0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:22 > 0:00:25- Come along, Samurai Yuta.
0:00:39 > 0:00:41- I got you!
0:00:42 > 0:00:44- Argh! That's the end for me!
0:00:47 > 0:00:49- Yuta, have you done your homework?
0:00:50 > 0:00:51- I'll do it now.
0:00:57 > 0:00:59- Take that!
0:01:09 > 0:01:11- Take that!
0:01:26 > 0:01:28- I'm scared of the Samurai.
0:01:33 > 0:01:38- Here's a list of the competitors - - Yasuyo Komiya...
0:01:39 > 0:01:40- Yes!
0:02:30 > 0:02:31- I'm back.
0:02:34 > 0:02:37- I'm tired of waiting for you, - Samurai Yuta!
0:02:47 > 0:02:50- Yuta, have you - done your homework yet?
0:02:50 > 0:02:52- I'm going to do it now.
0:03:25 > 0:03:28- Yuta, don't stand there watching - - do the exercises!
0:03:28 > 0:03:29- Go for it.
0:03:32 > 0:03:35- I can't hear you, Yuta. Hai-yah!
0:03:36 > 0:03:37- Out with that voice!
0:03:57 > 0:03:59- How's your leg?
0:04:12 > 0:04:14- I'll leave you alone now.
0:04:36 > 0:04:41- Since Yasuyo's been injured, - I want you, Yuta, to compete.
0:04:43 > 0:04:48- Now that you're in the competition, - Yuto, I'll come and watch you.
0:05:16 > 0:05:19- Voice, Yuta! - Don't forget to let out that voice!
0:05:26 > 0:05:28- What's wrong, Yuta?
0:05:31 > 0:05:34- Stand in front of the mirror - and practise waving!
0:05:58 > 0:06:00- Are you alright?
0:06:01 > 0:06:03- Oh! It hurts!
0:06:12 > 0:06:14- Be careful!
0:07:23 > 0:07:25- Hey, is your leg better?
0:07:28 > 0:07:32- Please will you promise not to tell - anyone about today? Promise?
0:07:37 > 0:07:40- Do you think I want to be called - a Samurai all the time?
0:07:41 > 0:07:47- I want to be a strong Samurai - like you, Yasuyo.
0:07:52 > 0:07:57- Fine, then you can be a Samurai - instead of me - you compete, Yuta!
0:08:01 > 0:08:02- Take that!
0:08:04 > 0:08:06- Come!
0:08:20 > 0:08:22- Louder. Shout.
0:08:28 > 0:08:29- Shout!
0:08:40 > 0:08:42- Go on your own.
0:08:47 > 0:08:50- See? It's nothing - to be frightened of.
0:09:27 > 0:09:29- Look straight ahead.
0:09:29 > 0:09:30- Yes.
0:09:47 > 0:09:49- Yuta, you want to be a Samurai, - don't you?
0:09:50 > 0:09:54- This is too hard - - I'll never be a Samurai.
0:09:54 > 0:09:56- Don't give up!
0:10:21 > 0:10:26- I want to be a strong Samurai.
0:11:22 > 0:11:27- I'm going to be a strong Samurai.
0:12:25 > 0:12:28- Thank you - Arigatou gozaimashita.
0:12:33 > 0:12:36- The next competitor - Yuta Tsuchida.
0:12:50 > 0:12:53- Onegai shimasu - - will you compete against me?
0:13:01 > 0:13:03- Ready? Begin!
0:13:36 > 0:13:38- Take that!
0:13:47 > 0:13:49- You won! You won, Yuta!
0:13:50 > 0:13:53- Arigatou gozaimashita - thank you.
0:15:02 > 0:15:04- S4C Subtitles by Adnod Cyf.