0:00:04 > 0:00:07# Is mise Sgriobag
0:00:07 > 0:00:09# Deilbh ni mi
0:00:09 > 0:00:12# De chu, de chat, de luch
0:00:12 > 0:00:16# Ni mi dealbh sam bith
0:00:16 > 0:00:21# Nach fhaigh thu paipear 'eil peansail nad chroig?
0:00:21 > 0:00:23# Dean dealbh le Sgriobag
0:00:23 > 0:00:27# Bidh tu cho sona ri broig. #
0:00:27 > 0:00:30Dean Dealbh!
0:00:44 > 0:00:47Hello, a chairdean, Sgriobag an seo.
0:00:47 > 0:00:51An cuala tu am fuaim ud?
0:00:51 > 0:00:56Nadar de smotail... fuaim...sroineach.
0:00:56 > 0:01:00Tha fios agam de th' ann 'Eil agadsa?
0:01:00 > 0:01:06'S e beathach a th'ann. Tha e beag agus cruinn...
0:01:06 > 0:01:09agus lan de bhioran beaga.
0:01:09 > 0:01:11Huh, 's e graineag a th' ann!
0:01:11 > 0:01:15An sgriob sinn graineag dhuinn fhin?
0:01:15 > 0:01:18De seorsa loidhne a ni sinn? Bheir sinn suil...
0:01:31 > 0:01:34Loidhne bhiorach a th' innte.
0:01:34 > 0:01:38A bheil pailteas paipeir agus peansailean agad?
0:01:38 > 0:01:42Tha thid' againn sgriobadh.
0:01:42 > 0:01:44Ni sinn na bioran an toiseach.
0:01:44 > 0:01:48Feumaidh sinn loidhne bhiorach air an son. Tha iad sgoinneil.
0:01:48 > 0:01:50Sgriob te comhla rium.
0:01:50 > 0:01:54Cuir do pheansail air a' phaipear.
0:01:54 > 0:01:58A-mach 's asteach, a-mach 's a-steach,
0:01:58 > 0:02:03a-mach 's a-steach, a-mach 's a-steach,
0:02:03 > 0:02:07a-mach 's a-steach, a-mach.
0:02:07 > 0:02:09Sin mo loidhne bhiorach.
0:02:09 > 0:02:12De mar a chaidh dhut?
0:02:12 > 0:02:17A-mach 's a-steach, a-mach 's a-steach,
0:02:17 > 0:02:21a-mach 's asteach, a-mach 's a-steach,
0:02:21 > 0:02:24a-mach 's a-steach, amach.
0:02:24 > 0:02:29Tha iad gu math coltach ri bioran graineig.
0:02:29 > 0:02:33Sgriobaidh sinn a h-aodann agus a mionach a-nis.
0:02:33 > 0:02:37Feumaidh sinn aon loidhne an seo agus te nas fhaide gu h-iosal.
0:02:39 > 0:02:43Bheir sinn casan dhith...
0:02:46 > 0:02:49..agus sroin bheag chruinn.
0:02:49 > 0:02:52Da shuil - aon, dha.
0:02:52 > 0:02:56Agus beul doigheil.
0:02:56 > 0:03:00Sin sinn . Sin agad graineag bheag bhoidheach!
0:03:00 > 0:03:04An coinnich sinn rithe? Can na facail draoidheil comhla rium:
0:03:04 > 0:03:07ordag, sgealbag, gunna fada, mac an aba, ludag -
0:03:07 > 0:03:12thigibh beo gach sgrobag agus lubag.
0:03:25 > 0:03:27Hello, is mise Biorag.
0:03:27 > 0:03:30Hello, a Bhiorag. Is mise Sgriobag.
0:03:30 > 0:03:34Math coinneachadh riut, a Sgriobag.
0:03:34 > 0:03:37Ach feumaidh mi falbh, is obair agam ri dheanamh.
0:03:37 > 0:03:42- Obair?- Obair mhor. Obair a bheir fad an latha.
0:03:42 > 0:03:49'S e neachgleidhidh pairce a th' annam. Feumaidh mi a' phairc gu leir a chumail sgiobalta.
0:03:49 > 0:03:54Bu chaomh leam a' phairc fhaicinn. Nach biodh e math?
0:03:54 > 0:03:57A bheil pailteas paipeir agus peansailean agad?
0:03:57 > 0:04:01Sgriobaidh sinn dealbh! Ni sinn feur an toiseach.
0:04:01 > 0:04:06Cleachdaidh sinn loidhne bhiorach a-rithist. Deiseil?
0:04:06 > 0:04:10A-mach 's a-steach, a-mach 's a-steach,
0:04:10 > 0:04:15A-mach 's a-steach. Cum ort tarsainn na duilleige.
0:04:24 > 0:04:27De mar a chaidh dhut?
0:04:27 > 0:04:32De mu dheidhinn preas? Cleachdaidh sinn loidhne lubach airson sin.
0:04:32 > 0:04:35Timcheall is timcheall.
0:04:35 > 0:04:40Tha mi a' dol a sgriobadh preasan eile, craobhan agus rathad.
0:04:40 > 0:04:43Dean thusa an aon rud.
0:04:47 > 0:04:49Sin e. Deanta.
0:04:52 > 0:04:56Pairc alainn, a Bhiorag! Tha i uabhasach sgiobalta.
0:04:56 > 0:05:01- 'S iongantach mur a h-eil thu garbh math air d' obair.- Tapadh leatsa.
0:05:01 > 0:05:04Ach cha bhi i sgiobalta ro fhada.
0:05:04 > 0:05:08- Oir, nuair a thogas a' ghaoth oirr...- Oh!
0:05:08 > 0:05:12..fasaidh mo phairc mi-sgiobalta!
0:05:13 > 0:05:16Oh, tha obair mhor romhad ann an seo.
0:05:16 > 0:05:20Oh, agus bheir e uineachan le na casan beaga agamsa.
0:05:20 > 0:05:24Co as a thainig na tha seo de sgudal?
0:05:24 > 0:05:27Oh, seallaidh mi dhut. Trobhad comhla rium.
0:05:36 > 0:05:43- Seo Buth Biadh Fallain Bhob am Broc. - Greas ort, a Bhob!
0:05:43 > 0:05:46De tha thu a' gabhail an-diugh, a Fhionnlaigh?
0:05:46 > 0:05:49Gabhaidh mi pacaid chnothan, a Mhic a' Bhruic.
0:05:49 > 0:05:52A Rosaidh? Agus Ena?
0:05:52 > 0:05:54Slisneag chnothan, a Bhob!
0:05:54 > 0:05:58- Brioscaid dhearcan, a Bhob! - Seo sibh a-nis
0:05:58 > 0:06:00Tapadh leat. Tapadh leat.
0:06:00 > 0:06:07Ach de tha cearr air an seo? Dh'iarr iad biadh fallain - sin uireas.
0:06:07 > 0:06:12'S docha gu bheil e fallain. Ach tha e cuideachd...mi-sgiobalta! Seall!
0:06:12 > 0:06:16Tapadh leat. Blasta!
0:06:18 > 0:06:22Oh, mo chreach!
0:06:22 > 0:06:27'S fhearr dhomh toiseachadh. Bidh mi deiseil ann an grunnan sheachdainean.
0:06:27 > 0:06:31Bidh doigh nas luaithe ann airson sgioblachadh.
0:06:31 > 0:06:34De mu dheidhinn sguab?
0:06:34 > 0:06:38A bheil pailteas paipeir agus peansailean agad?
0:06:38 > 0:06:41Sgriobaidh sinn dealbh!
0:06:41 > 0:06:45Ni sinn bruis na sguaibe an toiseach - am pios a sguabas.
0:06:45 > 0:06:48Cleachdaidh sinn loidhne bhiorach a-rithist.
0:06:48 > 0:06:53Deiseil? A-steach 's a-mach, a-steach 's a-mach,
0:06:53 > 0:06:56a-steach 's a-mach.
0:06:56 > 0:07:00Tha a' bhruis gu bhith deiseil.
0:07:00 > 0:07:03Feumaidh sinn da loidhne dhireach os cionn seo -
0:07:03 > 0:07:07aon, dha.
0:07:09 > 0:07:12Ceangail iad.
0:07:12 > 0:07:16Sgriobaidh sinn a' chas le da loidhne dhireach -
0:07:16 > 0:07:20aon...dha.
0:07:21 > 0:07:24Ceangail iad.
0:07:24 > 0:07:30Cuiridh sinn dath oirre. De an dath a bhios air an te agadsa?
0:07:30 > 0:07:35Sin agad sguab mhath fheumail.
0:07:35 > 0:07:39Oh, tapadh leibhse!
0:07:39 > 0:07:42Faodaidh tu a h-uile cail a sguabadh a-nis.
0:07:42 > 0:07:47Oh, faodaidh. Chan fhada gus am bi a' phairc mar an ubhal!
0:07:50 > 0:07:54Mo thruaighe - tha a' ghaoth ag eirigh!
0:07:54 > 0:07:57- Oh!- Oooh!
0:07:57 > 0:08:00Tha i ro laidir dhomhsa!
0:08:00 > 0:08:04Oh! Tha Biorag air a dhol na balla!
0:08:04 > 0:08:07Sin a bhios graineagan a' deanamh nuair a tha an t-eagal orra.
0:08:07 > 0:08:11A Bhiorag, a bheil thu ceart gu leor? Oof! Arh! Mmmph.
0:08:11 > 0:08:19- Thoir an aire, a Bhiorag! - Whoa!
0:08:19 > 0:08:22Siuthad! 'S fhearr dhuinn a dhol as a deidh!
0:08:32 > 0:08:36Hello, a chairdean - am faca sibh biorag timcheall an seo?
0:08:36 > 0:08:39Chan fhac'. Cha tainig i an taobhs'.
0:08:39 > 0:08:43Ach a bheil thu ag iarraidh greim bidhe?
0:08:43 > 0:08:47Aaaaaargh! Tha mi a' faicinn uilebheist!
0:08:49 > 0:08:53- Biorag a th' ann! - Oh, bha mi air feadh na pairce!
0:08:53 > 0:08:57Oh, 's fhearr dhomh sgioblachadh.
0:08:57 > 0:09:01Ach co as a thainig an sgudal seo?
0:09:01 > 0:09:03Uill, thainig bhuaibhse.
0:09:03 > 0:09:09A h-uile turas a thilgeas sibh paipearan air an talamh, tha a' ghaoth gan cur air feadh na pairce.
0:09:09 > 0:09:14Agus tha aig Biorag rin togail! Feumaidh Biorag a' phairc a sgioblachadh.
0:09:14 > 0:09:17Oh, oh, oh.
0:09:17 > 0:09:20Tha sinn garbh duilich, a Bhiorag.
0:09:20 > 0:09:24Cha robh cail a dh'fhios againn cait an cuireadh sinn na paipearan!
0:09:24 > 0:09:28Uill, de an diofar. Air ais a dh'obair!
0:09:31 > 0:09:35Biorag bhochd. Bheir i uineachan a' sgioblachadh!
0:09:35 > 0:09:41Na gabh dragh. Chan eil mi ag radh, a chairdean, nach faigh sinn freagairt ann an seo.
0:09:41 > 0:09:46Feuch am faic thu doigh airson a' phairc a chumail sgiobalta.
0:09:51 > 0:09:56Tha am picnic sin a' coimhead math. Mmm - banana blasta.
0:09:58 > 0:10:03Tha torr sgudail ann agus tha iad ga chur dhan bhiona.
0:10:05 > 0:10:06Beagan paipeir.
0:10:10 > 0:10:14Agus rusg oraindseir.
0:10:14 > 0:10:17Tha a' chlann a' sgiobalachadh gu math.
0:10:22 > 0:10:26Am faca tu far na chuir a' chlann an sgudal?
0:10:26 > 0:10:32- Oh! Chuir a' chlann an sgudal ann am biona!- Dheanadh sinne sin!
0:10:32 > 0:10:38Dheanadh...nam biodh biona anns a' phairc. Ach chan eil.
0:10:38 > 0:10:42Ach, a Bhiorag! Sgriobaidh sinn biona dhut!
0:10:42 > 0:10:45A bheil pailteas paipeir agus peansailean agad?
0:10:45 > 0:10:51Sgriobaidh sinn dealbh! Sgriobaidh sinn biona boidheach.
0:10:51 > 0:10:54Fear a chi a h-uile duine.
0:10:54 > 0:10:58Ni sinn cumadh a' bhiona an toiseach.
0:10:58 > 0:11:04Deiseil. Da loidhne dhireach a' dol a-steach, mar seo,
0:11:04 > 0:11:07airson nan cliathaichean...
0:11:10 > 0:11:13..t'eile tarsainn aig a' mhullach...
0:11:15 > 0:11:20..agus te aig a' bhonn. ..Sin e.
0:11:20 > 0:11:23Nis', 'eil cuimhne agad air an loidhne bhiorach.
0:11:23 > 0:11:27Cleachdaidh sinn t'eile - airson patran snog a dheanamh!
0:11:27 > 0:11:31Suas, sios, suas, sios,
0:11:31 > 0:11:35suas, sios, suas, sios.
0:11:35 > 0:11:40Agus da loidhne eile - aig a' mhullach...
0:11:40 > 0:11:43agus aig a' bhonn.
0:11:43 > 0:11:46Sin e.
0:11:46 > 0:11:49Bidh am fear agamsa dearg is gorm.
0:11:49 > 0:11:53De an dath a bhios air an fhear agadsa?
0:11:53 > 0:11:56Biona sonraichte airson na pairce!
0:11:56 > 0:12:00Abair thusa! Tha am biona sin sgoinneil.
0:12:00 > 0:12:03Tha fadachd orm gus an cuir mi sgudal ann.
0:12:03 > 0:12:07Uill, tha gu leor sgudail timcheall an seo.
0:12:07 > 0:12:11- A bheil sibh airson mo chuideachadh? - Tha gu dearbha.
0:12:11 > 0:12:15- Togaidh mise a' chiad pios sgudail. - Togaidh mise pios eile.
0:12:15 > 0:12:17Tha iad luath, nach eil, a Bhiorag!
0:12:17 > 0:12:20Chan fhada gus am bi a' phairc sgiobalta!
0:12:20 > 0:12:25- Faodaidh tu d' anail a leigeil, a Bhiorag!- Am faod?
0:12:25 > 0:12:31Uill, tha cho math dhomh. Ach le biona ur alainn,
0:12:31 > 0:12:34agus caraidean ga mo chuideachadh,
0:12:34 > 0:12:37tha mi fhin airson sgudal a chruinneachadh!
0:12:37 > 0:12:41Thugainn a sgioblach adh!
0:12:41 > 0:12:43Nach seinn thu oran comhla rinn!
0:12:43 > 0:12:49# Ghabh thu greim bidhe blasta 'S tha am paipear na do laimh
0:12:49 > 0:12:54# Na tilg air falbh am paipear Thoir suil mhath mun cuairt
0:12:54 > 0:12:59# Cum thus' ort a' coiseachd Gus an lorg thu biona sgudail
0:12:59 > 0:13:04# Dean air a' bhiona nad dheann Is sad an sguadal ann
0:13:04 > 0:13:09# Soraidh leat, a sgudail Soraidh leat, a sgudail
0:13:09 > 0:13:13# Soraidh leat, a sgudail
0:13:13 > 0:13:18# Ghabh thu greim bidhe blasta 'S tha am paipear na do laimh
0:13:18 > 0:13:23# Na tilg air falbh am paipear Thoir suil mhath mun cuairt
0:13:23 > 0:13:28# Cum thus' ort a' coiseachd Gus an lorg thu biona sgudail
0:13:28 > 0:13:33# Dean air a' bhiona nad dheann Is sad an sguadal ann.
0:13:33 > 0:13:38# Soraidh leat, a sgudail Soraidh leat, a sgudail
0:13:38 > 0:13:41# Soraidh leat, a sgudail. #
0:13:41 > 0:13:44Bha siud miorbhaileach.
0:13:44 > 0:13:47Tapadh leat airson do sgrioban.
0:13:47 > 0:13:52Tha an t-am ann airson falbh, ach feuch gun till thu a dh'aithghearr.
0:13:52 > 0:13:55Cum ort a' sgriobadh. Tioraidh!