Space Over

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:06- Mum! I can't find the toothpaste! - Top shelf, sweetheart!

0:00:15 > 0:00:17"Miracle Beauty Cream".

0:00:17 > 0:00:19Yeah, right.

0:00:19 > 0:00:23"With one simple application you too can have white teeth,

0:00:23 > 0:00:26"eyes that shine and hair of gold."

0:00:27 > 0:00:31"Best before April '97."

0:00:31 > 0:00:32Eww.

0:00:57 > 0:01:00I don't feel any different.

0:01:00 > 0:01:03Honestly, such a rip off!

0:01:03 > 0:01:06Oh! So I guess it turns you into a rabbit.

0:01:06 > 0:01:10Huh! It turns you into a rabbit?!

0:01:10 > 0:01:14Arghhhhhhh!

0:01:17 > 0:01:19# Hoo, hoo, hoo

0:01:19 > 0:01:20# Hoo, hoo, hoo, hoo

0:01:23 > 0:01:24# So, so, so, so

0:01:24 > 0:01:27# So, so

0:01:27 > 0:01:29# Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo

0:01:31 > 0:01:34# Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo

0:01:35 > 0:01:38# So, so, so, so, so, so, so, so

0:01:38 > 0:01:41# So, so, so

0:01:41 > 0:01:43# So awkward! #

0:01:45 > 0:01:50- ...and then I woke up.- Your dreams are getting weirder.- I know!

0:01:50 > 0:01:54- I don't even like rabbits. - I'd love to be a rabbit.

0:01:54 > 0:01:59- I'd get up when I wanted and just eat all day.- You do that anyway.

0:01:59 > 0:02:02Unfair! Oh, that reminds me.

0:02:12 > 0:02:13- What?- Nothing.

0:02:15 > 0:02:17Wow, Greta, what's that?

0:02:19 > 0:02:21- Thanks!- It's "Crazy Cherry".

0:02:21 > 0:02:22I was going to go with "Hints of Pearl",

0:02:22 > 0:02:25but that would have totally clashed with my eyes because they're

0:02:25 > 0:02:28"Shimmering Kiss" and pinks are so last year.

0:02:28 > 0:02:32- I know what you mean.- Really? What do you think of this season's colours?

0:02:32 > 0:02:37I love them all! All the seasons - winter, summer - and the months.

0:02:37 > 0:02:42- We're a pretty stylish group. Right, Jas?- Dunno. Whatever.

0:02:42 > 0:02:47- Anyway, I love your glasses. - Thanks! Do you want some?

0:02:47 > 0:02:51- My mum works for the company, so it's all free anyway.- Are you sure?

0:02:51 > 0:02:54Trust me, babes. Boys love it when a girl gets a new look.

0:02:57 > 0:03:02- Anyway, glasses are so hot right now, ask anyone.- I will!

0:03:02 > 0:03:06- I mean I won't, because I already know. Thank you.- My pleash.

0:03:06 > 0:03:07Ciao, babes.

0:03:09 > 0:03:13Ciao! Greta's so nice, don't you think?

0:03:13 > 0:03:15She's all right.

0:03:15 > 0:03:17I've always liked her.

0:03:17 > 0:03:19I love the way she...

0:03:20 > 0:03:24The way she always...

0:03:28 > 0:03:30No!

0:03:32 > 0:03:34Banana?

0:03:43 > 0:03:44Eminent Fellows of the Astronomy Club.

0:03:44 > 0:03:47I present to you comet "Zenon Five".

0:03:51 > 0:03:553.5 billion years old and scheduled to pass within 11 million miles

0:03:55 > 0:03:56of the Earth this very weekend.

0:03:59 > 0:04:01OK, everyone, could we please settle down!

0:04:01 > 0:04:04Look, can we just please have some quiet!

0:04:04 > 0:04:06Obviously, as Club President, I don't need to tell you how

0:04:06 > 0:04:08excited I am about this comet.

0:04:09 > 0:04:14- I'm very excited.- As am I. We simply can't afford to miss it.

0:04:15 > 0:04:17Trust me, we won't.

0:04:17 > 0:04:20In order to properly monitor the comet,

0:04:20 > 0:04:22I have arranged the loan of...

0:04:24 > 0:04:28- A skeleton?- Sorry. Wrong sheet.

0:04:30 > 0:04:32I have arranged the use of...

0:04:35 > 0:04:38The Very Expensive School Telescope!

0:04:38 > 0:04:43- That's correct. And what's more, we have it for the entire weekend!- Wow!

0:04:48 > 0:04:54But they never loan out the VEST How did you manage to persuade them?

0:04:54 > 0:04:57I lent Mrs Grigs my Van De Graaff Generator...

0:04:57 > 0:04:59Whoooo!!

0:05:03 > 0:05:05Whoooo!!

0:05:05 > 0:05:07Come in!

0:05:12 > 0:05:14Haha! Your faces!

0:05:15 > 0:05:18Also, I promised that I wouldn't let it out of my sight

0:05:18 > 0:05:20for the entire weekend.

0:05:20 > 0:05:25- Remember, we're doing this for science.- ALL: For science!

0:05:27 > 0:05:30- Oh!- Martha, you have to come now,

0:05:30 > 0:05:33because basically Matt Furnish just went off with

0:05:33 > 0:05:36Greta Masters like, right in front of Lily and she's being all,

0:05:36 > 0:05:38"Oh, whatever!" But she completely isn't.

0:05:38 > 0:05:41Anyway, we're having an emergency conference in the girls' loos

0:05:41 > 0:05:44and you have to come, like, now, seriously.

0:05:44 > 0:05:45Oooh, biscuits!

0:05:47 > 0:05:48Please can I have one?

0:05:49 > 0:05:51Cool. Martha, five minutes, yeah?

0:05:54 > 0:05:56- Whoa!- Ohhh!

0:05:59 > 0:06:05Thank you, everyone. If you'll excuse me I should probably...

0:06:17 > 0:06:21Seriously, I'm completely fine. In fact, I'm really happy for them.

0:06:21 > 0:06:24I hope they live together forever

0:06:24 > 0:06:27and open their own coffee shop by the sea with red curtains,

0:06:27 > 0:06:29and call it "Frank's" because that's the name of her grandad!

0:06:29 > 0:06:31Isn't your grandad called Frank?

0:06:33 > 0:06:34What's your point?!

0:06:40 > 0:06:42- Maybe I need a new look?- OK.

0:06:42 > 0:06:46I know where you're going with this and my answer is yes.

0:06:46 > 0:06:47Yes to what?

0:06:47 > 0:06:51Yes, I will give you one of my famous makeovers.

0:06:51 > 0:06:53Are you famous for your makeovers?

0:06:53 > 0:06:58Duh! Obviously! That's why they're called "Jas's Famous Makeovers"!

0:06:58 > 0:07:03Four words: Friday night, sleep over. I will transform you.

0:07:03 > 0:07:07- Um, this Friday?- Yes, Martha. Lily needs us.

0:07:08 > 0:07:11For the last time, you don't have to.

0:07:15 > 0:07:16I'm completely fine.

0:07:23 > 0:07:26Oh, OK. Count me in.

0:07:28 > 0:07:29Of course, me too.

0:07:43 > 0:07:45So exciting!

0:07:45 > 0:07:48I used to do sleep overs all the time when I was your age.

0:07:48 > 0:07:50- We'd stay up all night!- Did you?

0:07:50 > 0:07:53We'd sneak boys in through the window!

0:07:53 > 0:07:56They'd try and escape, but we wouldn't let them!

0:07:56 > 0:07:58Sometimes we'd lock them in that cupboard for hours!

0:07:58 > 0:08:00Aww...Happy times!

0:08:02 > 0:08:07Now, I'll be back by ten, but I've prepared for you my speciality -

0:08:07 > 0:08:11bananas mashed with beans and ketchup, just as you like it.

0:08:12 > 0:08:14Heh, thanks, Mum.

0:08:14 > 0:08:19Have you got anything else, just in case it's so delicious we eat it all?

0:08:19 > 0:08:21Oh, you could always have my home-made curry sauce?

0:08:21 > 0:08:24Goes lovely on cornflakes.

0:08:24 > 0:08:25Takeaway?

0:08:28 > 0:08:30Thank you.

0:08:30 > 0:08:32MOBILE RINGS

0:08:32 > 0:08:35- What's happened? What's gone wrong? - Nothing's happened!

0:08:35 > 0:08:36I'm just letting you know I'm on my way.

0:08:36 > 0:08:38Thanks for the vote of confidence.

0:08:38 > 0:08:41Sorry, it's just I really want this to go well.

0:08:41 > 0:08:45- I know, but you really need to start trusting me.- OK.

0:08:45 > 0:08:48I am going to make you look fabulous.

0:08:54 > 0:08:59- Wow, you came prepared!- Thanks! What's in the case?- I don't know.

0:08:59 > 0:09:02Mother insisted I bring it and it won't open,

0:09:02 > 0:09:06but when Mother gives you something, it's best to just smile and take it.

0:09:06 > 0:09:07Here you go.

0:09:12 > 0:09:13Oh, right. I see.

0:09:21 > 0:09:22RADIO SPLUTTERS

0:09:22 > 0:09:28"Equinox", this is "Flaming Meteor" signing in. I am in position. Over.

0:09:28 > 0:09:29"Flaming Meteor",

0:09:29 > 0:09:32this is "Equinox" and telescope, receiving you loud and clear. Over.

0:09:32 > 0:09:37Actually, I thought we'd decided that I was "Flaming Meteor"?

0:09:37 > 0:09:38Over.

0:09:38 > 0:09:42We didn't. We decided I was because I had bagsies. Over.

0:09:42 > 0:09:44Roger that.

0:09:44 > 0:09:47I just don't think it's very scientific to claim "bagsies"

0:09:47 > 0:09:49on a code name. Over.

0:09:49 > 0:09:54Ollie, seriously. I need to get inside!

0:09:54 > 0:09:58I'm sorry, OK. I just think "Flaming Meteor" suits me better.

0:09:59 > 0:10:03- SHE SIGHS - Can I take that as a "maybe"?

0:10:12 > 0:10:15- Did your mum bake again? - Yeah, but don't worry...

0:10:15 > 0:10:19- Awesome! - Oh... OK.

0:10:19 > 0:10:21Don't tell me. Beans, banana and ketchup, right?

0:10:21 > 0:10:23Maybe. I'll check with Jason.

0:10:23 > 0:10:26Jason? As in your brother, Jason? He's here?

0:10:26 > 0:10:29- Yeah. Why?- No reason.

0:10:31 > 0:10:34MAGICAL MUSIC PLAYS

0:10:41 > 0:10:44Pizza or Chinese? Any preferences?

0:10:46 > 0:10:48I can get my leg round my neck, do you want to see?

0:10:48 > 0:10:50Not really...

0:10:56 > 0:10:58Erm, pizza it is then.

0:11:00 > 0:11:02Every time!

0:11:03 > 0:11:06Right, so like we discussed, you go to the attic

0:11:06 > 0:11:09and get everything set up and I'll join you when I can, OK?

0:11:09 > 0:11:12- Are you sure about this? - No question.

0:11:12 > 0:11:16Look, I'm taking this mission extremely seriously.

0:11:16 > 0:11:18- JASON:- I'll be back in half an hour, Lily!

0:11:23 > 0:11:27- What are you doing?- I'm going to get dinner and I need my coat.- I...

0:11:27 > 0:11:31- I gave it to the poor.- What?- Erm, no, not that. I... I'll get it.

0:11:31 > 0:11:35Let ME get your coat. Here you are.

0:11:35 > 0:11:38- HE SIGHS - That's not my coat!

0:11:38 > 0:11:41- Erm you're sure?- Pretty sure. That's a vacuum cleaner.

0:11:42 > 0:11:45You know what, I'll just get it delivered.

0:11:47 > 0:11:50Quick, go! What?

0:11:50 > 0:11:54- I need the loo. - There's no time! Hold it in. Just go!

0:11:57 > 0:12:01I bet Galileo never had to put up with this.

0:12:07 > 0:12:11- Don't move!- I'm not doing anything. I don't know anything about it.

0:12:11 > 0:12:15- About what?- Erm, make up.- I know. But you soon will.

0:12:15 > 0:12:17Ta-dah!

0:12:19 > 0:12:23- LILY LAUGHS Honestly, what are you like? - I don't know?

0:12:23 > 0:12:27Like you'd be daft enough to bring face paints to a makeover party!

0:12:27 > 0:12:30- Can you imagine?- I definitely can!

0:12:30 > 0:12:33So, where's the real stuff?

0:12:34 > 0:12:37I don't know...

0:12:37 > 0:12:39Don't know what's all the rush!

0:12:39 > 0:12:42Cos we'll get back to that. I'll be right back.

0:13:00 > 0:13:03'Now, I just need...'

0:13:11 > 0:13:14'This is going to be the tastiest foundation ever!'

0:13:20 > 0:13:22RADIO BEEPS ON

0:13:22 > 0:13:25Hello? Equinox, do you read me?

0:13:25 > 0:13:28When are you coming up? I need the loo.

0:13:28 > 0:13:31- Well, just go!- I CAN'T, can I?

0:13:31 > 0:13:36One of us has to watch the telescope at all times.

0:13:36 > 0:13:38I swore by the power of science.

0:13:39 > 0:13:42- OK, I'll be up as soon as I can. - Hurry.

0:13:42 > 0:13:44I'm trying to keep my mind off it.

0:13:44 > 0:13:47- Not even Polaris can hold this one off.- I'll be up in a second.

0:13:47 > 0:13:49Who are you talking to?

0:13:50 > 0:13:53MARTHA LAUGHS NERVOUSLY

0:13:53 > 0:13:56My hand. Hello, Mr Hand!

0:13:56 > 0:14:00- "He-wo Lily!"- You OK? - Oh, yeah. I'm fine.

0:14:00 > 0:14:04- Best party ever.- OK, ladies!

0:14:04 > 0:14:08It's seven o'clock or as I like to say, onesie time!

0:14:12 > 0:14:17- Meteor? Martha? Hello? - RADIO CRACKLES

0:14:24 > 0:14:27- HE SIGHS - Ooh...

0:14:43 > 0:14:45HE BREATHES HEAVILY

0:14:47 > 0:14:50DRAMATIC MUSIC

0:14:54 > 0:14:58Martha? Is this your bag up here? It's OK. I'll bring it down.

0:15:08 > 0:15:10HE MOUTHS SILENTLY

0:15:13 > 0:15:18- I found your... What are you doing? - Oh! Erm, I'm...

0:15:18 > 0:15:22Just... Admiring...

0:15:22 > 0:15:26- Your make-up design... - Thanks. Here, let me show you.

0:15:33 > 0:15:37I was thinking neutral shades here, bold around the eyes.

0:15:37 > 0:15:41- Matt Furnish will love it. - Is that a dog face?

0:15:41 > 0:15:43Yeah, it's a beagle.

0:15:43 > 0:15:47- I don't want to look like a beagle. - I know that!

0:15:47 > 0:15:52Matt will not go out with me if I look like a beagle.

0:15:52 > 0:15:56Dog faces are all I can draw, OK?

0:15:56 > 0:16:01- Martha, what are you doing now? - Oh, nothing! Erm...

0:16:01 > 0:16:05A dance. A shoulder throw dance?

0:16:05 > 0:16:09Oh, you know, like, erm...

0:16:16 > 0:16:20- Meteor! Do you read me? Hello? - RADIO CRACKLES

0:16:21 > 0:16:24Martha? Please!

0:16:26 > 0:16:28HE SIGHS

0:16:29 > 0:16:33DRAMATIC MUSIC PLAYS

0:16:42 > 0:16:45- Weird...- OLLIE BREATHES HEAVILY

0:16:45 > 0:16:47LOCK CLICKS INTO PLACE

0:16:49 > 0:16:52- RADIO BEEPS OLLIE:- Martha, come in, please.

0:16:52 > 0:16:55I love face packs.

0:16:55 > 0:16:58This one smells of strawberries.

0:16:58 > 0:17:01I remember when I was little, I used to try and eat them.

0:17:01 > 0:17:04Can you believe that?

0:17:24 > 0:17:27Meteor, we really have a problem.

0:17:32 > 0:17:34So, you sit there for 20 minutes

0:17:34 > 0:17:36and the manure absorbs into the skin.

0:17:36 > 0:17:38Like with a tree.

0:17:38 > 0:17:42- Right. And this is a fish pedicure, is it?- Oh, yeah.

0:17:42 > 0:17:44I mean, I couldn't get actual fish

0:17:44 > 0:17:46but I'm pretty sure tadpoles are the same.

0:17:47 > 0:17:50- Tadpoles?- Eew!

0:17:50 > 0:17:52Ee-e-ew!

0:17:55 > 0:17:58- RADIO:- Meteor, do you read me? - RADIO CRACKLES

0:17:58 > 0:18:00- What was that? - I didn't hear anything.

0:18:00 > 0:18:03- RADIO:- This is Equinox. Over. - RADIO CRACKLES

0:18:03 > 0:18:06That? Was me....

0:18:06 > 0:18:09SHE IMITATES RADIO STATIC Why?

0:18:09 > 0:18:11I'm training to be a human beatbox.

0:18:11 > 0:18:16- Since when?- Since always! - SHE MAKES BEATBOX SOUNDS

0:18:19 > 0:18:22SHE IMITATES RADIO STATIC NOISES

0:18:22 > 0:18:25# E-e-e-e... Equinox! #

0:18:25 > 0:18:30DOORBELL RINGS OK... That'll be the pizza.

0:18:39 > 0:18:42- RADIO CRACKLES - Come in, Equinox. Is something wrong?- No!

0:18:42 > 0:18:45Everything's going swimmingly.

0:18:45 > 0:18:48I'm about 30 seconds away from a serious accident

0:18:48 > 0:18:52- and your very unscientific friend stole my telescope!- What?

0:18:52 > 0:18:55I don't understand! How did you let this happen?

0:18:55 > 0:18:59Don't you even TRY and put this one on me after the evening I've had.

0:18:59 > 0:19:02- Because if you think that... - SHE SWITCHES RADIO OFF

0:19:12 > 0:19:15OK, I've got it. I'll be right up.

0:19:17 > 0:19:20WATER SPLASHES

0:19:28 > 0:19:32- What are you doing with that? - Erm... Just taking it.

0:19:32 > 0:19:34- To the loo. - OK.

0:19:34 > 0:19:36Before you go, I just wanted to say,

0:19:36 > 0:19:39I know this is isn't exactly your typical Friday night

0:19:39 > 0:19:42but I really appreciate all the trouble you guys have gone to.

0:19:42 > 0:19:46Both of you. So, to us! To brilliant friends.

0:19:55 > 0:19:58- WITH MOUTH FULL:- What?

0:19:58 > 0:20:00You know what, if you don't slow down,

0:20:00 > 0:20:03- it's going to be Alton Towers all over again.- Here we go!

0:20:03 > 0:20:06- That bus driver was fine.- Yeah, but his shoes weren't.

0:20:06 > 0:20:11- I think he saw the funny side.- He cried for an hour! You never learn.

0:20:11 > 0:20:13Right, Martha?

0:20:15 > 0:20:19- Here you are!- Finally!

0:20:27 > 0:20:33- Oh, no!- What now?- It won't open! I think this might be the other bag!

0:20:33 > 0:20:36- What other bag? - The one my mother gave me.

0:20:38 > 0:20:42- OK, OK, we just have to think for a second.- No, we don't.

0:20:42 > 0:20:45WE need to go to the bathroom because WE have been very patient.

0:20:45 > 0:20:49And actually, WE'RE about to explode! OK?

0:20:51 > 0:20:54Ollie? You should have said something.

0:21:04 > 0:21:08- I'm ready.- Let me see...

0:21:08 > 0:21:10Hair, skin, yep, I think someone's ready for

0:21:10 > 0:21:13- their very special foundation!- Yay!

0:21:14 > 0:21:19- Ta-dah!- "Belle de Paris"?

0:21:19 > 0:21:24- How did you get hold of THAT? This stuff's really expensive!- I...

0:21:24 > 0:21:26had to be creative.

0:21:28 > 0:21:31- After you.- So exciting!

0:21:31 > 0:21:36- I know, right. - THIS is going to blow EVERYONE away.

0:21:40 > 0:21:44HIGH-PITCHED SCREAM

0:21:48 > 0:21:51MUFFLED YELPING

0:21:54 > 0:21:59What? What's happened? Where is Lily? Jas!

0:21:59 > 0:22:03- Seriously. What's wrong? - MAGICAL MUSIC PLAYS

0:22:03 > 0:22:05I can turn my eyelid inside out.

0:22:08 > 0:22:13Ow, ow, ow! Towel! Towel! Ow! Ow! Towel! Ow! Ow! Ow!

0:22:13 > 0:22:17Ow! Ow! Ow! MUFFLED YELPS

0:22:19 > 0:22:22- Thanks. - You're welcome!

0:22:28 > 0:22:32- MAGICAL MUSIC PLAYS - OK, erm, just breathe...

0:22:32 > 0:22:37OK, in... And out...

0:22:37 > 0:22:39Good... And in...

0:22:40 > 0:22:45Good, now, whatever it is, just let it out.

0:22:46 > 0:22:50- SHE VOMITS - Oh... Oh!

0:22:50 > 0:22:52HE GROANS

0:22:57 > 0:23:00- What was he even doing in my bathroom anyway?- It wasn't my fault.

0:23:00 > 0:23:03- He was meant to stay in the attic. - I don't get it.

0:23:03 > 0:23:08- Is it so hard for us to be normal for just one night?- I WAS being normal.

0:23:08 > 0:23:13THIS is not normal. I'm probably scarred for life.

0:23:13 > 0:23:15And Jason definitely is.

0:23:22 > 0:23:24Oh, yes!

0:23:30 > 0:23:32And bingo!

0:23:32 > 0:23:34Now, listen very carefully.

0:23:34 > 0:23:37Because we still have a chance to salvage tonight,

0:23:37 > 0:23:40we're going to go next door and put on some lipstick, OK?

0:23:41 > 0:23:45And we're all going to LOVE it and we're all going to look FABULOUS.

0:23:45 > 0:23:50But most of all, it's going to be FUN! OK? Any questions?

0:23:53 > 0:23:55- OUT OF BREATH:- There are no words!

0:23:55 > 0:23:58And even if there were, I would have no breath with which to say it

0:23:58 > 0:24:01- because it's been taken away! - What's he talking about?

0:24:01 > 0:24:05- I think he just found the comet. - Either that or he's seen Jason's shoes.

0:24:05 > 0:24:07Come on, you have to see this!

0:24:07 > 0:24:11- What are you doing? That's Martha's back.- No, it isn't.- It is!

0:24:11 > 0:24:14- Martha! Tell him!- It doesn't matter!

0:24:14 > 0:24:18- Look, Ollie, I promised my friends I can't go.- Yes, you can.

0:24:18 > 0:24:22You shouldn't miss something if it's important to you.

0:24:22 > 0:24:26Besides, you don't have any real make up anyway.

0:24:26 > 0:24:29THEY GASP

0:24:31 > 0:24:35Belle de Paris!

0:24:35 > 0:24:38- How did you get this? - Surprise!

0:24:38 > 0:24:42# Hoo-hoo! Ha-ha! Hoo-hoo! Ha-ha!

0:24:42 > 0:24:46# Hoo-hoo! Ha-ha! Hoo-hoo! Ha-ha! #

0:24:49 > 0:24:52Why didn't you tell us your mum had given you all this stuff?

0:24:52 > 0:24:57Erm, well, I didn't want to upstage Jas.

0:24:57 > 0:24:59Aw! That's so sweet!

0:25:01 > 0:25:05- Good answer. You had no idea, did you?- Not a clue.

0:25:10 > 0:25:13Oh, come on!

0:25:15 > 0:25:18# Hoo-hoo! Ha-ha! Hoo-hoo! Ha-ha! #

0:25:24 > 0:25:27I don't recognise myself.

0:25:30 > 0:25:33You know what? I'm taking the clip out.

0:25:35 > 0:25:38OK, I'm ready. Standby...

0:25:39 > 0:25:41Ta-dah!

0:25:43 > 0:25:46- VOICE ECHOES:- Shimmering Kiss and pinks are SO last year.

0:25:48 > 0:25:52- Amazing!- Beautiful! - Not at all creepy!

0:25:52 > 0:25:54Really? Does it look OK?

0:25:54 > 0:25:58- Not at all creepy!- Beautiful! - Amazing. Lovely.- Thanks.

0:25:58 > 0:26:01Thanks for telling me the truth.

0:26:16 > 0:26:20- We should have told her the truth. - What? And hurt her feelings? No.

0:26:20 > 0:26:25- We definitely did the right thing. - Whoa! Keep 'em where I can see 'em!

0:26:26 > 0:26:29Maybe we should call her. It's not too late.

0:26:29 > 0:26:32- SHE GASPS - Yes, it is!

0:26:32 > 0:26:34Morning! Look, Friday was fun

0:26:34 > 0:26:38but I just felt stupid with all that stuff on my face.

0:26:38 > 0:26:40You looked it!

0:26:40 > 0:26:42I-I...mean... You didn't look it.

0:26:42 > 0:26:45I can't change every time Matt gets a girlfriend.

0:26:45 > 0:26:48- So, from now on I'm going to be mature and grown-up.- Didn't you hear?

0:26:48 > 0:26:52- I think they broke up over the weekend.- Yes!

0:26:52 > 0:26:55One-nil to Hampton!

0:26:55 > 0:26:57Can I get a high five?

0:27:06 > 0:27:09It's OK, Ollie. You don't have to thank me.

0:27:14 > 0:27:18MUSIC: SO AWKWARD END THEME