:10:48 > 0:10:51le ceart-chearnach aig a' cheann.
0:10:54 > 0:10:58Agus mu dheireadh - loidhnichean direach airson nan teudan.
0:11:05 > 0:11:08Bidh an giotar agamsa purpaidh.
0:11:08 > 0:11:10De an dath a tha thusa a' dol a chleachdadh?
0:11:14 > 0:11:16Fhads a tha thu a' deanamh sin,
0:11:16 > 0:11:20sgriobaidh mi aon ionnstramaid eile - druma!
0:11:25 > 0:11:28Oh, tapadh leibh uile.
0:11:28 > 0:11:32Nach lorg sinn caraidean a-nis a bhios anns a' chomhlan agad.
0:11:43 > 0:11:45Oh, tha sinn aig an lochan.
0:11:45 > 0:11:47Bidh a h-uile duine an seo feasgair.
0:11:49 > 0:11:52An duil a bheil duine airson a bhith anns a' chomhlan agam?
0:11:52 > 0:11:54Chan fhada gus am faigh thu a-mach?
0:11:55 > 0:11:59Ah, giotar! Chan eil mi dona air a' ghiotair.
0:12:01 > 0:12:05Seadh, agus chan eil mise slac leis an druma.
0:12:06 > 0:12:09Tha rudeigin fhathast a dhith ge-ta.
0:12:09 > 0:12:12Siuthad, Anna! Thoir dhaibh blast de bhuireil.
0:12:12 > 0:12:18Mise? Er...gle mhath ma-tha...
0:12:18 > 0:12:22HUMS...
0:12:22 > 0:12:27- Wow! Tha do bhuireil cho binn, Anna! - Tha, tha i sgoinneil!
0:12:27 > 0:12:30Oh, tapadh leibhse...
0:12:33 > 0:12:36Faodadh tu na thogras tu de dh'fhuaim a dheanamh a-nis.
0:12:36 > 0:12:39Nach seinn sinn uile oran comhla.
0:12:41 > 0:12:43# Tha ceol annainn uile
0:12:43 > 0:12:45# Tha thus' cho binn ri bard
0:12:45 > 0:12:49# Seinnidh sinn gu samhach Is seinnidh sinn cho ard!
0:12:49 > 0:12:53# Seid gu cruaidh an trombaid 'S ann agadsa a tha liut
0:12:53 > 0:12:58# Is eist a-nis ris an fhuaim Tiut, tiut, tiut, tiut, tiut!
0:13:01 > 0:13:03# Tha ceol annainn uile
0:13:03 > 0:13:05# Tha thus' cho binn ri bard
0:13:05 > 0:13:09# Seinnidh sinn gu samhach Is seinnidh sinn cho ard!
0:13:09 > 0:13:13# Buail gu bras an druma bheag Thoir slaic dhith, na bi lag
0:13:13 > 0:13:18# Is eist a-nis ris an fhuaim Brag, brag, brag, brag, brag!
0:13:21 > 0:13:23# Tha ceol annainn uile
0:13:23 > 0:13:25# Tha thus' cho binn ri bard
0:13:25 > 0:13:29# Seinnidh sinn gu samhach Is seinnidh sinn cho ard!
0:13:29 > 0:13:33# Cluich gu luath an giotar Fairich e nad chom
0:13:33 > 0:13:40# Is eist a-nis ris an fhuaim Srom, srom, srom, srom, srom! #
0:13:41 > 0:13:44Abair gu robh spors againn an-diugh leis a' cheol.
0:13:44 > 0:13:46Tapadh leat airson do sgrioban.
0:13:46 > 0:13:51Tha an t-am ann airson falbh, ach feuch gun till thu gu Dean Dealbh.
0:13:51 > 0:13:53Cum ort a' sgriobadh.
0:13:53 > 0:13:55Tioraidh!