0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:11 > 0:00:13- Everyone gather round!
0:00:17 > 0:00:18- Out, Alex!
0:00:31 > 0:00:34- Come along.
0:00:42 > 0:00:45- Dan, I need something - from the attic.
0:00:45 > 0:00:47- I'm coming.
0:00:47 > 0:00:51- You can eat that later.
0:00:52 > 0:00:56- Take the lamp. The lamp. Thanks.
0:02:32 > 0:02:35- Mam, look at this. Cool?
0:02:41 > 0:02:44- Three, two, one!
0:02:47 > 0:02:49- Keep going!
0:02:50 > 0:02:53- Keep it up, Milo.
0:02:55 > 0:02:56- Fast time, Dan.
0:03:04 > 0:03:06- Come here.
0:03:07 > 0:03:10- Well done.
0:03:13 > 0:03:16- Do you realize - that's a very good time?
0:03:16 > 0:03:18- Fantastic.
0:03:19 > 0:03:22- Swim Day - - a chance to learn and workshops.
0:03:23 > 0:03:27- Talk it over with your parents. - I'm sure you'd enjoy it.
0:03:28 > 0:03:30- OK? You did very well.
0:03:43 > 0:03:49- Dan de Nooijer - recoded a time of 24.6 seconds.
0:03:49 > 0:03:51- Fantastic.
0:03:54 > 0:03:55- Which one?
0:03:56 > 0:03:57- The red one.
0:03:59 > 0:04:02- Mam, Dad, - I beat Milo in the pool today.
0:04:02 > 0:04:05- And I recorded a very fast time.
0:04:05 > 0:04:07- Can I join the swimming club?
0:04:08 > 0:04:09- Oww! What?
0:04:09 > 0:04:14- Swimming - at school. - I swam against Milo.
0:04:14 > 0:04:15- Turn that thing off.
0:04:15 > 0:04:17- The teacher timed the race.
0:04:17 > 0:04:21- He said I swam very well.
0:04:22 > 0:04:25- And I should consider - swimming in competitions.
0:04:28 > 0:04:31- Your mother - would prefer it if you didn't.
0:04:34 > 0:04:35- Are you alright?
0:04:36 > 0:04:39- Wait, let me do it.
0:04:48 > 0:04:52- "Swimmer forced to give up."
0:05:16 > 0:05:20- Why did you stop swimming?
0:05:20 > 0:05:23- A weak heart.
0:05:39 > 0:05:43- Listen, I know you're strong.
0:05:43 > 0:05:49- But I want you to have another test.
0:05:49 > 0:05:53- A fitness test - an official one.
0:05:53 > 0:05:55- That'd make me happier.
0:05:55 > 0:05:57- Can I swim after that?
0:05:57 > 0:05:58- Let's do the test first.
0:05:59 > 0:06:02- Your heart might be weak - but you're lovely.
0:06:18 > 0:06:20- I'm not expecting anything unusual.
0:06:21 > 0:06:24- We'll send you the results - within three weeks.
0:06:24 > 0:06:27- We'll have to be patient. - Alright, Dan?
0:06:27 > 0:06:33- You'll miss the trials this year - but there's always next year.
0:06:54 > 0:06:58- Dan wants to swim - but I'm not sure he'll be able to.
0:06:59 > 0:07:02- I don't think it's a good idea - for him to join the club yet.
0:07:03 > 0:07:07- I'm not saying - it's a bad idea to let him...
0:07:27 > 0:07:30- Why don't you all - get those muscles warmed up?
0:07:33 > 0:07:37- Right, everyone, off we go. - Form a line.
0:07:47 > 0:07:50- It's not raining, is it?
0:07:51 > 0:07:53- Yes. That's all it is.
0:07:58 > 0:08:00- OK.
0:08:13 > 0:08:16- Legs - remember to use your legs!
0:08:17 > 0:08:20- Breathe every third stroke.
0:08:38 > 0:08:40- Dinner's ready, Dan.
0:08:40 > 0:08:42- Alright.
0:08:43 > 0:08:44- OK.
0:08:47 > 0:08:50- Make sure you do long strokes.
0:08:51 > 0:08:56- Keep your elbows high - and use your shoulders.
0:08:58 > 0:09:02- Look at this. - He's a clear metre in the lead.
0:09:02 > 0:09:04- Breathe every third stroke.
0:09:04 > 0:09:06- Remember your elbows!
0:09:11 > 0:09:15- Yes! Now that's what you call - a fast time!
0:09:15 > 0:09:18- It's hard to believe these are - the World Swimming Championships.
0:09:18 > 0:09:20- What?
0:09:25 > 0:09:27- That's more like it. Curling!
0:09:31 > 0:09:33- The swimming trials are next week.
0:09:33 > 0:09:36- Are you looking forward to them?
0:09:36 > 0:09:38- Your parents are happy about it? - - Yes.
0:09:38 > 0:09:41- OK, I'll give them a ring.
0:09:52 > 0:09:54- I understand.
0:09:59 > 0:10:02- Yes, thank you.
0:10:12 > 0:10:15- That was your coach on the phone.
0:10:15 > 0:10:18- We agreed - to wait for the test results.
0:10:18 > 0:10:20- But you went swimming regardless!
0:10:21 > 0:10:23- But...
0:10:23 > 0:10:24- No, you can't go swimming.
0:10:24 > 0:10:28- No more swimming, - and that's the end of it.
0:10:31 > 0:10:34- Go to your room, now!
0:10:59 > 0:11:03- He can still go swimming - while we wait for the results.
0:11:03 > 0:11:05- Come here, Dan.
0:11:10 > 0:11:12- Your swimming bag.
0:11:13 > 0:11:15- Put your coat on.
0:11:18 > 0:11:19- We're going.
0:11:44 > 0:11:46- In the next race...
0:11:46 > 0:11:50- ..Lane 8, Oscar van der Put.
0:11:50 > 0:11:54- Lane 7, Nick Dijkstra.
0:11:54 > 0:11:58- Lane 6, Sjoerd Gomber.
0:11:58 > 0:11:59- Lane 5...
0:12:00 > 0:12:01- Dan.
0:12:01 > 0:12:05- Lane 4, Erdem Akkoc.
0:12:05 > 0:12:08- Lane 3, Levi de Man.
0:12:08 > 0:12:11- Lane 2, Maarten Heijse.
0:12:11 > 0:12:14- And in Lane 1, Dan de Nooijer.
0:12:52 > 0:12:56- The first three to finish will be - selected for the Talent Project...
0:12:56 > 0:13:00- ..which will prepare them - for the Olympics' junior squad.
0:13:00 > 0:13:03- So this race is very important.
0:13:13 > 0:13:16- On your marks.
0:13:42 > 0:13:44- Come on, Dan! Come on!
0:14:06 > 0:14:11- Levi de Man, Erdem Akkoc and - Dan de Nooijer have been selected!
0:14:12 > 0:14:15- Third place, Dan. Congratulations.
0:14:18 > 0:14:20- Well done, Dan!
0:14:48 > 0:14:50- S4C Subtitles by Adnod Cyf.
0:14:50 > 0:14:50- .