Birthday Party

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:03Mr Tumble?

0:00:03 > 0:00:04Surprise!

0:00:04 > 0:00:06Lift your hand,

0:00:06 > 0:00:08just like so.

0:00:08 > 0:00:09Move it around,

0:00:09 > 0:00:11and say...

0:00:11 > 0:00:12- BOTH:- Hello!

0:00:12 > 0:00:15# Hello, hello

0:00:15 > 0:00:16# How are you?

0:00:16 > 0:00:18# Hello, hello

0:00:18 > 0:00:22# It's good to see you

0:00:22 > 0:00:25# I say hello

0:00:25 > 0:00:28# Let's go out to play

0:00:28 > 0:00:30# I say hello

0:00:30 > 0:00:34# Let's go out and about

0:00:34 > 0:00:35# Out and about

0:00:35 > 0:00:38# Out and about

0:00:38 > 0:00:41# Today. #

0:00:43 > 0:00:44Hello, Mr Tumble.

0:00:44 > 0:00:46Mr Tumble?

0:00:46 > 0:00:48Hello? Mr Tumble?

0:00:48 > 0:00:50Oh! Hello!

0:00:50 > 0:00:54I like your hair, Mr Tumble.

0:00:54 > 0:00:55Thank you.

0:00:55 > 0:00:59Are you going somewhere special today, Mr Tumble?

0:00:59 > 0:01:05Yes, I'm going to Lord Tumble's birthday party.

0:01:05 > 0:01:09Have you got special clothes to wear to Lord Tumble's party?

0:01:09 > 0:01:11Yes.

0:01:11 > 0:01:12Wait.

0:01:15 > 0:01:16Ta-da!

0:01:16 > 0:01:18Wow, Mr Tumble!

0:01:18 > 0:01:20You look great!

0:01:20 > 0:01:24Now you're ready to go to Lord Tumble's birthday party.

0:01:24 > 0:01:26Woo-hoo!

0:01:26 > 0:01:27I know!

0:01:27 > 0:01:31Is Justin going to the party today, Mr Tumble?

0:01:31 > 0:01:32Yes.

0:01:32 > 0:01:37Justin is going to a party with his friends.

0:01:37 > 0:01:40Can we go to the party with Justin and his friends?

0:01:40 > 0:01:41Yes.

0:01:41 > 0:01:43Wait.

0:01:43 > 0:01:45Wait, Mr Tumble? Why?

0:01:45 > 0:01:50I want Justin to look for three special things.

0:01:50 > 0:01:54Look inside the spotty bag, Mr Tumble. Find out what they are.

0:01:54 > 0:01:56Good idea.

0:01:58 > 0:01:59Ha-ha-ha!

0:02:03 > 0:02:05Ah!

0:02:06 > 0:02:08A parcel.

0:02:10 > 0:02:11Some party food.

0:02:12 > 0:02:16And a CD for playing music.

0:02:16 > 0:02:17Woo-hoo!

0:02:17 > 0:02:19Three special things.

0:02:19 > 0:02:20Ha-ha-ha!

0:02:29 > 0:02:33Is that something else we have to look for, Mr Tumble?

0:02:33 > 0:02:34No.

0:02:34 > 0:02:36It's me!

0:02:36 > 0:02:39Put it in the bag, then, Mr Tumble!

0:02:39 > 0:02:41Party!

0:02:46 > 0:02:47Ah!

0:02:47 > 0:02:50Don't forget the magic, Mr Tumble.

0:02:50 > 0:02:51Magic?

0:02:51 > 0:02:55Yes, magic, to send the bag to Justin.

0:02:55 > 0:02:57Ah, yes.

0:02:57 > 0:02:58Magic.

0:02:58 > 0:02:59Erm,

0:02:59 > 0:03:02would you help me?

0:03:02 > 0:03:04Take your finger,

0:03:04 > 0:03:06touch your nose,

0:03:06 > 0:03:08blink three times...

0:03:08 > 0:03:10- BOTH:- And off it goes!

0:03:21 > 0:03:22Ah-ha!

0:03:22 > 0:03:25It's Mr Tumble's spotty bag.

0:03:25 > 0:03:26Thank you.

0:03:29 > 0:03:30Hello.

0:03:30 > 0:03:31I'm Justin.

0:03:33 > 0:03:34Well...

0:03:36 > 0:03:39..I've got my party invitation so let's go

0:03:39 > 0:03:41and celebrate!

0:03:41 > 0:03:42Woo-hoo!

0:03:45 > 0:03:47Hey!

0:03:47 > 0:03:48Wow!

0:03:48 > 0:03:50Hello, everyone!

0:03:50 > 0:03:51- ALL:- Hello!

0:03:52 > 0:03:54Hi, Justin!

0:03:55 > 0:03:57It's good to see you.

0:03:57 > 0:03:58Ha-ha!

0:03:58 > 0:04:01Now, then, where's Conor?

0:04:01 > 0:04:03Conor!

0:04:03 > 0:04:06Oh, deary me!

0:04:06 > 0:04:09Conor, is this your party?

0:04:09 > 0:04:10Yes!

0:04:10 > 0:04:12Yay! Wow!

0:04:12 > 0:04:15Now, I love your party hats.

0:04:15 > 0:04:17Have I got one?

0:04:17 > 0:04:19Oh, thank you, Conor.

0:04:19 > 0:04:21Great.

0:04:21 > 0:04:22Ah, there you go.

0:04:22 > 0:04:24How do I look? Do I look good?

0:04:24 > 0:04:26- ALL:- Yes!

0:04:26 > 0:04:27Thank you.

0:04:27 > 0:04:31Right, everyone. What shall we do first? What do you reckon?

0:04:31 > 0:04:33Bag!

0:04:33 > 0:04:36Good idea, birthday boy Conor.

0:04:36 > 0:04:43Let's look inside Mr Tumble's spotty bag. Come on, then.

0:04:43 > 0:04:46Come on, Conor, because you're the birthday boy.

0:04:46 > 0:04:49You can pull the picture out.

0:04:49 > 0:04:50Ah-ha!

0:04:50 > 0:04:51What's this, everyone?

0:04:51 > 0:04:53Present!

0:04:53 > 0:04:55Oh, you're right!

0:04:55 > 0:04:57- Look, it's a parcel.- Parcel.

0:04:57 > 0:05:01But where shall we look for the parcel?

0:05:01 > 0:05:03- ALL:- There!

0:05:04 > 0:05:05Good idea, everyone.

0:05:05 > 0:05:08Let's look over...

0:05:08 > 0:05:09- ALL:- There!

0:05:09 > 0:05:11Where's the parcel?

0:05:11 > 0:05:13It's somewhere here.

0:05:13 > 0:05:14When you see it,

0:05:14 > 0:05:16wave or cheer.

0:05:18 > 0:05:19THEY CHEER

0:05:19 > 0:05:21Well done, you've found the parcel.

0:05:21 > 0:05:24Can you see the parcel?

0:05:24 > 0:05:27Yes, there's the parcel.

0:05:27 > 0:05:29It's time to sign.

0:05:31 > 0:05:32Ah, look!

0:05:32 > 0:05:34Parcel.

0:05:36 > 0:05:39- You sign- parcel.

0:05:43 > 0:05:44Parcel.

0:05:48 > 0:05:49Parcel.

0:05:49 > 0:05:52- Look,- parcel.

0:05:55 > 0:05:57Today we're playing a party game called

0:05:57 > 0:05:59Pass The Parcel.

0:05:59 > 0:06:02Pass The Parcel to each of your friends.

0:06:02 > 0:06:05When the music stops, you might win a prize.

0:06:05 > 0:06:07MUSIC STOPS

0:06:07 > 0:06:10CHEERING

0:06:10 > 0:06:12MUSIC STARTS

0:06:12 > 0:06:15Where's it going to stop next?

0:06:15 > 0:06:16MUSIC STOPS

0:06:20 > 0:06:24Woo-hoo! Eva has won a bouncy ball.

0:06:24 > 0:06:26Well done!

0:06:26 > 0:06:27MUSIC STARTS

0:06:27 > 0:06:30Here we go. Come on, Eva.

0:06:38 > 0:06:40MUSIC STOPS

0:06:41 > 0:06:43Yey-hey!

0:06:43 > 0:06:44Deacon has won

0:06:44 > 0:06:46the star prize!

0:06:46 > 0:06:47Woo-hoo!

0:06:47 > 0:06:49It's a crown.

0:06:49 > 0:06:51Well done, Deacon.

0:06:51 > 0:06:56Right then, Jack, what shall we do next, eh?

0:06:56 > 0:07:03I think we should look inside Mr Tumble's spotty bag.

0:07:03 > 0:07:06Shall we? Let's have a look inside.

0:07:06 > 0:07:07Oh, what's this?

0:07:07 > 0:07:10Oh, look!

0:07:10 > 0:07:12It's some party food.

0:07:12 > 0:07:15But where shall we look for some party food?

0:07:15 > 0:07:16There!

0:07:16 > 0:07:19Ah-ha! Let's look over...

0:07:19 > 0:07:21- ALL:- There!

0:07:21 > 0:07:23Where's the party food?

0:07:23 > 0:07:25It's somewhere here.

0:07:25 > 0:07:27When you see it,

0:07:27 > 0:07:28wave or cheer.

0:07:32 > 0:07:33THEY CHEER

0:07:33 > 0:07:36Well done, you found the party food.

0:07:36 > 0:07:38Can you see the party food?

0:07:40 > 0:07:42Yes, there's the party food.

0:07:42 > 0:07:45It's time to sign.

0:07:47 > 0:07:48Ah, look!

0:07:48 > 0:07:50Party food.

0:07:50 > 0:07:55- You sign- party food.

0:07:55 > 0:07:57Party food.

0:07:57 > 0:07:58Great!

0:07:58 > 0:08:00Party food.

0:08:00 > 0:08:02Well done, Amy.

0:08:02 > 0:08:03Look.

0:08:03 > 0:08:05Party food.

0:08:09 > 0:08:12Everyone's tucking in to the party food.

0:08:13 > 0:08:14Oh, even me!

0:08:17 > 0:08:18Oh!

0:08:18 > 0:08:22I've got a surprise for my friends.

0:08:25 > 0:08:27Ta-da! Ha-ha!

0:08:27 > 0:08:30I am a magician.

0:08:31 > 0:08:33(It's me, Justin.)

0:08:36 > 0:08:38Hey, hey, hey!

0:08:38 > 0:08:40Hello, everyone.

0:08:40 > 0:08:42- ALL:- Hello!

0:08:42 > 0:08:44Who would like to see some magic?

0:08:44 > 0:08:45- ALL:- Me!

0:08:45 > 0:08:47Oh, OK, then.

0:08:47 > 0:08:51Wait a second, what's going on behind your ear?

0:08:53 > 0:08:54Ha-ha!

0:08:54 > 0:08:56Oh, hang on a minute.

0:08:56 > 0:08:57I feel a bit itchy today.

0:08:57 > 0:08:58Hang on!

0:08:58 > 0:09:01Oh, it's some flowers!

0:09:02 > 0:09:06Wait a second, there's something behind your ear.

0:09:06 > 0:09:08I'll just get it. Hang on.

0:09:08 > 0:09:11Aaah-ha!

0:09:11 > 0:09:13CHILDREN SHOUT

0:09:13 > 0:09:17That's right, look, it's Mr Tumble.

0:09:17 > 0:09:19Shall we all call for him?

0:09:19 > 0:09:22OK, after three, as loud as you can.

0:09:22 > 0:09:24Why don't you join in too? Ready?

0:09:24 > 0:09:27- ALL:- One, two, three.

0:09:27 > 0:09:31- ALL:- Mr Tumble!

0:09:33 > 0:09:36- Hello, Mr Tumble.- Hello, Mr Tumble.

0:09:36 > 0:09:39Whi... Wha...? Agh!

0:09:39 > 0:09:42- Hello.- Oh, dear, Mr Tumble.

0:09:42 > 0:09:47Are you getting ready for Lord Tumble's birthday party?

0:09:47 > 0:09:49Yes. Shh.

0:09:49 > 0:09:52(It's a surprise.)

0:09:52 > 0:09:54(A surprise, Mr Tumble?)

0:09:54 > 0:09:55Yes.

0:09:55 > 0:10:02Lord Tumble doesn't know about his surprise party.

0:10:02 > 0:10:07Ooh, how exciting, Mr Tumble. Lord Tumble will love it.

0:10:07 > 0:10:10- I know.- What's next, Mr Tumble?

0:10:10 > 0:10:14- Have you put out the party food? - Ha, yes.

0:10:14 > 0:10:19It's... D'ah... Party food?

0:10:19 > 0:10:23Yes, Mr Tumble, you need party food at a party.

0:10:23 > 0:10:28Oh, no! I need party food?

0:10:28 > 0:10:32Don't worry, Mr Tumble, Aunt Polly's putting out the party food.

0:10:32 > 0:10:35- Look.- Oooh.

0:10:37 > 0:10:39Don't eat it all, Aunt Polly.

0:10:42 > 0:10:44Ah, you're going to paint

0:10:44 > 0:10:47a "happy birthday" banner for Lord Tumble.

0:10:47 > 0:10:49- Very nice.- Thank you.

0:10:49 > 0:10:51Wait, Mr Tumble.

0:10:51 > 0:10:54Take your sparkly waistcoat off first.

0:10:54 > 0:10:58- You don't want to get it dirty. - Yes, good idea.

0:11:04 > 0:11:05- # Happy birthday... #- >

0:11:05 > 0:11:09Oh, no, Mr Tumble, I can hear Lord Tumble outside.

0:11:09 > 0:11:14Ooooh, and the party's not ready yet.

0:11:14 > 0:11:17Don't worry, you carry on painting

0:11:17 > 0:11:21and we'll make sure Lord Tumble doesn't come in.

0:11:21 > 0:11:22Phew, thank you!

0:11:24 > 0:11:27SHRILL WHISTLE

0:11:28 > 0:11:32- Hello, Lord Tumble.- Hello.

0:11:32 > 0:11:34What's wrong, Lord Tumble? You look sad.

0:11:34 > 0:11:37Yes, I'm very sad.

0:11:37 > 0:11:40Why are you sad, Lord Tumble?

0:11:40 > 0:11:43Well, today it's my birthday.

0:11:45 > 0:11:47And everyone has forgotten.

0:11:47 > 0:11:50Can I tell you a secret, Lord Tumble?

0:11:50 > 0:11:54Yes, of course. I like secrets.

0:11:54 > 0:11:58- If you come to the front room in a little while...- Yes.

0:11:58 > 0:12:00..there'll be a surprise for you.

0:12:00 > 0:12:04A surprise for me? Hooray!

0:12:04 > 0:12:05Boo! Ha-ha.

0:12:05 > 0:12:08Mr Tumble, Lord Tumble will be back soon.

0:12:08 > 0:12:10- Is everything ready?- Yes.

0:12:10 > 0:12:14- Everything is ready. - Birthday banner?

0:12:14 > 0:12:18- Da-da-da-da-da-da! - Decorations and balloons?

0:12:18 > 0:12:21Yes! Woo-hoo!

0:12:21 > 0:12:22Party food?

0:12:23 > 0:12:25Ooh!

0:12:25 > 0:12:29And a birthday present for Lord Tumble?

0:12:31 > 0:12:35- A birthday present? - Oh, no, Mr Tumble.

0:12:35 > 0:12:40You've forgotten to get Lord Tumble a birthday present, haven't you?

0:12:40 > 0:12:44- Yes.- What can you give him?

0:12:44 > 0:12:46Um, well, I, er...

0:12:46 > 0:12:51- Ah-ha!- Have you thought of a good present, Mr Tumble?

0:12:51 > 0:12:55Yes! Lord Tumble is going to love it!

0:12:55 > 0:12:59- Woo-hoo!- I hope so, cos here he comes now.

0:12:59 > 0:13:03Surprise, Lord Tumble! Happy birthday.

0:13:03 > 0:13:08Oh, thank you. A surprise birthday party for me.

0:13:08 > 0:13:10Ha-ha, how splendid.

0:13:10 > 0:13:15And look over there. It's a birthday present from Mr Tumble.

0:13:15 > 0:13:17- Yes.- Go and open it.

0:13:17 > 0:13:20Really? All right, then. Ha-ha.

0:13:20 > 0:13:23How exciting. Ho-ho-ho!

0:13:23 > 0:13:25Ho-ho, my present!

0:13:25 > 0:13:27How exciting. Open it carefully.

0:13:30 > 0:13:31GASPS

0:13:31 > 0:13:37Look! I can't believe it! It's a sparkly waistcoat for me.

0:13:37 > 0:13:38It's splendid!

0:13:40 > 0:13:43Mr Tumble! Mr Tumble!

0:13:43 > 0:13:44Oh...

0:13:44 > 0:13:47Yes.

0:13:47 > 0:13:51Thank you, Mr Tumble, for my wonderful waistcoat.

0:13:51 > 0:13:54That's OK.

0:13:54 > 0:13:58Lord Tumble, could you teach us a sign for birthday party?

0:13:58 > 0:13:59Of course.

0:13:59 > 0:14:02Oh, I say. Look.

0:14:02 > 0:14:05Birthday party.

0:14:05 > 0:14:09- You sign- birthday party.

0:14:09 > 0:14:12CHILD: Thank you, Lord Tumble.

0:14:12 > 0:14:17# I love my birthday party I love my birthday party... #

0:14:17 > 0:14:22Lord Tumble loves his surprise birthday party, Mr Tumble.

0:14:22 > 0:14:23Well done.

0:14:23 > 0:14:28- Thank you.- Bye, Mr Tumble. - Goodbye!

0:14:28 > 0:14:31Goodbye and happy birthday, Lord Tumble.

0:14:31 > 0:14:35Thank you and goodbye.

0:14:35 > 0:14:38Mr Tumble is funny.

0:14:38 > 0:14:45Mr Tumble makes Conor...laugh.

0:14:45 > 0:14:48- Conor, have you had a good birthday party?- Yes.

0:14:48 > 0:14:50Yes? What have we done today?

0:14:50 > 0:14:55- Well, we've played some party games, haven't we?- Yes.

0:14:55 > 0:15:00What else? We've eaten some yummy, scrummy food.

0:15:00 > 0:15:05- Oh, and we watched a magician, didn't we?- Yes.

0:15:05 > 0:15:09But you know what, Conor? There's one more thing to do.

0:15:09 > 0:15:12CONOR GIGGLES

0:15:12 > 0:15:17That's right. We've got to look inside Mr Tumble's spotty bag.

0:15:17 > 0:15:19Come on, then. You can do it.

0:15:19 > 0:15:22There you go. What's that in there? Oooh.

0:15:22 > 0:15:26- A CD.- You're right, Conor, let's have a look.

0:15:26 > 0:15:28Look, it's a CD.

0:15:28 > 0:15:32- Where should we look for a CD? - There!

0:15:32 > 0:15:37You're right. Let's look over there.

0:15:37 > 0:15:41Where's the CD? It's somewhere here.

0:15:41 > 0:15:44When you see it, wave or cheer.

0:15:46 > 0:15:49- CHEERING - Well done, everyone.

0:15:49 > 0:15:52You found the CD. Can you see the CD?

0:15:52 > 0:15:54Yes, there's the CD.

0:15:54 > 0:15:56It's time to sign.

0:15:56 > 0:16:01- Ah, look,- CD.

0:16:02 > 0:16:05- You sign- CD.

0:16:06 > 0:16:09- CD.- Thank you, Amy.

0:16:09 > 0:16:13CD.

0:16:13 > 0:16:15- Well done.- Circle.

0:16:15 > 0:16:19- Look,- CD.

0:16:19 > 0:16:22This CD should get everyone moving.

0:16:22 > 0:16:25Here we go.

0:16:25 > 0:16:27MUSIC PLAYS

0:16:30 > 0:16:35Hey! Ha-ha. Now, this is our DJ, Andrew.

0:16:35 > 0:16:41- Hello, Andrew.- Hello, Justin. - Would you play me a song?

0:16:41 > 0:16:43My pleasure.

0:16:43 > 0:16:44MUSIC PLAYS

0:17:02 > 0:17:06KLAXON

0:17:06 > 0:17:08Oh! You know what?

0:17:08 > 0:17:11What's that noise?

0:17:11 > 0:17:13It's time to go.

0:17:13 > 0:17:16- Hey, Conor, have you had a good birthday today?- Yes.

0:17:16 > 0:17:19- Have you enjoyed it?- Yes.- Wow.

0:17:19 > 0:17:21But we've got one more thing to do.

0:17:21 > 0:17:23What shall we send back to Mr Tumble?

0:17:23 > 0:17:27That's a great idea.

0:17:27 > 0:17:33Let's send Mr Tumble this party hat. He'll love this.

0:17:33 > 0:17:35Great, I'll pop it into the spotty bag.

0:17:35 > 0:17:38Lovely. Thanks a lot, Conor.

0:17:38 > 0:17:43And thank you for inviting me. Ha-ha-ha.

0:17:43 > 0:17:46I'll see you soon, everyone. Bye-bye!

0:17:46 > 0:17:49- Bye, Justin.- Bye!

0:17:49 > 0:17:54Let's send the spotty bag back to Mr Tumble.

0:17:54 > 0:17:57Are you ready?

0:17:59 > 0:18:01Take your finger and touch your nose.

0:18:03 > 0:18:07Blink three times and off it goes.

0:18:17 > 0:18:22- Ah-ha! My spotty bag. Thank you. - Look inside, Mr Tumble.

0:18:22 > 0:18:26- There's a present for you. - Ooh! Ha-ha-ha.

0:18:28 > 0:18:32Oh, wow! It's a party hat.

0:18:32 > 0:18:35I love party hats.

0:18:37 > 0:18:38Aw.

0:19:00 > 0:19:03- Bye-bye, Mr Tumble.- Oooh!

0:19:04 > 0:19:09Bye-bye!