0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:11 > 0:00:13- This is me. Meical.
0:00:17 > 0:00:19- I'm nine years old.
0:00:21 > 0:00:23- And I still have to exercise...
0:00:25 > 0:00:27- ..eat healthily...
0:00:31 > 0:00:34- ..and suffer my brother Viktor.
0:00:42 > 0:00:45- But I've a good reason to live.
0:00:47 > 0:00:53- I'll beat the enemy from the Lost - Planet and become Space General!
0:00:58 > 0:01:01- Get up! We're leaving in a minute.
0:01:02 > 0:01:03- Is it going to rain?
0:01:03 > 0:01:05- No.
0:01:06 > 0:01:08- I hate family trips.
0:01:46 > 0:01:52- Juice rich in vitamins. It's good - for you. Remember that, children.
0:02:00 > 0:02:04- Meical, look at those lovely clouds.
0:02:06 > 0:02:08- Nice.
0:02:12 > 0:02:15- Let's play hide-and-seek.
0:02:16 > 0:02:18- Yes, hide-and-seek.
0:02:25 > 0:02:30- 10, 20, 30, 40... 100.
0:02:34 > 0:02:36- If I find you, - you have to do 100 press-ups.
0:02:37 > 0:02:38- I'm coming!
0:03:03 > 0:03:08- Hah! I've caught you. - I'm Space General. Yes!
0:04:13 > 0:04:15- Found you.
0:04:40 > 0:04:42- Viktor's disappeared.
0:05:22 > 0:05:25- The enemy - from the Lost Planet is after us!
0:05:28 > 0:05:30- Wait!
0:05:41 > 0:05:43- Lost Astronauts!
0:05:46 > 0:05:47- Lost Astronauts!
0:05:52 > 0:05:54- Hide!
0:07:11 > 0:07:15- Do we tell your parents - that we're detaining you?
0:07:15 > 0:07:19- But they've disappeared too. - You have to do something!
0:07:20 > 0:07:22- I want a cup of coffee.
0:09:19 > 0:09:22- What kind of game are we playing?
0:11:33 > 0:11:35- A power struggle?
0:12:08 > 0:12:13- Mam was right. - This juice is good for everything!
0:13:22 > 0:13:25- Are you alright, Meical?
0:13:28 > 0:13:31- What's wrong, Meical?
0:13:32 > 0:13:35- Where's Viktor?
0:13:53 > 0:13:55- What's wrong with you?
0:13:55 > 0:13:57- I was abducted - by the Lost Astronauts.
0:13:57 > 0:14:00- They conducted experiments on me.
0:14:47 > 0:14:49- S4C Subtitles by Adnod Cyf.
0:14:49 > 0:14:49- .