0:00:06 > 0:00:08It's Mr Tumble.
0:00:08 > 0:00:10Lift your hand.
0:00:10 > 0:00:12Just like so.
0:00:12 > 0:00:13Move it around,
0:00:13 > 0:00:16and say, "Hello."
0:00:16 > 0:00:18# Hello, hello
0:00:18 > 0:00:20# How are you?
0:00:20 > 0:00:22# Hello, hello
0:00:22 > 0:00:26# It's good to see you
0:00:26 > 0:00:27# I say hello
0:00:28 > 0:00:32# Let's go out to play
0:00:32 > 0:00:34# I say hello
0:00:34 > 0:00:36# Let's go out and about
0:00:36 > 0:00:38# Out and about
0:00:38 > 0:00:44# Out and about today. #
0:00:44 > 0:00:46Hello, Mr Tumble.
0:00:46 > 0:00:48Oh, hello!
0:00:48 > 0:00:50You look like a flower, Mr Tumble.
0:00:50 > 0:00:52I know!
0:00:52 > 0:00:56You look like a very pretty flower, Mr Tumble.
0:00:56 > 0:00:58Thank you.
0:00:58 > 0:01:01Why are you a flower, Mr Tumble?
0:01:01 > 0:01:04- I'm looking for a- butterfly!
0:01:04 > 0:01:09- A butterfly?- Yes. A- butterfly!
0:01:09 > 0:01:13Oh, yes. Butterflies like pretty flowers.
0:01:13 > 0:01:16Look, Mr Tumble, a butterfly!
0:01:20 > 0:01:21Aaa-choo!
0:01:21 > 0:01:26Never mind, Mr Tumble. Is Justin looking for butterflies today?
0:01:26 > 0:01:28Yes, with his friends.
0:01:28 > 0:01:32- Can we go and look for butterflies with him?- Yes!
0:01:32 > 0:01:35Hey, wait!
0:01:35 > 0:01:37Wait, Mr Tumble, why?
0:01:37 > 0:01:40Where's my spotty bag?
0:01:40 > 0:01:43Your spotty bag, Mr Tumble?
0:01:43 > 0:01:48- Yes, my spotty bag.- It's not there.
0:01:48 > 0:01:53It must be here somewhere. Look, it's on top of a flowerpot.
0:01:53 > 0:01:58- Ah-ha! On top of the- flowerpot. - Thank you!
0:02:03 > 0:02:06What's inside the bag, Mr Tumble?
0:02:06 > 0:02:07Ooh!
0:02:11 > 0:02:14A caterpillar.
0:02:14 > 0:02:17A red flower.
0:02:17 > 0:02:20And a cafe.
0:02:20 > 0:02:22Three special things!
0:02:22 > 0:02:26- Is Justin going to look for them? - Yes!
0:02:26 > 0:02:30- Can we help him find them as well? - Yes!
0:02:34 > 0:02:40- Is that something else we have to find, Mr Tumble?- No, it's me!
0:02:40 > 0:02:42Put it in the bag then, Mr Tumble.
0:02:47 > 0:02:51- Don't forget the magic, Mr Tumble. - Magic?
0:02:51 > 0:02:54Yes, magic to send the bag to Justin.
0:02:54 > 0:02:57Ah, yes. Magic!
0:02:57 > 0:03:00Erm...
0:03:00 > 0:03:01Can you help me?
0:03:01 > 0:03:03Take your finger,
0:03:03 > 0:03:04touch your nose
0:03:04 > 0:03:07blink three times and...
0:03:07 > 0:03:09Off it goes!
0:03:24 > 0:03:26Hey, look!
0:03:26 > 0:03:29It's Mr Tumble's spotty bag!
0:03:29 > 0:03:31Thank you!
0:03:31 > 0:03:34Hello, I'm Justin.
0:03:34 > 0:03:38Let's go and meet my friends.
0:03:43 > 0:03:47We've come to a butterfly park on the Isle Of Wight.
0:03:48 > 0:03:52There are lots of leaves and bright flowers
0:03:52 > 0:03:55and if you look very carefully,
0:03:55 > 0:04:00you can spot some pretty, fluttery butterflies!
0:04:00 > 0:04:02- Hello, everyone!- Hello!
0:04:02 > 0:04:08Hello, good to see you! Now, this is Toni-Clarice.
0:04:08 > 0:04:09- Hello!- Hello, Justin.
0:04:09 > 0:04:13This is Poppy. Hello, Poppy! Hello.
0:04:13 > 0:04:18- And this is Jo! Hello, Jo! - Hello, Justin.
0:04:18 > 0:04:22- Jo, would you like to hold the spotty bag with Poppy?
0:04:22 > 0:04:26Ah, thank you!
0:04:26 > 0:04:29Shall we have a look around
0:04:29 > 0:04:32- for some- butterflies?
0:04:32 > 0:04:35See if we can see any butterflies.
0:04:35 > 0:04:39We may see some. Can you do the sign for butterfly?
0:04:39 > 0:04:42Butterfly, that's right.
0:04:45 > 0:04:48Look. Poppy's found a butterfly.
0:04:48 > 0:04:50It's on her leg.
0:04:53 > 0:04:57Oh, look! Whoa!
0:04:57 > 0:05:00See the butterfly?
0:05:00 > 0:05:03Butterfly! Yeah!
0:05:03 > 0:05:07Poppy has found something else that flies...
0:05:10 > 0:05:12..little birds, look!
0:05:12 > 0:05:15They're having a bath.
0:05:19 > 0:05:21Look, Toni-Clarice.
0:05:21 > 0:05:26Jo and Poppy have left Mr Tumble's spotty bag for us.
0:05:26 > 0:05:30Is that a butterfly? Shall we look inside?
0:05:30 > 0:05:31OK!
0:05:31 > 0:05:35Can you get that out? What's that?
0:05:35 > 0:05:38- It's a photo.- That's right, look!
0:05:38 > 0:05:40Oh, it's a caterpillar!
0:05:40 > 0:05:44So, we have to look for a caterpillar.
0:05:44 > 0:05:50Where shall we look? Let's look over there!
0:05:50 > 0:05:52Where's the caterpillar?
0:05:52 > 0:05:54It's somewhere here.
0:05:54 > 0:05:57When you see it, wave or cheer.
0:06:00 > 0:06:01SHE CHEERS
0:06:01 > 0:06:05Well done, Toni-Clarice! You've found the caterpillar.
0:06:05 > 0:06:08Yes, there's the caterpillar.
0:06:08 > 0:06:10It's time to sign.
0:06:10 > 0:06:15- Look,- caterpillar!
0:06:17 > 0:06:21- You sign,- caterpillar.
0:06:21 > 0:06:22Caterpillar.
0:06:22 > 0:06:25Well done, Zael. Caterpillar!
0:06:25 > 0:06:28- Caterpillar.- That's it, Sebastian.
0:06:30 > 0:06:31Look.
0:06:31 > 0:06:34Caterpillar.
0:06:35 > 0:06:39Is the caterpillar in there, Toni-Clarice?
0:06:39 > 0:06:41It's very small.
0:06:43 > 0:06:47There it is. Can you see its legs moving?
0:06:47 > 0:06:50Can you move your finger like a caterpillar?
0:06:50 > 0:06:52Oh, well done!
0:06:52 > 0:06:56My caterpillar is tickling Poppy!
0:07:00 > 0:07:05I've found a butterfly that's eating.
0:07:05 > 0:07:11- Now, if you look very closely, you can see the- butterfly's- face.
0:07:16 > 0:07:18The butterfly is eating a banana.
0:07:18 > 0:07:22Can you see it's big, big eyes?
0:07:25 > 0:07:29Flap your wings like a butterfly!
0:07:29 > 0:07:31That's it, Poppy.
0:07:31 > 0:07:36Hey, let's land over here!
0:07:36 > 0:07:44You know what? I think it's time to look for something special again.
0:07:44 > 0:07:46And look! Ah-ha!
0:07:46 > 0:07:49It's Mr Tumble's spotty bag!
0:07:49 > 0:07:52- Shall we look inside?- Yes!- OK!
0:07:52 > 0:07:56Are you going to have a look? What's that in there?
0:07:56 > 0:07:58Ooh, hang on!
0:07:58 > 0:08:00Can you get something?
0:08:00 > 0:08:03- What's that?- Red flower.
0:08:03 > 0:08:05Oh, you're right.
0:08:05 > 0:08:10Look, it's a red flower! That's it.
0:08:10 > 0:08:14But where shall we look for a red flower?
0:08:14 > 0:08:17Let's look over...
0:08:17 > 0:08:20there!
0:08:20 > 0:08:22Where's the red flower?
0:08:22 > 0:08:23It's somewhere here.
0:08:23 > 0:08:27When you see it, wave or cheer.
0:08:29 > 0:08:33Well done, Poppy. You found the red flower.
0:08:33 > 0:08:35Can you see the red flower?
0:08:35 > 0:08:38Yes, there's the red flower!
0:08:38 > 0:08:41It's time to sign.
0:08:42 > 0:08:46- Ah, look.- Red flower.
0:08:48 > 0:08:52- You sign,- red flower.
0:08:52 > 0:08:56- Red flower.- Well done, Sebastian.
0:08:56 > 0:08:59Red flower.
0:08:59 > 0:09:01That's it, Zael.
0:09:01 > 0:09:06- Ah, look.- Red flower.
0:09:09 > 0:09:13Poppy thinks the red flower smells lovely!
0:09:15 > 0:09:17Butterflies like flowers, too.
0:09:26 > 0:09:30Look at my butterfly! It loves this flower.
0:09:30 > 0:09:34Ooh, and hang on a minute...
0:09:34 > 0:09:37it loves this flower, too!
0:09:37 > 0:09:42Boo! It's a Poppy flower.
0:09:51 > 0:09:57- My red butterfly is going to land on Toni-Clarice's...- Nose!
0:09:57 > 0:09:59That's right, on your nose!
0:09:59 > 0:10:04Where's it going to land now? It's flying into the spotty bag.
0:10:04 > 0:10:07Hang on a minute!
0:10:07 > 0:10:11- Toni-Clarice, who's this?- Mr Tumble.
0:10:11 > 0:10:16I think it's time to call for Mr Tumble.
0:10:16 > 0:10:20Are you going to call with me? After three. Are you ready, too?
0:10:20 > 0:10:25One, two, three... Mr Tumble!
0:10:31 > 0:10:35- Hello, Mr Tumble.- Oh... Hello!
0:10:46 > 0:10:48What are you doing, Mr Tumble?
0:10:48 > 0:10:51- Filming.- Filming, Mr Tumble?
0:10:51 > 0:10:54Yes, filming.
0:10:58 > 0:11:00What are you filming, Mr Tumble?
0:11:00 > 0:11:04- A- butterfly.- Hey!- Oh, no, Mr Tumble.
0:11:04 > 0:11:07The butterfly is flying away.
0:11:08 > 0:11:10Wait!
0:11:19 > 0:11:23Look, Mr Tumble. The butterfly!
0:11:23 > 0:11:24Where?
0:11:24 > 0:11:27- Behind you!- Behind me?
0:11:27 > 0:11:30Yes, behind you.
0:11:35 > 0:11:37Hey, doh! Wait!
0:11:46 > 0:11:50- Are you ready yet, Mr Tumble? - Nearly!
0:11:50 > 0:11:54Quick, Mr Tumble, before it flies away.
0:11:54 > 0:11:59Oh, no, Mr Tumble. The butterfly is flying away.
0:11:59 > 0:12:01It's Grandad Tumble.
0:12:01 > 0:12:06- Hello, Grandad Tumble.- Oh, hello!
0:12:06 > 0:12:08What are you doing, Grandad Tumble?
0:12:08 > 0:12:13- I'm playing a trick.- A trick?
0:12:13 > 0:12:16Yes, a trick! Watch!
0:12:16 > 0:12:21Right, grab this. Whoo-hoo!
0:12:33 > 0:12:36- Wait!- Look over there, Mr Tumble.
0:12:36 > 0:12:38It's Grandad Tumble.
0:12:41 > 0:12:46Wa-hey! Oh, yes. I'm a great trickster, me. Ha-hey!
0:12:46 > 0:12:49What are you doing, Mr Tumble?
0:12:49 > 0:12:54- I'm playing a trick. - A trick, Mr Tumble?
0:12:54 > 0:12:57Yes, a trick. Watch.
0:13:01 > 0:13:02Oh, dear.
0:13:04 > 0:13:07It's a tough one, this. What have I got on there?
0:13:07 > 0:13:11Oh, it's a big butterfly.
0:13:12 > 0:13:14Oh, my poor old arms.
0:13:14 > 0:13:19- What's on the end of this line? - Look out for the hedge, Mr Tumble.
0:13:21 > 0:13:22Oh, dearie me.
0:13:24 > 0:13:26Oh, my back.
0:13:26 > 0:13:29Watch out for the washing line, Mr Tumble.
0:13:35 > 0:13:38- Whoah!- What have you caught, Grandad Tumble?
0:13:38 > 0:13:42- A- butterfly.- Look.
0:13:42 > 0:13:44I'm a butterfly.
0:13:44 > 0:13:46- But, Mr Tumble?- Yes.
0:13:46 > 0:13:49How are you going to film the butterfly?
0:13:53 > 0:13:56There we are.
0:13:56 > 0:14:00Oh. Are you going to film the butterfly, Grandad Tumble?
0:14:00 > 0:14:04- Yes!- Before you film the butterfly, Grandad Tumble,
0:14:04 > 0:14:08please will you teach us the sign for video camera?
0:14:09 > 0:14:10Who, me?
0:14:10 > 0:14:11Yes, you.
0:14:11 > 0:14:14That's usually the boy's job.
0:14:14 > 0:14:16All right, then.
0:14:16 > 0:14:18HE CLEARS HIS THROAT
0:14:23 > 0:14:27- Look.- Video camera.
0:14:27 > 0:14:33- Ahem.- You sign,- video camera.
0:14:35 > 0:14:37That's very good.
0:14:37 > 0:14:40Thank you, Grandad Tumble.
0:14:40 > 0:14:42Now you can film the butterfly.
0:14:42 > 0:14:44Oh, yes! Right.
0:14:55 > 0:14:58Ah-ha! Hee-hee!
0:14:59 > 0:15:02Oh, no. The butterfly is flying away.
0:15:02 > 0:15:07- Bye-bye, Grandad Tumble.- Goodbye! Wait!
0:15:07 > 0:15:10- Bye-bye, Mr Tumble.- Bye-bye!
0:15:11 > 0:15:14Mr Tumble is...
0:15:14 > 0:15:15funny!
0:15:15 > 0:15:20Mr Tumble makes us laugh, doesn't he?
0:15:20 > 0:15:25Now, then. We've got one more thing to look for.
0:15:25 > 0:15:30Let's look inside the spotty bag.
0:15:30 > 0:15:32OK, are you going to help me?
0:15:32 > 0:15:37What have you got there? Oh, yes. Look, it's a cafe.
0:15:37 > 0:15:40So, we've got to look for a cafe.
0:15:40 > 0:15:45So, let's look over...there!
0:15:45 > 0:15:47Where's the cafe?
0:15:47 > 0:15:49It's somewhere here.
0:15:49 > 0:15:52When you see it, wave or cheer.
0:15:52 > 0:15:56Well done, girls. You found the cafe.
0:15:56 > 0:15:58Can you see the cafe?
0:15:58 > 0:16:00Yes, there's the cafe.
0:16:01 > 0:16:04It's time to sign.
0:16:04 > 0:16:09- Ah, look,- cafe.
0:16:09 > 0:16:13- You sign,- cafe.
0:16:15 > 0:16:17Cafe.
0:16:17 > 0:16:19Well done, Sebastian.
0:16:19 > 0:16:24- Cafe.- That's it, Zael.- Cafe.
0:16:24 > 0:16:29- Ah, look,- cafe.
0:16:29 > 0:16:33My friends are in the cafe having a drink.
0:16:35 > 0:16:38Look what I've got!
0:16:38 > 0:16:40- They're- butterfly- cakes.
0:16:40 > 0:16:43Butterfly cake.
0:16:43 > 0:16:47Shall we try one? Let's try them, see what they taste like.
0:16:49 > 0:16:53Mmm! Wow! They're delicious!
0:16:56 > 0:17:00Hey, listen, it's time to go.
0:17:00 > 0:17:04But what shall we send back to Mr Tumble?
0:17:04 > 0:17:06- What do you think?- Butterfly cake.
0:17:06 > 0:17:09That's a very good idea!
0:17:09 > 0:17:11A butterfly cake. Right.
0:17:11 > 0:17:14Let's get the spotty bag, shall we, Poppy?
0:17:14 > 0:17:17And pop a butterfly cake in.
0:17:17 > 0:17:20Very careful. There you go.
0:17:20 > 0:17:23Well, it's time to say, goodbye!
0:17:23 > 0:17:25Say, "Goodbye," Poppy!
0:17:25 > 0:17:29Bye-bye! And bye-bye, Toni-Clarice!
0:17:29 > 0:17:31Bye!
0:17:31 > 0:17:32Bye-bye!
0:17:35 > 0:17:40Let's send the spotty bag back to Mr Tumble!
0:17:45 > 0:17:46Ready?
0:17:46 > 0:17:51Take your finger and touch your nose
0:17:51 > 0:17:56blink three times and off it goes!
0:18:06 > 0:18:10Ah, my spotty bag! Thank you!
0:18:10 > 0:18:13Look inside, Mr Tumble. There's a present for you.
0:18:19 > 0:18:24Look, it's a butterfly cake.
0:18:24 > 0:18:29Hee-hee! It's for me! Whoo-hoo!
0:18:50 > 0:18:53Bye-bye, Mr Tumble!
0:18:59 > 0:19:01Bye-bye!
0:19:01 > 0:19:02Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:19:02 > 0:19:04E-mail subtitling@bbc.co.uk