Animal Rescue

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:03Mr Tumble! Mr Tumble.

0:00:03 > 0:00:04Ah!

0:00:04 > 0:00:07Lift your hand just like so.

0:00:07 > 0:00:10Move it around and say hello!

0:00:10 > 0:00:11Hello!

0:00:11 > 0:00:14# Hello, hello

0:00:14 > 0:00:16# How are you?

0:00:16 > 0:00:18# Hello, hello

0:00:18 > 0:00:21# It's good to see you

0:00:21 > 0:00:22# I say, hello!

0:00:22 > 0:00:27# Let's go out to play

0:00:27 > 0:00:28# I say, hello!

0:00:28 > 0:00:32# Let's go out and about

0:00:32 > 0:00:37# Out and about Out and about

0:00:37 > 0:00:38# Today. #

0:00:38 > 0:00:40Hello, Mr Tumble.

0:00:40 > 0:00:42Ah! Hello!

0:00:42 > 0:00:44Is that your dog, Mr Tumble?

0:00:44 > 0:00:46Ooh, no!

0:00:46 > 0:00:49It's Aunt Sookie's dog.

0:00:49 > 0:00:51What's the dog's name?

0:00:51 > 0:00:55Ooh! He's called Little Dog!

0:00:55 > 0:00:59- Are you looking after Little Dog today, Mr Tumble?- Yes!

0:00:59 > 0:01:03Do you know how to look after Little Dog?

0:01:03 > 0:01:04I've got a list.

0:01:04 > 0:01:06A list, Mr Tumble?

0:01:06 > 0:01:08Yes!

0:01:08 > 0:01:10A list! Oh!

0:01:12 > 0:01:13A-ha!

0:01:14 > 0:01:16Oh, I see.

0:01:16 > 0:01:18Aunt Sookie's left you a list

0:01:18 > 0:01:21of all the things that Little Dog needs.

0:01:21 > 0:01:26- Yes!- Is Justin looking after some animals today too, Mr Tumble?

0:01:26 > 0:01:28Ooh! Ah!

0:01:28 > 0:01:30Yes, with his friends!

0:01:30 > 0:01:32Can we go and find him?

0:01:32 > 0:01:34Huh! Yes!

0:01:34 > 0:01:36I... Ay... Wait!

0:01:36 > 0:01:39"Wait," Mr Tumble? Why?

0:01:39 > 0:01:42Where's my spotty bag?

0:01:42 > 0:01:46Don't worry, Mr Tumble, we'll help you find it.

0:01:48 > 0:01:51We can see it, Mr Tumble! It's in the dog basket.

0:01:51 > 0:01:55Ay... A-ha!

0:01:55 > 0:01:59It's in the dog basket!

0:01:59 > 0:02:00Thank you!

0:02:00 > 0:02:03What's inside the bag, Mr Tumble?

0:02:03 > 0:02:06Hmm... Huh!

0:02:08 > 0:02:12A spotty dog,

0:02:12 > 0:02:15a rabbit,

0:02:15 > 0:02:17AND a ginger cat!

0:02:17 > 0:02:20Three special things!

0:02:20 > 0:02:23Is Justin going to look for them?

0:02:23 > 0:02:25Yes!

0:02:25 > 0:02:27Can we help him find them as well?

0:02:27 > 0:02:29Ha-ha! Yes!

0:02:32 > 0:02:35Is that something else we have to find, Mr Tumble?

0:02:35 > 0:02:36No.

0:02:36 > 0:02:38It's me.

0:02:38 > 0:02:41Put it in the bag, then, Mr Tumble.

0:02:45 > 0:02:47Ha-ha!

0:02:47 > 0:02:50Don't forget the magic, Mr Tumble!

0:02:50 > 0:02:52Magic?

0:02:52 > 0:02:54Yes, magic to send the bag to Justin!

0:02:54 > 0:02:56Um... Ah, yes!

0:02:56 > 0:02:58Magic!

0:02:59 > 0:03:00Can you help me?

0:03:00 > 0:03:02Take your finger,

0:03:02 > 0:03:04touch your nose,

0:03:04 > 0:03:07blink three times...

0:03:07 > 0:03:08And off it goes!

0:03:20 > 0:03:22A-ha, look!

0:03:22 > 0:03:25It's Mr Tumble's spotty bag!

0:03:25 > 0:03:26Thank you!

0:03:26 > 0:03:28Hello, I'm Justin!

0:03:28 > 0:03:32Let's go and meet my friends!

0:03:36 > 0:03:40Today, we've come to an animal home in Berkshire.

0:03:40 > 0:03:42All sorts of animals come here

0:03:42 > 0:03:45when their owners can't look after them anymore.

0:03:45 > 0:03:48There are horses,

0:03:48 > 0:03:50sheep

0:03:50 > 0:03:52and goats.

0:03:53 > 0:03:57They try to make the rescue centre look like home,

0:03:57 > 0:04:01so that it's not too scary for the animals when they move here.

0:04:12 > 0:04:14Hey! Hello, everyone!

0:04:14 > 0:04:15Good to see you!

0:04:15 > 0:04:17Look, it's my friends!

0:04:17 > 0:04:20Now, this is Tyreece.

0:04:20 > 0:04:21Hello, Tyreece!

0:04:21 > 0:04:23Hello, Justin.

0:04:23 > 0:04:26Oh! And this is Casey! Hello, Casey!

0:04:26 > 0:04:28Hello!

0:04:28 > 0:04:32Hello! Oh, and down here we've got Jordan!

0:04:32 > 0:04:35Hello, Jordan! Hello!

0:04:35 > 0:04:37Hey! Why don't we have a look

0:04:37 > 0:04:40inside the spotty bag? Shall we?

0:04:40 > 0:04:43OK, let's have a look.

0:04:43 > 0:04:46Casey, what's this?

0:04:46 > 0:04:48Spotty dog!

0:04:48 > 0:04:52That's right! Look, it's a spotty dog!

0:04:52 > 0:04:54But where shall we look for a spotty dog?

0:04:54 > 0:04:57That's a great idea!

0:04:57 > 0:04:59Let's look over...there!

0:04:59 > 0:05:02Where's the spotty dog?

0:05:02 > 0:05:04It's somewhere here.

0:05:04 > 0:05:07When you see it, wave or cheer!

0:05:09 > 0:05:12- Yay!- Well done, guys.

0:05:12 > 0:05:13You found the spotty dog!

0:05:13 > 0:05:17Yes, there's the spotty dog.

0:05:18 > 0:05:21It's time to sign!

0:05:21 > 0:05:23Ah, look!

0:05:23 > 0:05:25Spotty dog!

0:05:25 > 0:05:30- You sign- spotty dog.

0:05:30 > 0:05:34Spotty...dog.

0:05:34 > 0:05:35That's right, Jack.

0:05:35 > 0:05:38Spotty...dog!

0:05:38 > 0:05:40Well done, Amy.

0:05:40 > 0:05:42Oh, look!

0:05:42 > 0:05:43Spotty...

0:05:43 > 0:05:44dog!

0:05:44 > 0:05:48The spotty dog LOVES to exercise.

0:05:48 > 0:05:53Tyreece is taking him on an obstacle course.

0:05:57 > 0:06:02Ha-ha, ha! Tyreece is enjoying the obstacle course too!

0:06:02 > 0:06:04Yay!

0:06:09 > 0:06:10In you go!

0:06:16 > 0:06:18Yay!

0:06:18 > 0:06:20Oh, good job, Tyreece!

0:06:21 > 0:06:23Yay!

0:06:26 > 0:06:31Casey and I are taking another dog, Heidi, for a walk.

0:06:33 > 0:06:37Or rather, she's taking us for a walk.

0:06:40 > 0:06:43Yeah! Ha-ha, ha-ha!

0:06:43 > 0:06:45Ah, we're back!

0:06:45 > 0:06:46Hello, everyone!

0:06:46 > 0:06:48Oh, that was great fun!

0:06:48 > 0:06:52I tell you what, I think Heidi's very thirsty now,

0:06:52 > 0:06:55and did you see her wagging tail?

0:06:55 > 0:06:57Ha-ha! She loved that walk!

0:06:57 > 0:07:02Hey, Jordan! I think it's time to look inside the spotty bag again.

0:07:02 > 0:07:04What do you think? OK.

0:07:04 > 0:07:07Right. Let's see what we can find, eh?

0:07:07 > 0:07:09You going to hold that?

0:07:09 > 0:07:11Ooh, look!

0:07:11 > 0:07:13Huh!

0:07:13 > 0:07:14It's a rabbit!

0:07:14 > 0:07:18Now then, where shall we look for a rabbit?

0:07:18 > 0:07:20Where do you think? Hmm.

0:07:20 > 0:07:24Let's look over...there!

0:07:24 > 0:07:25Where's the rabbit?

0:07:25 > 0:07:27It's somewhere here.

0:07:27 > 0:07:29When you see it,

0:07:29 > 0:07:32wave or cheer!

0:07:32 > 0:07:34Yay!

0:07:34 > 0:07:37Well done, guys, you found the rabbit!

0:07:37 > 0:07:40Yes, there's the rabbit.

0:07:42 > 0:07:45It's time to sign.

0:07:45 > 0:07:47Ah, look!

0:07:47 > 0:07:49Rabbit!

0:07:49 > 0:07:52- You sign- rabbit.

0:07:52 > 0:07:57- That's right, Morgan,- rabbit!

0:07:57 > 0:08:00Rabbit.

0:08:00 > 0:08:02- Well done, Kevin,- rabbit!

0:08:02 > 0:08:05- Look,- rabbit!

0:08:05 > 0:08:10We've all got a job to do.

0:08:10 > 0:08:14We're going to clean out Coco's hutch. Who's going to help me?!

0:08:14 > 0:08:17- Me!- Oh, fantastic!

0:08:17 > 0:08:19Right, let's get started.

0:08:19 > 0:08:24First, I'll need a bucket and a dustpan and brush.

0:08:24 > 0:08:26- Here!- Thank you, Casey. Lovely!

0:08:26 > 0:08:31I'll pop those there. Are you going to help me open the hutch?

0:08:31 > 0:08:37OK, let's open that up. We're going to take Coco out of her hutch.

0:08:37 > 0:08:42Come on then, Coco. She's quite a big rabbit, isn't she? There we are.

0:08:42 > 0:08:45Are you going to look after Coco?

0:08:45 > 0:08:48Now we need the dustpan and brush.

0:08:48 > 0:08:52We're going to sweep all of the old straw into the bucket.

0:08:52 > 0:08:54Are you going to help me?

0:08:57 > 0:08:59Argh!

0:08:59 > 0:09:02- Look! It's- rabbit poo!

0:09:02 > 0:09:04Poo!

0:09:04 > 0:09:09Right, let's get rid of all the old straw.

0:09:11 > 0:09:17There we go. OK, then, Tyreece, it's now your job.

0:09:17 > 0:09:21We have to put all of the fresh straw into the hutch.

0:09:22 > 0:09:24Lovely.

0:09:24 > 0:09:27And then we spread it out...

0:09:27 > 0:09:30Coco is going to love this!

0:09:31 > 0:09:33OK...

0:09:33 > 0:09:36Have you got Coco? Oh!

0:09:36 > 0:09:41Coco's very excited! She's going back into her new hutch.

0:09:41 > 0:09:44In she goes. There we are.

0:09:47 > 0:09:52What's that noise? I think I know. Casey does too.

0:09:52 > 0:09:58Let's look inside the spotty bag again, shall we?

0:10:00 > 0:10:02Oh!

0:10:03 > 0:10:06- Who's that?- It's Mr Tumble.

0:10:06 > 0:10:09That's right, it's Mr Tumble!

0:10:09 > 0:10:13- Shall we all call for him?- Yeah. - OK, then, are you ready?

0:10:13 > 0:10:17You call too! After three. One, two, three!

0:10:17 > 0:10:20ALL: Mr Tumble!

0:10:24 > 0:10:27- Hello, Mr Tumble.- Hey! Hello!

0:10:27 > 0:10:30Hello, Little Dog.

0:10:30 > 0:10:33Are you having fun looking after Little Dog, Mr Tumble?

0:10:33 > 0:10:37Yes! I love Little Dog!

0:10:37 > 0:10:39Have you got Aunt Sookie's list?

0:10:39 > 0:10:43- Aunt Sookie's list?- Yes! Aunt Sookie's list.

0:10:43 > 0:10:47That tells you all the things that Little Dog needs.

0:10:47 > 0:10:49Um... Er...

0:10:49 > 0:10:51A-ha!

0:10:54 > 0:10:58What does Little Dog need first, Mr Tumble?

0:11:01 > 0:11:04Er, wait!

0:11:06 > 0:11:09Wait, Little Dog!

0:11:12 > 0:11:15It's a ball for Little Dog.

0:11:16 > 0:11:19- That ball's too big.- Too big?

0:11:19 > 0:11:21Yes, it's too big for Little Dog.

0:11:29 > 0:11:32- # Ta-da! #- That's better, Mr Tumble.

0:11:32 > 0:11:36I think Little Dog would like to play with that ball.

0:11:36 > 0:11:39- Throw the ball, Mr Tumble.- Ooh!

0:11:40 > 0:11:42Little Dog!

0:11:47 > 0:11:52Look! Little Dog is chasing the ball!

0:11:52 > 0:11:56- Little Dog likes to play fetch, Mr Tumble.- Yes!

0:11:56 > 0:12:00Little Dog likes playing fetch!

0:12:00 > 0:12:02Come here.

0:12:02 > 0:12:04Come on, then!

0:12:04 > 0:12:07What does Little Dog need next, Mr Tumble?

0:12:07 > 0:12:10Em... Ah!

0:12:10 > 0:12:14- Food!- Some food, Mr Tumble?

0:12:14 > 0:12:17Yes! Food! Come on, Little Dog!

0:12:17 > 0:12:19Where are you going, Mr Tumble?

0:12:19 > 0:12:22To the kitchen!

0:12:22 > 0:12:25Come on.

0:12:30 > 0:12:34- Have you found some food for Little Dog, Mr Tumble?- Yes.

0:12:34 > 0:12:40- What have you found, Mr Tumble? - Ice cream!- Ice cream, Mr Tumble?

0:12:43 > 0:12:50But, Mr Tumble, Little Dog doesn't like ice cream.

0:12:50 > 0:12:53- Ooh!- Little Dog likes dog food.

0:12:53 > 0:12:57- Dog food?!- Yes, dog food.

0:12:59 > 0:13:01Ah! Wait.

0:13:04 > 0:13:06Ooh!

0:13:08 > 0:13:13That's it, Mr Tumble. Little Dog likes eating dog food.

0:13:13 > 0:13:17Yes! And I LOVE eating ice cream!

0:13:19 > 0:13:24I think you should check Aunt Sookie's list again, Mr Tumble.

0:13:30 > 0:13:34Does Little Dog need anything else?

0:13:34 > 0:13:36Um...

0:13:36 > 0:13:40Ah! A bath!

0:13:40 > 0:13:44- A bath, Mr Tumble?- Yes, a bath!

0:13:44 > 0:13:48- Go and get some water for Little Dog's bath, Mr Tumble.- Ooh!

0:13:48 > 0:13:51Wait!

0:13:51 > 0:13:52Wait!

0:13:58 > 0:14:01That's not enough water, Mr Tumble.

0:14:09 > 0:14:11Wait!

0:14:17 > 0:14:20That's still not enough water.

0:14:23 > 0:14:25Oh!

0:14:25 > 0:14:29Oh dear, Mr Tumble! Where's the dog gone?

0:14:29 > 0:14:33Little Dog has had a good idea! Look!

0:14:33 > 0:14:38Little Dog's having a bath in the paddling pool!

0:14:38 > 0:14:41Hee-hee! Yes!

0:14:41 > 0:14:46Little Dog is having a bath in the paddling pool!

0:14:46 > 0:14:52- Mr Tumble?- Yes?- Please, will you teach us the sign for paddling pool?

0:14:52 > 0:14:54Oh, yes!

0:14:56 > 0:14:58Ahem!

0:14:58 > 0:15:03- Ah, look!- Paddling pool.

0:15:03 > 0:15:06- You sign- paddling pool.

0:15:13 > 0:15:16What are you doing, Mr Tumble?

0:15:16 > 0:15:17Ah!

0:15:17 > 0:15:22Little Dog needs his little duck!

0:15:23 > 0:15:25You're funny, Mr Tumble!

0:15:27 > 0:15:29Bye-bye, Little Dog.

0:15:30 > 0:15:34Bye-bye, Mr Tumble.

0:15:36 > 0:15:40- THEY CHUCKLE - Mr Tumble is funny!

0:15:40 > 0:15:44Mr Tumble makes Jordan laugh!

0:15:47 > 0:15:52Oh, hang on a minute. Jordan has got Mr Tumble's spotty bag, haven't you?

0:15:52 > 0:15:55Shall we have a look inside again, eh?

0:15:55 > 0:15:58All right. Let's have a look, shall we?

0:15:59 > 0:16:00A-ha!

0:16:00 > 0:16:04Look. It's a ginger cat.

0:16:04 > 0:16:08But where can we find a ginger cat?

0:16:08 > 0:16:09Hmm.

0:16:09 > 0:16:12Let's look over...

0:16:12 > 0:16:13there!

0:16:15 > 0:16:18Where's the ginger cat?

0:16:18 > 0:16:19It's somewhere here.

0:16:19 > 0:16:21When you see it,

0:16:21 > 0:16:24wave or cheer!

0:16:25 > 0:16:29Well done, Jordan. You found the ginger cat!

0:16:29 > 0:16:32Can YOU see the ginger cat?

0:16:32 > 0:16:34Yes, there's the ginger cat.

0:16:34 > 0:16:36It's time to sign.

0:16:37 > 0:16:39Ah, look!

0:16:39 > 0:16:41Ginger cat.

0:16:41 > 0:16:45- You sign- ginger cat.

0:16:45 > 0:16:49- Ginger cat.- Thanks, Adam.

0:16:49 > 0:16:53- Ginger cat.- Great, Amy!

0:16:53 > 0:16:55Oh. Look!

0:16:55 > 0:16:58Ginger cat.

0:16:59 > 0:17:04There are lots of different places for the cats to sleep and play here.

0:17:04 > 0:17:07This ginger cat came from a very busy home,

0:17:07 > 0:17:10so he likes to have the radio on.

0:17:12 > 0:17:14Well, it's nearly time to go.

0:17:14 > 0:17:18But what shall we send back to Mr Tumble?

0:17:18 > 0:17:20What do you think?

0:17:20 > 0:17:23Oh, wow! Thanks a lot. Look!

0:17:23 > 0:17:28We've got a dog lead. Oh, Mr Tumble will LOVE this!

0:17:28 > 0:17:29Ha-ha!

0:17:29 > 0:17:31Well, it's time to say goodbye.

0:17:31 > 0:17:34So, say goodbye, Jordan.

0:17:34 > 0:17:35Bye-bye!

0:17:35 > 0:17:37Bye-bye.

0:17:37 > 0:17:39Say goodbye, Casey. Bye-bye!

0:17:39 > 0:17:43Bye-bye.

0:17:43 > 0:17:44And say goodbye, Tyreece.

0:17:44 > 0:17:47Bye-bye.

0:17:47 > 0:17:48Bye-bye!

0:17:48 > 0:17:54Well, it's time to send the spotty bag back to Mr Tumble.

0:17:58 > 0:18:00Ready?

0:18:00 > 0:18:03Take your finger, and touch your nose.

0:18:03 > 0:18:06Blink three times...

0:18:06 > 0:18:08and off it goes!

0:18:17 > 0:18:20A-ha! My spotty bag!

0:18:20 > 0:18:24Look inside, Mr Tumble. There's a present for you.

0:18:24 > 0:18:25Ooh!

0:18:26 > 0:18:29- HE GASPS - Ah!

0:18:29 > 0:18:31- HE CHUCKLES - A dog lead!

0:18:31 > 0:18:33Thank you!

0:18:49 > 0:18:52Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:18:52 > 0:18:55E-mail subtitling@bbc.co.uk

0:18:58 > 0:18:59Bye-bye, Mr Tumble.

0:19:06 > 0:19:07Bye-bye!