0:00:04 > 0:00:06# Is mise Sgriobag
0:00:07 > 0:00:09# Deilbh ni mi
0:00:09 > 0:00:10# De chu
0:00:10 > 0:00:12# De chat
0:00:12 > 0:00:13# De luch
0:00:13 > 0:00:15# Ni mi dealbh sam bith
0:00:15 > 0:00:18# Nach fhaigh thu paipear
0:00:18 > 0:00:21# 'Eil peansail nad chroig?
0:00:21 > 0:00:23# Dean dealbh le Sgriobag
0:00:23 > 0:00:26# Bidh tu cho sona ri broig
0:00:26 > 0:00:28# Dean Dealbh! #
0:00:44 > 0:00:47Hello a chairdean, Sgriobag an seo.
0:00:47 > 0:00:50# Rionnag bheag bhuidhe
0:00:50 > 0:00:52# Reul cho sorcha
0:00:52 > 0:00:54# Riomhach is dearrsach
0:00:54 > 0:00:56# San adhar dhubh dhorcha. #
0:00:56 > 0:01:01Oh, nach biodh e math a dhol a thadhal air na rionnagan
0:01:01 > 0:01:03agus na planaidean.
0:01:03 > 0:01:06Dh'fheumadh tu soitheach-fanais airson faighinn thuca.
0:01:06 > 0:01:07Whoosh!
0:01:07 > 0:01:12Bhiodh e math a bhith nad fhear-fanais, nach biodh?
0:01:12 > 0:01:14Nach sgriob sinn fear-fanais dhuinn fhin.
0:01:14 > 0:01:17De seorsa loidhne a ni sinn?
0:01:17 > 0:01:19Nach toir sinn suil.
0:01:32 > 0:01:34Loidhne chruinn a th'innte!
0:01:34 > 0:01:39A bheil pailteas paipeir agus peansailean agad?
0:01:39 > 0:01:42Tha thide againn sgriobadh.
0:01:42 > 0:01:46Feumaidh sinn loidhne chruinn airson clogaid an fhir-fanais.
0:01:46 > 0:01:49Is toigh leam feadhainn chruinn!
0:01:49 > 0:01:51Sgriob te comhla rium.
0:01:51 > 0:01:54Cuir do pheansail air a' phaipear.
0:01:54 > 0:01:57Theirig timcheall
0:01:57 > 0:01:59is timcheall
0:01:59 > 0:02:01is timcheall
0:02:01 > 0:02:04gus an dean thu cearcall.
0:02:04 > 0:02:06Sin mo chearcall-sa.
0:02:06 > 0:02:09De mar a chaidh dhutsa?
0:02:09 > 0:02:10Timcheall
0:02:10 > 0:02:12is timcheall
0:02:12 > 0:02:13is timcheall
0:02:13 > 0:02:16gus an dean thu cearcall.
0:02:16 > 0:02:18Ni sinn bucas anns a' chearcall
0:02:18 > 0:02:20is bidh e coltach ri clogaid.
0:02:22 > 0:02:23Tarsainn
0:02:23 > 0:02:24sios
0:02:24 > 0:02:25tarsainn
0:02:25 > 0:02:27agus suas.
0:02:27 > 0:02:29Sin e!
0:02:29 > 0:02:32Bheir sinn aodann dha.
0:02:32 > 0:02:34Da shuil,
0:02:34 > 0:02:36sroin
0:02:36 > 0:02:39agus beul.
0:02:39 > 0:02:42Bheir sinn bodhaig dha a-nis,
0:02:42 > 0:02:44le loidhne chruinn eile.
0:02:44 > 0:02:49Feumaidh e da ghairdean is miotagan...
0:02:53 > 0:02:55..aon..
0:02:59 > 0:03:00..dha.
0:03:00 > 0:03:04Agus brogan mora.
0:03:06 > 0:03:08Aon...
0:03:11 > 0:03:12..dha
0:03:12 > 0:03:16agus loidhne lubach airson piob ocsaidein.
0:03:18 > 0:03:20Lub, lub,
0:03:20 > 0:03:22lub, lub,
0:03:22 > 0:03:24lub.
0:03:24 > 0:03:26An coinnich sinn ris a-nis?
0:03:26 > 0:03:29Can na facail draoidheil comhla rium -
0:03:29 > 0:03:32ordag, sgealbag, gunna fada,
0:03:32 > 0:03:33mac an aba, ludag -
0:03:33 > 0:03:37thigibh beo gach sgrobag agus lubag.
0:03:48 > 0:03:50Hello, is mise Fionnlagh.
0:03:50 > 0:03:52Fionnlagh am Fearfanais.
0:03:52 > 0:03:54Math coinneachadh riut, a Fhionnlaigh.
0:03:54 > 0:03:57Abair gu bheil obair mhath agadsa!
0:03:57 > 0:04:00A' sgeeeeith anns na speuran!
0:04:00 > 0:04:02Uill, chan eil e dona!
0:04:02 > 0:04:05Ach biodh e na b' fhearr nam biodh cuideigin comhla rium.
0:04:05 > 0:04:09Oh, am bi thu nad aonar anns na speuran?
0:04:09 > 0:04:12Bithidh. Tha mi a' fuireach air planaid leam fhin.
0:04:12 > 0:04:14Bidh mi a' fas aonranach.
0:04:14 > 0:04:16Oh - Fionnlagh bochd!
0:04:16 > 0:04:20Nach teid sinn a shealltainn air do planaid.
0:04:20 > 0:04:23A bheil pailteas paipeir agus peansailean agad?
0:04:23 > 0:04:26Sgriobaidh sinn dealbh!
0:04:26 > 0:04:29Nach sgriob sinn planaid Fhionnlaigh.
0:04:29 > 0:04:32Feumaidh sinn loidhne lubach.
0:04:32 > 0:04:34Deiseil?
0:04:34 > 0:04:36Suas,
0:04:36 > 0:04:37lub timcheall
0:04:37 > 0:04:39agus sios.
0:04:39 > 0:04:42Sin uachdair na planaid.
0:04:42 > 0:04:44Ni sinn lagan -
0:04:44 > 0:04:47tha iad coltach ri tuill.
0:04:47 > 0:04:50Cleachdaidh sinn loidhnichean cruinn.
0:04:58 > 0:05:02Oh! Feumaidh Fionnlagh soitheach-fanais!
0:05:02 > 0:05:04Ni sinn ceart-chearnach an toiseach.
0:05:04 > 0:05:06Tarsainn
0:05:06 > 0:05:09sios
0:05:09 > 0:05:10tarsainn
0:05:10 > 0:05:13agus suas.
0:05:14 > 0:05:18Da loidhne a' dol suas a ni cruth tri-chearnaig.
0:05:18 > 0:05:21Agus da sgiath -
0:05:21 > 0:05:23aon...
0:05:25 > 0:05:27..dha.
0:05:27 > 0:05:31Cleachdaidh sinn loidhnichean cruinn airson uinneagan a dheanamh.
0:05:32 > 0:05:34Aon...
0:05:35 > 0:05:38..dha.
0:05:38 > 0:05:41Tha an soitheach-fanais sgoinneil.
0:05:41 > 0:05:43Cuiridh sinn dath air.
0:05:51 > 0:05:53Sin e. Tha e deanta.
0:05:56 > 0:05:59Bheir sinn suil timcheall, a Fhionnlaigh.
0:05:59 > 0:06:02Nach tig thusa comhla rinn.
0:06:02 > 0:06:05Seadh. Chan eil moran an seo. Ha! Ha!
0:06:05 > 0:06:07Torr smur speura.
0:06:07 > 0:06:10Oh, oh...ah-choo!
0:06:10 > 0:06:14A bharrachd air sin, chan eil cail ann ach dithein
0:06:14 > 0:06:16agus mo shoitheach-fanais.
0:06:16 > 0:06:18Agus sin e.
0:06:18 > 0:06:20Gun fheum.
0:06:20 > 0:06:23Gun duine beo a bhruidhneas rium.
0:06:23 > 0:06:28Hmm...chan eil duine an seo...
0:06:28 > 0:06:31Chan eil duine an seo nas motha.
0:06:31 > 0:06:32Och!
0:06:32 > 0:06:34Tha mi seo nam aonar.
0:06:34 > 0:06:38Leum dhan t-soitheach-fanais is sgeith gu planaid eile.
0:06:39 > 0:06:42'S docha gun bi caraid a' feitheamh riut.
0:06:42 > 0:06:44Oh, dh'fheuch mi sin,
0:06:44 > 0:06:47ach robh duine beo air gin dhe na planaidean eile.
0:06:47 > 0:06:48Feuchaidh sinn a-rithist.
0:06:48 > 0:06:52De an dath as fhearr leat, a Fhionnlaigh?
0:06:52 > 0:06:54Er...uaine.
0:06:54 > 0:06:59Lorgaidh sinn planaid uaine - agus caraid ur dhut.
0:06:59 > 0:07:02Feuch am faic thu planaid uaine.
0:07:07 > 0:07:09- Sin te!- Sin te!
0:07:09 > 0:07:12Siuthad, a Fhionnlaigh. Dhan t-soitheach leat.
0:07:15 > 0:07:18Tri, dha, aon.
0:07:26 > 0:07:28Seo sinn, a Fhionnlaigh.
0:07:28 > 0:07:30Air planaid uaine.
0:07:30 > 0:07:32'S e uaine an dath as fhearr leam.
0:07:32 > 0:07:35Ach chan eil duine an seo a chluicheas comhla rium!
0:07:35 > 0:07:38Ni sinn barrachd coimhead ge-ta.
0:07:38 > 0:07:40Agus tha beachd agam ciamar!
0:07:40 > 0:07:42Faodaidh sinn prosbaig a sgriobadh.
0:07:42 > 0:07:45A bheil fhios agad de th' ann am prosbaig?
0:07:45 > 0:07:50Nuair a sheallas tu troimhe, chi thu rudan fada air falbh.
0:07:50 > 0:07:53Oh, bhiodh sin math.
0:07:53 > 0:07:56A bheil pailteas paipeir agus peansailean agad?
0:07:56 > 0:07:59Sgriobaidh sinn dealbh!
0:07:59 > 0:08:01Nach sgriob sinn prosbaig a-nis.
0:08:01 > 0:08:05Feumaidh sinn loidhne chruinn a-rithist.
0:08:05 > 0:08:07A bheil thu deiseil?
0:08:08 > 0:08:10Timcheall
0:08:10 > 0:08:11agus timcheall
0:08:11 > 0:08:13agus timcheall.
0:08:13 > 0:08:14Sin e.
0:08:14 > 0:08:18Feumaidh sinn tri cheart-chearnaich airson a' chorr dheth.
0:08:18 > 0:08:21Bidh gach fear a' fas nas lugha.
0:08:23 > 0:08:25Aon...
0:08:27 > 0:08:29..dha...
0:08:31 > 0:08:33..tri.
0:08:36 > 0:08:38Cuiridh sinn dath air.
0:08:38 > 0:08:40Tha am fear agamsa gu bhith gorm.
0:08:40 > 0:08:43De an dath a bhios air an fhear agadsa?
0:08:46 > 0:08:49Sin e. Ar prosbaig!
0:08:49 > 0:08:53Ah! Tapadh leibhse!
0:08:53 > 0:08:55De tha thu a' faicinn, a Fhionnlaigh?
0:08:55 > 0:08:58Seall thusa cuideachd.
0:08:58 > 0:09:02Uh...tha lag an sin...
0:09:03 > 0:09:05..craobh...
0:09:07 > 0:09:09..agus creag...
0:09:11 > 0:09:12Oh!
0:09:12 > 0:09:14Am faca tu cail, a Fhionnlaigh?
0:09:14 > 0:09:16Agus thusa?
0:09:16 > 0:09:19Chunnaic! Air cul na creige!
0:09:20 > 0:09:24Huh...an sin! Am faca tu e?
0:09:24 > 0:09:27Chunnaic!
0:09:27 > 0:09:28Lorg sinn cuideigin!
0:09:28 > 0:09:31Caraid a chluicheas comhla rium!
0:09:31 > 0:09:35Hello! Hello?
0:09:35 > 0:09:38Hello? A dh'eilidhein bhig?
0:09:38 > 0:09:40Blub, briob, bliop, blub, bliop...
0:09:40 > 0:09:44Oh...tha mi a' smaoineachadh gu bheil i diuid!
0:09:44 > 0:09:46Bibh thu ceart gu leor.
0:09:46 > 0:09:48Nach tig thu a-mach a chluich.
0:09:48 > 0:09:51Briob, blup, bliop, blub...
0:09:51 > 0:09:56Och, ciamar a chuireas mi eolas oirre mur a can i fius hello rium?
0:09:57 > 0:09:59Na gabh dragh, a Fhionnlaigh.
0:09:59 > 0:10:02'S docha a-nis gum faigh sinn freagairt an seo.
0:10:02 > 0:10:05Feuch am faic thu geam a dh'fhaodadh iad cluich?
0:10:09 > 0:10:11Sin Leona agus Daibhidh
0:10:11 > 0:10:13agus am mathraichean.
0:10:15 > 0:10:19Tha balla dearg agus buidhe aig Daibhidh.
0:10:20 > 0:10:23De tha iad a' deanamh?
0:10:23 > 0:10:27Tha iad a' tilgeil a' bhuill gu cheile?
0:10:27 > 0:10:29Tha iad a' chluich glac am balla!
0:10:32 > 0:10:34Tha spors aca.
0:10:37 > 0:10:39Abair geam math.
0:10:41 > 0:10:45Am faca tu am balla leis an robh iad a' cluich?
0:10:45 > 0:10:50Oh, bu chaomh leam cluich le balla...ach chan eil balla agam.
0:10:50 > 0:10:52'S urrainn dhuinn do chuideachadh!
0:10:52 > 0:10:55Sgriobaidh sinn balla dha Fionnlagh,
0:10:55 > 0:10:57gus am faigh e air cluich le a charaid.
0:10:57 > 0:11:01A bheil pailteas paipeir agus peansailean agad?
0:11:01 > 0:11:03Sgriobaidh sinn dealbh.
0:11:03 > 0:11:05Cuimhnich air an loidhne chruinn?
0:11:05 > 0:11:08Feumaidh sinn teile!
0:11:08 > 0:11:10Deiseil?
0:11:10 > 0:11:11Timcheall
0:11:11 > 0:11:13agus timcheall
0:11:13 > 0:11:14agus timcheall
0:11:14 > 0:11:16gus an dean sinn cearcall.
0:11:16 > 0:11:19Sin agad cruth a' bhuill.
0:11:21 > 0:11:23De mu dheidhinn patran a chur air a' bhalla?
0:11:23 > 0:11:25Mar seo!
0:11:35 > 0:11:38Tha am fear agamsa gu bhith uaine.
0:11:38 > 0:11:41De an dath a bhios air an fhear agadsa?
0:11:42 > 0:11:44Sin e.
0:11:44 > 0:11:46Deiseil!
0:11:46 > 0:11:48Beir air, a Fhionnlaigh.
0:11:48 > 0:11:51Oh, tapadh leibhse.
0:11:55 > 0:11:58Ach tha mi fhathast a' cluich leam fhin...
0:11:58 > 0:12:01Uill, carson nach fhaigh thu a-mach a bheil an teilidhean
0:12:01 > 0:12:03airson cluich cuideachd.
0:12:03 > 0:12:08Seadh, ni mi sin a dh'eilidhein, beir air.
0:12:10 > 0:12:11Bhiop...
0:12:11 > 0:12:13Haoidh. Rug i air!
0:12:13 > 0:12:16Blub, diop-diop?
0:12:16 > 0:12:21'S docha gun robh an t-eilidhean aonranach cuideachd, a Fhionnlaigh.
0:12:21 > 0:12:22Diobob!
0:12:22 > 0:12:27Ha ha. Chan eil a-nis. Tha caraid ur aice!
0:12:27 > 0:12:32Thig sinn a phlanaidean eile anns an t-soitheach agam -
0:12:32 > 0:12:34is coinnichidh sinn ri daoine a tha aonranach!
0:12:34 > 0:12:36Bliop, riop, bliop, blub.
0:12:36 > 0:12:38Hee! Hee! Bidh sin math!
0:12:38 > 0:12:40Seinn oran comhla rinn.
0:12:40 > 0:12:445, 4, 3, 2, 1...
0:12:44 > 0:12:47# Smeid a-nis air fear-fanais
0:12:47 > 0:12:51# Bha an saoghal aige dubh
0:12:51 > 0:12:55# Can hello ri fear-fanais
0:12:55 > 0:12:59# Tha fadachd air gu faic e thu
0:12:59 > 0:13:02# Dhan an iarmailt leat a' sgeith
0:13:02 > 0:13:06# Le fruis air feadh na cruinne-ce
0:13:06 > 0:13:08# Le fruis gu reul
0:13:08 > 0:13:10# Soilleir anns an speur
0:13:10 > 0:13:12# Is air ais gu talamh
0:13:12 > 0:13:17# A dh'innse na sgeil
0:13:17 > 0:13:20# Smeid a-nis air fear-fanais... #
0:13:20 > 0:13:225...
0:13:22 > 0:13:25- # ..Bha an saoghal aige dubh... # - ..4...
0:13:25 > 0:13:28- # ..Can hello ri fear-fanais... # - ..3...
0:13:28 > 0:13:31# ..Tha fadachd air gu faic e thu... #
0:13:31 > 0:13:32..2...
0:13:32 > 0:13:35# ..Tha fadachd air gu faic e thu... #
0:13:35 > 0:13:40- ..1... - # ..Tha fadachd air gu faic e thu. #
0:13:40 > 0:13:43Sheinn sinn anns na speuran!
0:13:43 > 0:13:46Tapadh leat airson do sgrioban.
0:13:46 > 0:13:50Tha an t-am ann airson falbh, ach feuch gun till thu gu Dean Dealbh.
0:13:50 > 0:13:52Cum ort a' sgriobadh.
0:13:52 > 0:13:55- Tioraidh!- Tioraidh!- Tioraidh!