0:00:04 > 0:00:06# Is mise Sgriobag
0:00:06 > 0:00:09# Deilbh ni mi
0:00:09 > 0:00:12# De chu, de chat, de luch
0:00:12 > 0:00:16# Ni mi dealbh sam bith
0:00:16 > 0:00:21# Nach fhaigh thu paipear, 'eil peansail nad chroig?
0:00:21 > 0:00:23# Dean dealbh le Sgriobag
0:00:23 > 0:00:26# Bidh tu cho sona ri broig. #
0:00:26 > 0:00:29Sgriobag!
0:00:44 > 0:00:47Hello, a chairdean, Sgriobag an seo.
0:00:47 > 0:00:51'S e beathach mor, trom a th'annam.
0:00:51 > 0:00:53Uh, uh, uh!
0:00:53 > 0:00:57Beathach a bhios a' roiligeadh sa pholl.
0:00:57 > 0:01:01Ach, de a th' annam?
0:01:01 > 0:01:04Each-aibhne!
0:01:04 > 0:01:07An sgriob sinn each-aibhne dhuinn fhin?
0:01:07 > 0:01:11De seorsa loidhne a ni sinn. Bheir sinn suil.
0:01:24 > 0:01:26Loidhne lubach a th' innte.
0:01:26 > 0:01:31A bheil pailteas paipeir agus peansailean agad?
0:01:31 > 0:01:36Tha thid' againn sgriobadh. Ni sinn aodann an eich-aibhne.
0:01:36 > 0:01:41Feumaidh sinn loidhne lubach. Is toigh leam feadhainn lubach.
0:01:41 > 0:01:43Sgriob te comhla rium.
0:01:43 > 0:01:46Cuir do pheansail air a' phaipear.
0:01:46 > 0:01:50Suas, lub tarsainn agus sios.
0:01:51 > 0:01:54De mar a chaidh dhut?
0:01:54 > 0:01:59Suas, lub tarsainn agus sios.
0:01:59 > 0:02:03Sgoinneil. Sgriobaidh sinn sroin an eich-aibhne a-nis.
0:02:03 > 0:02:06Ni sinn cearcall le loidhne chruinn.
0:02:09 > 0:02:15Sin e. Agus da chluais bheag.
0:02:18 > 0:02:22Beul doigheil, le da fhiacail mhor.
0:02:25 > 0:02:29Da chuinnlean - aon...dha.
0:02:29 > 0:02:34Da shuil - aon...dha.
0:02:34 > 0:02:37Sin agad aodann an eich-aibhne.
0:02:37 > 0:02:40Bheir sinn corp mor cruinn dha.
0:02:44 > 0:02:47Agus ceithir casan -
0:02:47 > 0:02:51aon...dha...
0:02:51 > 0:02:57tri...ceithir.
0:02:57 > 0:03:02Abair each-aibhne. An coinnich sinn ris an each-aibhne?
0:03:02 > 0:03:05Can na facail draoidheil comhla rium -
0:03:05 > 0:03:08ordag, sgealbag, gunna fada, mac an aba, ludag -
0:03:08 > 0:03:12thigibh beo gach sgrobag agus lubag.
0:03:23 > 0:03:27Oh, hello. Is mise Doileag. 'S e dannsair a th' annam.
0:03:27 > 0:03:33Hello, is mise Sgriobag. Tha sin math.
0:03:33 > 0:03:37- Tapadh leat. Oh... - A bheil thu ceart gu leor?
0:03:37 > 0:03:42Tha, tha mi direach rudeigin sgith - leis na tha mi ag ionnsachadh de dhannsan.
0:03:42 > 0:03:46Oh seadh. Cait a bheil thu a' fuireach?
0:03:46 > 0:03:51- Ri taobh Abhainn Mhor Bhogfliuch. - Abhainn Mhor Bhogfliuch!
0:03:51 > 0:03:54Bu chaomh leam a faicinn. Bhiodh e math.
0:03:54 > 0:03:58A bheil pailteas paipeir agus peansailean agad?
0:03:58 > 0:04:02Sgriobaidh sinn dealbh! Nach sgriob sinn an abhainn.
0:04:02 > 0:04:06Cleachdaidh sinn loidhne lubach.
0:04:06 > 0:04:10A bheil thu deiseil? Suas is sios.
0:04:10 > 0:04:16Suas is sios. Sin aon taobh dhan abhainn.
0:04:16 > 0:04:18Ni sinn an taobh eile.
0:04:22 > 0:04:25Sin e. Sin an abhainn.
0:04:25 > 0:04:31Nach cuir thu dath gorm oirre, fhads a sgriobas mise craobhan is dithein.
0:04:36 > 0:04:41Ah. Abhainn Mhor Bhogfliuch. Tha mi aig an taigh.
0:04:41 > 0:04:44Tha e cho samhach an seo, a Dhoileag.
0:04:44 > 0:04:49Tha. B' fhearr leam gum b' urrainn dhomh laighe sios, ach feumaidh mi ullachadh.
0:04:49 > 0:04:56- Chan fhada gus am bi an dannsa ann. - De an dannsa, a Dhoileag?
0:04:56 > 0:05:00Tha, dannsa mor na boglaich - bidh a h-uile mac mathar aig a sin.
0:05:00 > 0:05:04- Oh, bu choir dha a bhith math. - Bu choir...
0:05:04 > 0:05:09ach ged a tha mi ag ullachadh, cha do lorg mi dannsa a tha freagarrach dhomh fhathast.
0:05:09 > 0:05:12Nach bochd nach eil tidsear dannsa agam.
0:05:12 > 0:05:16Lorgaidh sinn tidsear dhut. Thugainn.
0:05:27 > 0:05:31Oh, miorbhaileach. Sgoilear ur easgaidh.
0:05:31 > 0:05:36Is mise Cathy Chorra-biod. Tidsear dannsa air leth.
0:05:36 > 0:05:42Sgoinneil. Sin a tha Doileag a' lorg. Tha i airson danns.
0:05:42 > 0:05:47Bidh i math nuair a bhios mise deiseil leatha. 'S i a bhitheas.
0:05:47 > 0:05:53- Oh, tapadh leat.- Seo a' chiad turas a bha each-aibhne na mo stiuideo.
0:05:53 > 0:05:56Bidh e inntinneach. Nise, seall seo.
0:05:56 > 0:05:58# Ceol!
0:05:58 > 0:06:03# Air chorra-biod air chorra-biod. #
0:06:03 > 0:06:07Tha thu anabarrach math air danns, a Chathy.
0:06:07 > 0:06:11Chan eil mo leithid ann, a ghraidh...chan eil.
0:06:11 > 0:06:13Bidh tusa math cuideachd.
0:06:13 > 0:06:17Tha Cathy a' coimhead cho snog na h-aodach dannsa.
0:06:17 > 0:06:23- Cha bhi mise a' chaoidh a' coimhead cho math rithe.- Bidh tu a' coimhead a' cheart cho snog rithe.
0:06:23 > 0:06:27- Chan eil a dhith ort ach tutu. Mar a th' air Cathy.- Oh...
0:06:27 > 0:06:31Sgriobaidh sinn tutu dhut. Nach sgriob?
0:06:31 > 0:06:34A bheil pailteas paipeir agus peansailean agad?
0:06:34 > 0:06:37Sgriobaidh sinn dealbh!
0:06:37 > 0:06:40Sgriobaidh sinn tutu do Dhoileag.
0:06:40 > 0:06:43Cleachdaidh sinn loidhne lubach.
0:06:43 > 0:06:45A bheil thu deiseil?
0:06:45 > 0:06:50Sios, lub tarsainn agus suas.
0:06:52 > 0:06:57Ni sinn cliathaichean na tutu. Da loidhne dhireach a' dol a-mach.
0:06:57 > 0:07:02Aonan air an taobh-sa. Agus teile an seo.
0:07:02 > 0:07:07Cha leig sinn a leas a-nis ach bonn na tutu.
0:07:07 > 0:07:10Cleachdaidh sinn loidhne churlach.
0:07:10 > 0:07:16Lub timcheall, is timcheall, is timcheall chun an taobh eile.
0:07:19 > 0:07:23Ni sinn loidhnichean direach a' tighinn sios cuideachd.
0:07:23 > 0:07:28Sin agad deagh thutu.
0:07:31 > 0:07:35Oh, abair tutu shnog. Tapadh leibhse!
0:07:35 > 0:07:40Tha thu a' coimhead alainn, a' ghraidh, alainn!
0:07:40 > 0:07:44Alainn agus deiseil airson danns.
0:07:44 > 0:07:49An toiseach, feuchaidh sinn ballet. # Ceol! #
0:07:49 > 0:07:53Nise, dean a h-uile cail a ni mise.
0:07:53 > 0:07:56A h-aon agus a dha...
0:07:57 > 0:08:00Ooh, ooh, uh...
0:08:00 > 0:08:05- Agus...air do chorra-biod, is cuir car.- Oh!
0:08:07 > 0:08:10Ooh...oh!
0:08:10 > 0:08:12Obh obh!
0:08:12 > 0:08:15Oh, cha dean mise cail dhan a' bhallet.
0:08:15 > 0:08:20Tha an ceol ro...ghrinn. Oh.
0:08:20 > 0:08:25Coma leat ballet. Tha dannsa ann a tha freagarrach dhan a h-uile duine.
0:08:25 > 0:08:30Feuchaidh sinn dannsa sail a-nis. # Ceol! #
0:08:30 > 0:08:33Sin thu fhein, a Dhoileag.
0:08:33 > 0:08:36Oh, oh, whoa, oh, whoa...
0:08:38 > 0:08:40Obh obh.
0:08:40 > 0:08:44Oh, chan eil dannsa sail freagarrach dhomh a bharrachd.
0:08:44 > 0:08:47Tha an ceol ro...ro luath.
0:08:47 > 0:08:53Oh, tha ceol ballet ro ghrinn 's bha an ceol ud ro luath.
0:08:53 > 0:08:56Agus tha dannsa na boglaich gu bhith againn.
0:08:56 > 0:09:00Oh, chan fhaigh mi dannsa freagarrach gu brath.
0:09:00 > 0:09:04- Na gabh dragh. 'S math a dh'fhaoidte gu faigh sinn freagairt ann an seo.
0:09:04 > 0:09:09Feuch an cluinn thu ceol a bhiodh math do Dhoileag.
0:09:11 > 0:09:14Ceol na druma.
0:09:14 > 0:09:18Tha iomadach seorsa druma timcheall
0:09:18 > 0:09:21agus tha fuaim eadar-dhealaichte aca uile.
0:09:22 > 0:09:27Faodaidh tu am bualadh le do lamhan no le maidean.
0:09:30 > 0:09:34Abair gu bheil spors aig na drumairean.
0:09:40 > 0:09:43Tha mi a' faireachdain coltach ri danns.
0:09:44 > 0:09:49Oh, bha na drumaichean ud sgoinneil. Chan fhuiricheadh mo chasan anns an aon aite.
0:09:49 > 0:09:53A Dhoileag, 's e deagh chomharra a tha sin.
0:09:53 > 0:09:59Tha mi cinnteach gu faighinn dannsa a bhiodh ceart dhomh nam biodh ceol mar sin a chluich.
0:09:59 > 0:10:02Ach, cait am faigh mi druma.
0:10:02 > 0:10:06Gheibh thu te. Sgriobaidh sinn druma dhut.
0:10:06 > 0:10:10A bheil pailteas paipeir agus peansailean agad?
0:10:10 > 0:10:15Sgriobaidh sinn dealbh! Nach sgriob sinn druma.
0:10:15 > 0:10:19Feumaidh sinn loidhne lubach a-rithist.
0:10:19 > 0:10:22Deiseil.
0:10:22 > 0:10:26Lub aig a' bhonn...
0:10:26 > 0:10:29agus lub aig a' mhullach.
0:10:32 > 0:10:37Cleachdaidh sinn loidhnichean direach airson nan cliathaichean -
0:10:37 > 0:10:39aon, dha.
0:10:39 > 0:10:42Ceangail iad le loidhne lubach eile.
0:10:46 > 0:10:49Bidh patran biorach air an druma agamsa.
0:10:49 > 0:10:53Faodaidh tusa patran sam bith a chleachdadh.
0:10:53 > 0:10:57Sios is suas, sios is suas...
0:10:57 > 0:11:00chun an taobh eile.
0:11:00 > 0:11:03Bidh an druma agamsa orainds.
0:11:03 > 0:11:05De an dath a bhios air an te agadsa.
0:11:05 > 0:11:09Sin e. Druma air leth.
0:11:11 > 0:11:18Oh! Oh, tapadh leibhse! Ni seo an gnothach airson dannsa na boglaich.
0:11:18 > 0:11:22Cluichidh mise an druma dhut. Bidh sinn miorbhaileach.
0:11:22 > 0:11:26Bithidh. Cait am bi dannsa na boglaich, a Dhoileag.
0:11:26 > 0:11:32Anns a' bhoglaich as leigich a th' ann - boglach nan each-aibhne.
0:11:32 > 0:11:36Uill, thugainn ma-tha. Thugainn a dhanns.
0:11:51 > 0:11:54De a tha thu a' deanamh, a Dhoileag.
0:11:54 > 0:11:58Oh, feumaidh poll a bhith air do chasan airson dannsa na boglaich.
0:11:58 > 0:12:01Feumaidh gu dearbha.
0:12:01 > 0:12:06Seo na h-eich-aibhne eile. Buail an druma.
0:12:09 > 0:12:14- De ur beachd?- Miorbhaileach, a ghraidh, fear miorabhaileach.
0:12:14 > 0:12:18- A Dhoileag... - Tha thu a' coimhead alainn.
0:12:18 > 0:12:23- De seorsa dannsa a tha sin? - Dannsa a rinn Doileag fhein.
0:12:23 > 0:12:26Am Boc-boc, Leum-leum!
0:12:26 > 0:12:29- Am faod sinne a dheanamh.- Faodaidh!
0:12:29 > 0:12:32Siuthaidibh!
0:12:33 > 0:12:35Miorbhaileach.
0:12:35 > 0:12:42Oh, siuthad, ni sinn uile am Boc-boc, Leum-leum. Air do chasan!
0:12:42 > 0:12:46# Boc, leum, suas leinn
0:12:46 > 0:12:48# Boc, leum, suas leinn
0:12:48 > 0:12:51# Boc, leum, suas leinn
0:12:51 > 0:12:55# Stamp do chasan dean am Boc-boc, Leum-leum
0:12:55 > 0:12:58# Tog do ghairdeanan an airde os do chionn
0:12:59 > 0:13:03# Stamp do chasan ann an doigh neo-ghrinn,
0:13:03 > 0:13:10- # Eist a-nis ris a' phort - Cum ort,
0:13:10 > 0:13:13# Dean am Boc-boc, Leum-leum.
0:13:13 > 0:13:16# Boc, leum, suas leinn
0:13:16 > 0:13:19# Boc, leum, suas leinn
0:13:19 > 0:13:21# Boc, leum, suas leinn
0:13:21 > 0:13:25# Stamp do chasan dean am Boc-boc, Leum-leum
0:13:25 > 0:13:28# Tog do ghairdeanan an airde os do chionn
0:13:30 > 0:13:33# Stamp do chasan ann an doigh neo-ghrinn
0:13:33 > 0:13:40# Eist a-nis ris a' phort Siud am Boc-boc, Leum-leum. #
0:13:40 > 0:13:44Bidh an dannsa a' dol fad na h-oidhche.
0:13:44 > 0:13:49Tapadh leat airson do sgrioban. Tha an t-am ann airson falbh,
0:13:49 > 0:13:52ach feuch gun till thu gu Dean Dealbh. Cum ort a' sgriobadh.
0:13:52 > 0:13:55Tioraidh!