0:00:02 > 0:00:03It's Mr Tumble!
0:00:03 > 0:00:04Ohh!
0:00:04 > 0:00:07Lift your hand, just like so,
0:00:07 > 0:00:10- move it around and say...- Hello!
0:00:10 > 0:00:12# Hello, hello!
0:00:12 > 0:00:14# How are you?
0:00:14 > 0:00:16# Hello, hello!
0:00:16 > 0:00:19# It's good to see you
0:00:19 > 0:00:21# I say hello
0:00:21 > 0:00:24# Let's go out to play
0:00:24 > 0:00:27# I say hello
0:00:27 > 0:00:31# Let's go out and about
0:00:31 > 0:00:32# Out and about
0:00:32 > 0:00:36# Out and about today! #
0:00:36 > 0:00:38Hello, Mr Tumble!
0:00:38 > 0:00:40Ah! Hello!
0:00:40 > 0:00:43What are you looking at, Mr Tumble?
0:00:43 > 0:00:45Photographs.
0:00:45 > 0:00:47Photographs, Mr Tumble?
0:00:47 > 0:00:50Yes, photographs. Look!
0:00:50 > 0:00:52Who's that, Mr Tumble?
0:00:52 > 0:00:55Ah! That's Cool Tumble!
0:00:55 > 0:00:57Cool Tumble?
0:00:57 > 0:00:59Yes!
0:00:59 > 0:01:02Cool Tumble, my cousin.
0:01:02 > 0:01:06We haven't met Cool Tumble before, have we, Mr Tumble?
0:01:06 > 0:01:08Er... No!
0:01:08 > 0:01:13I know - why don't you invite Cool Tumble for a visit?
0:01:13 > 0:01:15Good idea.
0:01:15 > 0:01:19Yes - Cool Tumble could come and play.
0:01:19 > 0:01:21Oh, cool!
0:01:21 > 0:01:25Is Justin visiting someone today, Mr Tumble?
0:01:25 > 0:01:27Yes, his friend.
0:01:27 > 0:01:29Can we go too, Mr Tumble?
0:01:29 > 0:01:33Yes! Hey, wait!
0:01:33 > 0:01:36Wait, Mr Tumble? Why?
0:01:36 > 0:01:39Where's my spotty bag?
0:01:39 > 0:01:45Don't worry, Mr Tumble. We'll help you find it. It's not there.
0:01:45 > 0:01:49We can see it, Mr Tumble. It's under the table.
0:01:49 > 0:01:52Ah! Ah-ha-ha!
0:01:52 > 0:01:54Under the table.
0:01:54 > 0:01:55Thank you.
0:01:55 > 0:01:58What's inside the bag, Mr Tumble?
0:01:58 > 0:02:00Oh!
0:02:05 > 0:02:07A sitting room...
0:02:07 > 0:02:09some stairs...
0:02:09 > 0:02:11and a kitchen...
0:02:11 > 0:02:13three special things.
0:02:13 > 0:02:18- Is Justin going to look for the three special things?- Yes!
0:02:18 > 0:02:21Can we help him find them as well?
0:02:21 > 0:02:23Yes!
0:02:25 > 0:02:29Is that something else we have to find, Mr Tumble?
0:02:29 > 0:02:30No!
0:02:30 > 0:02:31It's me!
0:02:31 > 0:02:34Put it in the bag, then, Mr Tumble.
0:02:39 > 0:02:43- Don't forget the magic, Mr Tumble. - Magic?
0:02:43 > 0:02:44Yes, magic,
0:02:44 > 0:02:47- to send the bag to Justin. - Ah, yes - magic!
0:02:47 > 0:02:49Em...
0:02:49 > 0:02:51Can you help me?
0:02:51 > 0:02:55Take your finger, touch your nose
0:02:55 > 0:02:58Blink three times...
0:02:58 > 0:03:00BOTH: ..And off it goes!
0:03:11 > 0:03:16Aha! Look! It's Mr Tumble's spotty bag.
0:03:16 > 0:03:17Thank you.
0:03:17 > 0:03:20Hello, I'm Justin.
0:03:20 > 0:03:23Let's go and meet my friends.
0:03:28 > 0:03:30This is my friend Courtney.
0:03:30 > 0:03:34She's come to play at Alfie's house.
0:03:35 > 0:03:38- Hello!- Hi! Come in.
0:03:39 > 0:03:42Let's go and see Alfie.
0:03:45 > 0:03:49Hey! Hello, everyone!
0:03:49 > 0:03:51Hello!
0:03:51 > 0:03:54Good to see you. Now, this is Alfie.
0:03:54 > 0:03:55Hello, Alfie.
0:03:55 > 0:03:57- Hello.- Hello.
0:03:57 > 0:04:01Oh, and this is Alfie's best friend, Courtney.
0:04:01 > 0:04:04- Hello, Courtney.- Hello, Justin.
0:04:04 > 0:04:06- Hey, Alfie...- Hello.
0:04:06 > 0:04:11- Would you like to look inside Mr Tumble's spotty bag?- Yeah.
0:04:11 > 0:04:15Come on, then. Right, let's have a look, shall we? Exciting, isn't it?
0:04:15 > 0:04:18Ah! What's this?
0:04:18 > 0:04:21Wow! Look!
0:04:21 > 0:04:24It's a sitting room.
0:04:24 > 0:04:28But where can we look for a sitting room?
0:04:28 > 0:04:33- What do you think? Hey, let's look over...- There!
0:04:33 > 0:04:36Yeah, there!
0:04:36 > 0:04:38Where's the sitting room?
0:04:38 > 0:04:40It's somewhere here.
0:04:40 > 0:04:43When you see it, wave or cheer.
0:04:46 > 0:04:50- Yeah!- Well done, Alfie. You found the sitting room.
0:04:50 > 0:04:54Yes, there's the sitting room.
0:04:54 > 0:04:56It's time to sign.
0:04:56 > 0:04:58Ah, look!
0:04:58 > 0:05:01Sitting room.
0:05:01 > 0:05:03You sign.
0:05:03 > 0:05:06Sitting room.
0:05:06 > 0:05:09- Sitting room.- Well done, Godwin.
0:05:12 > 0:05:15That's right, Rose - sitting room.
0:05:15 > 0:05:18Oh, look - sitting room.
0:05:20 > 0:05:23MUSIC PLAYS
0:05:23 > 0:05:24Aha! Whoo!
0:05:24 > 0:05:26Dance, everyone.
0:05:26 > 0:05:30Whoo-hoo! Yay-hey!
0:05:30 > 0:05:34- MUSIC STOPS - Wow!
0:05:34 > 0:05:39Alfie, Frankie and Courtney are cool dancers, aren't you?
0:05:39 > 0:05:41Yeah!
0:05:41 > 0:05:47Shall we play a game of musical statues? Yeah?
0:05:47 > 0:05:49Is that a good idea?
0:05:49 > 0:05:53I'm going to play the music, and when the music stops,
0:05:53 > 0:05:56we have to stay very still, like statues, OK?
0:05:56 > 0:06:01# Let's make music Let's make music
0:06:01 > 0:06:05# Pick up anything you want Let's make music
0:06:05 > 0:06:08# Tambourine! Come on, let's use it
0:06:08 > 0:06:11# Tambourine!
0:06:11 > 0:06:13# Come on, make music... #
0:06:13 > 0:06:14MUSIC STOPS
0:06:14 > 0:06:16Oh! Let's have a look around.
0:06:16 > 0:06:21Wow! Frankie and Courtney are very good at this game.
0:06:21 > 0:06:23They're not moving, but hang on...
0:06:23 > 0:06:26Alfie's moving...
0:06:26 > 0:06:31because he wants to look inside Mr Tumble's spotty bag, don't you?
0:06:31 > 0:06:35- Yeah!- All right, then. Let's have a look inside, shall we?
0:06:35 > 0:06:39Can you get that out? I wonder what it is. Oh!
0:06:39 > 0:06:44Aha! Look - it's some stairs.
0:06:44 > 0:06:48Where shall we look for some stairs? What do you think?
0:06:48 > 0:06:53Where shall we look, you two? Oh! You can move now!
0:06:55 > 0:06:57Ah-ha-ha! Good idea.
0:06:57 > 0:07:03Let's look over...there!
0:07:03 > 0:07:05Where are the stairs?
0:07:05 > 0:07:07They're somewhere here.
0:07:07 > 0:07:10When you see them, wave or cheer.
0:07:13 > 0:07:17Well done, Alfie. You found the stairs.
0:07:17 > 0:07:21Yes! There are the stairs.
0:07:21 > 0:07:23It's time to sign.
0:07:25 > 0:07:28Ah, look! Stairs.
0:07:28 > 0:07:30You sign.
0:07:30 > 0:07:33Stairs.
0:07:33 > 0:07:37- Stairs.- Well done, Mary Rose.
0:07:38 > 0:07:41Stairs.
0:07:41 > 0:07:43Thank you, Rose.
0:07:43 > 0:07:47Oh, look - stairs.
0:07:51 > 0:07:54Oho! Lots of stairs.
0:07:54 > 0:07:57Now, let's look for Alfie.
0:07:57 > 0:07:59Hmm!
0:07:59 > 0:08:02There he is!
0:08:03 > 0:08:08Look - it's Alfie's wardrobe. Shall we have a look inside?
0:08:08 > 0:08:10Come on, then.
0:08:10 > 0:08:16Wow! There's lots of T-shirts and trousers in here...
0:08:16 > 0:08:20and some dressing-up clothes!
0:08:20 > 0:08:22Ooh-hoo! Right.
0:08:22 > 0:08:25Who wants to be...
0:08:25 > 0:08:27a racing driver?
0:08:27 > 0:08:29Yeah!
0:08:29 > 0:08:32Who wants to be a flamenco dancer?
0:08:32 > 0:08:34Yay!
0:08:34 > 0:08:35Courtney does.
0:08:35 > 0:08:39We'll pop those up there. Wait a second - look!
0:08:39 > 0:08:43It's a bow tie. Hmm!
0:08:43 > 0:08:46Who would like a bow tie like this?
0:08:49 > 0:08:51I think I know. Do you?
0:08:51 > 0:08:53Mmm...
0:08:53 > 0:08:56Who's this?
0:08:56 > 0:08:59It's Mr Tumble!
0:08:59 > 0:09:00Shall we call for him?
0:09:00 > 0:09:05OK. Are you going to help us? OK, after three, as loud as you can...
0:09:05 > 0:09:09- One, two, three... - ALL: Mr Tumble!
0:09:09 > 0:09:12What are you looking for, Mr Tumble?
0:09:12 > 0:09:17- Cool Tumble. - Cool Tumble, Mr Tumble?
0:09:17 > 0:09:20Yes!
0:09:20 > 0:09:25- My cousin, Cool Tumble! - HORN HONKS
0:09:25 > 0:09:28It's Cool Tumble!
0:09:32 > 0:09:34Hello, Cool Tumble.
0:09:35 > 0:09:38Coo-ool!
0:09:38 > 0:09:41Cool's here!
0:09:49 > 0:09:51Coo-ool!
0:09:54 > 0:09:56Are you OK, Cool Tumble?
0:09:58 > 0:09:59Coo-ool!
0:09:59 > 0:10:01What are you going to do first?
0:10:01 > 0:10:05Let's play musical bumps.
0:10:05 > 0:10:07Coo-ool!
0:10:12 > 0:10:13Cool!
0:10:15 > 0:10:18Remember to sit down when the music stops.
0:10:18 > 0:10:20Are you ready, Mr Tumble?
0:10:20 > 0:10:22Yes!
0:10:22 > 0:10:24Are YOU ready, Cool Tumble?
0:10:24 > 0:10:26Coo-ool!
0:10:26 > 0:10:27Off you go, then.
0:10:27 > 0:10:30# Let's make music
0:10:30 > 0:10:32# Let's make music
0:10:32 > 0:10:35# Pick up anything you want Let's make music
0:10:35 > 0:10:37# Piano!
0:10:37 > 0:10:41# Come on, let's use it Piano...! #
0:10:41 > 0:10:44The music's stopped! Quick! Sit down!
0:10:44 > 0:10:45PARP!
0:10:46 > 0:10:48PARP!
0:10:48 > 0:10:51Try again, Mr Tumble. The sofa's too bouncy.
0:10:51 > 0:10:53Oh-h...
0:10:53 > 0:10:56Whoo-hoo!
0:10:56 > 0:11:00What are you and Cool Tumble going to do next, Mr Tumble?
0:11:00 > 0:11:04- Build a den.- Would you like to build a den, Cool Tumble?
0:11:04 > 0:11:05Coo-ool!
0:11:05 > 0:11:09What are you going to use to build your den, Mr Tumble?
0:11:09 > 0:11:10Ooh! Sheets!
0:11:10 > 0:11:12Coo-ool!
0:11:12 > 0:11:15Go and get them, then, Cool Tumble.
0:11:19 > 0:11:20Coo-ool!
0:11:31 > 0:11:32Coo-ool!
0:11:42 > 0:11:44Cool!
0:11:49 > 0:11:52Are you ready to build a den, Cool Tumble?
0:11:52 > 0:11:54Coo-ool!
0:11:56 > 0:11:59Mr Tumble's already built the den.
0:11:59 > 0:12:02Wh...? Oh!
0:12:02 > 0:12:04Cool.
0:12:04 > 0:12:07Don't be upset, Cool Tumble.
0:12:07 > 0:12:10Aha!
0:12:17 > 0:12:19Coo-ool!
0:12:19 > 0:12:24That looks nice, Cool Tumble. But where's Mr Tumble?
0:12:24 > 0:12:25Boo!
0:12:25 > 0:12:27Oh-h! Heh-heh!
0:12:27 > 0:12:28Coo-ool!
0:12:28 > 0:12:32You were hiding, Mr Tumble.
0:12:32 > 0:12:34Yes!
0:12:34 > 0:12:39Hey, I know! Let's play hide and seek.
0:12:39 > 0:12:41Coo-ool!
0:12:41 > 0:12:43Are you ready to hide, Cool Tumble?
0:12:43 > 0:12:45One, two... >
0:12:45 > 0:12:47No peeping, Mr Tumble!
0:12:47 > 0:12:53..three, four, five!
0:12:53 > 0:12:57Coming, ready or not, Cool Tumble!
0:12:57 > 0:13:00Hey!
0:13:02 > 0:13:04Found you... Oh!
0:13:04 > 0:13:06Ssh, Cool Tumble!
0:13:06 > 0:13:08Ah!
0:13:09 > 0:13:11Da-da!
0:13:11 > 0:13:14Oh!
0:13:14 > 0:13:16Hmm.
0:13:16 > 0:13:18PARP!
0:13:22 > 0:13:24GIGGLING
0:13:25 > 0:13:28- Coo-ool! - HE GIGGLES
0:13:28 > 0:13:31Did you hear that, Mr Tumble?
0:13:31 > 0:13:34Do something funny again.
0:13:34 > 0:13:36PARP! BEEP!
0:13:36 > 0:13:37PARP! BEEP!
0:13:37 > 0:13:39GIGGLING
0:13:40 > 0:13:41Coo-ool!
0:13:43 > 0:13:45Aha!
0:13:46 > 0:13:49Found you!
0:13:49 > 0:13:51Coo-ool!
0:13:51 > 0:13:54Well done, Mr Tumble.
0:13:54 > 0:13:57You found your cousin Cool Tumble.
0:13:57 > 0:14:00Mr Tumble, can you teach us a sign for cousin?
0:14:00 > 0:14:02Yes!
0:14:02 > 0:14:05Hrrm!
0:14:05 > 0:14:09Look - cousin! You sign.
0:14:09 > 0:14:10Cousin.
0:14:10 > 0:14:12Coo-ool!
0:14:12 > 0:14:16Thank you, Mr Tumble. Bye!
0:14:16 > 0:14:18Goodbye!
0:14:18 > 0:14:20Bye-bye, Cool Tumble.
0:14:23 > 0:14:25Coo-ool!
0:14:25 > 0:14:28Mr Tumble is funny!
0:14:28 > 0:14:33Mr Tumble makes us laugh.
0:14:33 > 0:14:35ALFIE LAUGHS
0:14:35 > 0:14:41Right, let's look inside the spotty bag again, shall we?
0:14:41 > 0:14:44Yeah, OK. Let's have a look.
0:14:44 > 0:14:48Aha! Look!
0:14:48 > 0:14:50It's a kitchen.
0:14:50 > 0:14:55But where shall we look for the kitchen?
0:14:55 > 0:14:59Let's look over...
0:14:59 > 0:15:00there!
0:15:00 > 0:15:03Where's the kitchen?
0:15:03 > 0:15:05It's somewhere here.
0:15:05 > 0:15:08When you see it, wave or cheer.
0:15:11 > 0:15:15Well done, Alfie. You found the kitchen.
0:15:15 > 0:15:18Yes!
0:15:18 > 0:15:20There's the kitchen.
0:15:20 > 0:15:23It's time to sign.
0:15:23 > 0:15:25Ah, look!
0:15:25 > 0:15:26Kitchen.
0:15:26 > 0:15:29You sign.
0:15:29 > 0:15:31Kitchen.
0:15:32 > 0:15:35That's lovely, Rose.
0:15:40 > 0:15:41Kitchen.
0:15:41 > 0:15:44Thanks, Mary Rose.
0:15:44 > 0:15:47Oh, look!
0:15:47 > 0:15:48Kitchen.
0:15:48 > 0:15:53Alfie's mum is getting us some food from the kitchen.
0:15:53 > 0:15:58We're going to make some sandwiches.
0:15:58 > 0:16:04- How about a lovely...- Ham!- Good idea! ..ham and pickle sandwich?
0:16:04 > 0:16:08- Yeah?- Yeah!- Are you going to help me?- Yeah!- Great!
0:16:08 > 0:16:10OK, first we need a slice of bread.
0:16:10 > 0:16:12What do we need now?
0:16:12 > 0:16:14Some...
0:16:14 > 0:16:16ham, that's right.
0:16:16 > 0:16:21A couple of slices of yummy, scrummy ham, because we love ham,
0:16:21 > 0:16:24- don't we?- Yeah. - Pop the ham on the bread.
0:16:24 > 0:16:28And then, of course, we need the pickle to go on top.
0:16:28 > 0:16:31Oh, that smells delicious. Smell that.
0:16:31 > 0:16:33Oh-ho! Right.
0:16:33 > 0:16:35Then the pickle, like that.
0:16:35 > 0:16:38Perfect. Pop the lid back on...
0:16:38 > 0:16:42We need another slice. Are you going to put that one on top?
0:16:42 > 0:16:45Great! Just test it first. Good idea.
0:16:45 > 0:16:47There we are - pat it down.
0:16:47 > 0:16:50And then cut it in half for Alfie.
0:16:50 > 0:16:52There we are.
0:16:52 > 0:16:54Wow! Look - we've finished.
0:16:54 > 0:16:57One ham and pickle sandwich.
0:16:57 > 0:16:59There you go.
0:16:59 > 0:17:02Ooh, yummy.
0:17:04 > 0:17:08- What does yours taste like, Alfie? - Yum, yum, yum!
0:17:08 > 0:17:10Mine's delicious, Alfie.
0:17:10 > 0:17:12Mine's delicious.
0:17:12 > 0:17:15- HOOTER - Oh! It's time to say goodbye.
0:17:15 > 0:17:17Say goodbye, Courtney!
0:17:17 > 0:17:19Bye, Justin.
0:17:19 > 0:17:22- Say goodbye, Frankie. - Goodbye, Justin.
0:17:22 > 0:17:26And say goodbye, Alfie. Bye-bye!
0:17:26 > 0:17:28- Bye!- Bye!
0:17:28 > 0:17:34Well, it's time to send the spotty bag back to Mr Tumble.
0:17:36 > 0:17:38Ooh! I nearly forgot!
0:17:38 > 0:17:40Huh! The bow tie.
0:17:40 > 0:17:44Mr Tumble is going to love this.
0:17:46 > 0:17:49There we go.
0:17:49 > 0:17:51Are you ready?
0:17:51 > 0:17:54Take your finger and touch your nose.
0:17:54 > 0:17:56Blink three times...
0:17:56 > 0:17:58and off it goes.
0:18:10 > 0:18:13Ah! My spotty bag.
0:18:13 > 0:18:14Thank you.
0:18:14 > 0:18:19- Have a look inside, Mr Tumble. There's a present for you.- Ooh!
0:18:19 > 0:18:23Ah-ha!
0:18:23 > 0:18:27A sparkly bow tie! Whoo!
0:18:27 > 0:18:29Try it on, Mr Tumble.
0:18:45 > 0:18:48Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:18:48 > 0:18:50E-mail subtitling@bbc.co.uk
0:18:50 > 0:18:53Bye-bye, Mr Tumble.
0:19:00 > 0:19:02Bye-bye!