Play

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:05Mr Tumble! Mr Tumble!

0:00:05 > 0:00:07Hello, Mr Tumble.

0:00:07 > 0:00:08Ah!

0:00:08 > 0:00:12Lift your hand, just like so.

0:00:12 > 0:00:15Move it round and say...

0:00:15 > 0:00:16Hello!

0:00:16 > 0:00:19# Hello, hello

0:00:19 > 0:00:20# How are you?

0:00:20 > 0:00:23# Hello, hello

0:00:23 > 0:00:26# It's good to see you

0:00:26 > 0:00:28# I say hello

0:00:28 > 0:00:32# Let's go out to play

0:00:32 > 0:00:35# I say hello

0:00:35 > 0:00:37# Let's go out and about

0:00:37 > 0:00:42# Out and about Out and about

0:00:42 > 0:00:44# Today. #

0:00:46 > 0:00:48# Da-da-da-da... #

0:00:48 > 0:00:50Oh! Steady, steady.

0:00:50 > 0:00:52Ah.

0:00:52 > 0:00:53Hello, Mr Tumble.

0:00:53 > 0:00:57Oh! Ha-ha! Hello... Oh!

0:01:00 > 0:01:02Sorry, Mr Tumble.

0:01:02 > 0:01:04It's OK.

0:01:04 > 0:01:07What are you doing today, Mr Tumble?

0:01:08 > 0:01:12I'm playing lots of games.

0:01:12 > 0:01:16Is Justin playing lots of games today, too, Mr Tumble?

0:01:17 > 0:01:23Yes! Justin is playing lots of games with his friends.

0:01:23 > 0:01:26Can we go and play with Justin and his friends?

0:01:28 > 0:01:31Yes! OK, wait.

0:01:32 > 0:01:35Wait, Mr Tumble? Why?

0:01:35 > 0:01:40I want Justin to look for three special things.

0:01:40 > 0:01:43Well, look inside the spotty bag, Mr Tumble,

0:01:43 > 0:01:45to find out what they are.

0:01:45 > 0:01:47Ooh! Good idea.

0:01:51 > 0:01:53Ha-ha! Ooh!

0:01:54 > 0:01:56Some water play,

0:01:56 > 0:01:58a sand pit,

0:01:58 > 0:02:02and a parachute.

0:02:02 > 0:02:04Three special things.

0:02:11 > 0:02:14Don't forget the magic, Mr Tumble.

0:02:14 > 0:02:15Magic?

0:02:15 > 0:02:19Yes, magic, to send the bag to Justin.

0:02:19 > 0:02:21Ah, yes! Magic.

0:02:21 > 0:02:23Erm...

0:02:23 > 0:02:25Will you help me?

0:02:25 > 0:02:27Take your finger,

0:02:27 > 0:02:29touch your nose,

0:02:29 > 0:02:31blink three times,

0:02:31 > 0:02:34and off it goes.

0:02:44 > 0:02:48Ah-ha! It's Mr Tumble's spotty bag!

0:02:48 > 0:02:50Thank you!

0:02:52 > 0:02:55Hello, I'm Justin.

0:02:55 > 0:02:59Let's go and meet my friends.

0:03:01 > 0:03:05Today, we've come to visit some of my friends at their playgroup

0:03:05 > 0:03:08in East London. They have great fun here,

0:03:08 > 0:03:12playing together and today, I've come to join them.

0:03:12 > 0:03:14Hey! Ha-ha!

0:03:14 > 0:03:16Hello, everyone!

0:03:16 > 0:03:19Good to see you! Now, this is Leo.

0:03:19 > 0:03:22- Hello, Leo! Hi!- Hello.

0:03:22 > 0:03:25And this is Connor.

0:03:25 > 0:03:27Hello, Connor.

0:03:27 > 0:03:28Hello, Justin.

0:03:28 > 0:03:33Now, then, boys, what shall we play today?

0:03:33 > 0:03:35What do you think? Ah, I know.

0:03:35 > 0:03:40Let's look inside Mr Tumble's spotty bag, shall we?

0:03:40 > 0:03:42Great idea! Will you help me?

0:03:42 > 0:03:45Ooh! Ooh, Connor!

0:03:45 > 0:03:48What's this? Wow!

0:03:48 > 0:03:50It's water play!

0:03:50 > 0:03:54Hmm, but which way shall we look for some water play?

0:03:54 > 0:03:56Where do you think?

0:03:56 > 0:03:57Erm...

0:03:57 > 0:04:01Let's look over...there!

0:04:03 > 0:04:05Where's the water play?

0:04:05 > 0:04:06It's somewhere here.

0:04:06 > 0:04:09When you see it, wave or cheer!

0:04:13 > 0:04:14Well done, boys.

0:04:14 > 0:04:17You've found the water play.

0:04:17 > 0:04:22Can you see the water play? Yes, there's the water play!

0:04:22 > 0:04:24It's time to sign.

0:04:24 > 0:04:27Ah, look.

0:04:27 > 0:04:29Water play.

0:04:30 > 0:04:32You sign.

0:04:32 > 0:04:35Water play.

0:04:35 > 0:04:38Water play.

0:04:38 > 0:04:40Great signing, Nat.

0:04:40 > 0:04:41Water play.

0:04:41 > 0:04:43Well done, Zale.

0:04:43 > 0:04:45Oh, look.

0:04:45 > 0:04:48Water play.

0:04:48 > 0:04:53My friends are having a great time with this water sprinkler.

0:04:55 > 0:04:57And look over there.

0:04:57 > 0:04:59Oh, wow! Look!

0:04:59 > 0:05:03Connor and Leo are having lots of fun

0:05:03 > 0:05:06playing in the water, aren't you?

0:05:06 > 0:05:08Woo-hoo!

0:05:08 > 0:05:10Now, look over here.

0:05:10 > 0:05:13We've got a water wheel.

0:05:13 > 0:05:17And we can pour the water in to watch the wheel go round.

0:05:17 > 0:05:19Shall we have a go?

0:05:20 > 0:05:25Oh, yeah, look at that! That's great fun, isn't it?

0:05:26 > 0:05:27Woo!

0:05:30 > 0:05:34I'll tell you what, boys, that was great fun!

0:05:34 > 0:05:39Shall we take a look inside Mr Tumble's spotty bag again?

0:05:39 > 0:05:41Shall we?

0:05:41 > 0:05:43Yeah? OK. Let's have a look, shall we?

0:05:43 > 0:05:46Ooh, I wonder what it is.

0:05:46 > 0:05:49Oh, look, boys.

0:05:49 > 0:05:52- It's a sandpit.- Sandpit. - Yeah, that's right.

0:05:52 > 0:05:56But where shall we look for a sandpit?

0:05:56 > 0:05:58Where do you think? Hmmm.

0:05:58 > 0:06:03Yes. Let's look over...there!

0:06:04 > 0:06:06Where's the sandpit?

0:06:06 > 0:06:07It's somewhere here.

0:06:07 > 0:06:11When you see it, wave or cheer.

0:06:14 > 0:06:18Well done, Connor. You found the sandpit.

0:06:18 > 0:06:20- Can- you- see the sandpit?

0:06:20 > 0:06:23Yes, there's the sandpit!

0:06:23 > 0:06:26It's time to sign.

0:06:27 > 0:06:29Ah, look!

0:06:29 > 0:06:31Sandpit.

0:06:33 > 0:06:34You sign.

0:06:34 > 0:06:36Sandpit.

0:06:37 > 0:06:40Sandpit.

0:06:40 > 0:06:42That's right, Nat.

0:06:42 > 0:06:45- Sandpit.- Well done. Sandpit.

0:06:45 > 0:06:48Ah, look!

0:06:49 > 0:06:51Sandpit.

0:06:52 > 0:06:54This is Khattab and Kalifa.

0:06:54 > 0:06:58They're burying some treasure in the sand for me to find.

0:06:58 > 0:07:01OK, coming, ready or not!

0:07:01 > 0:07:03Boo!

0:07:03 > 0:07:04There you are.

0:07:04 > 0:07:09- Right then, have you been busy hiding things?- Yes.

0:07:09 > 0:07:11In the sand?

0:07:11 > 0:07:12Oh, is that for me?

0:07:12 > 0:07:13Thank you.

0:07:13 > 0:07:17Right, I've got my spade so I'm going to start digging.

0:07:17 > 0:07:21Kalifa, shall I dig over here?

0:07:21 > 0:07:23No.

0:07:23 > 0:07:25- Shall I bury your foot?- No!

0:07:25 > 0:07:27- OK.- Dig!

0:07:27 > 0:07:29Where shall I dig?

0:07:29 > 0:07:31Oh!

0:07:31 > 0:07:35- Found it!- What's this?- Red ball. - What is it?

0:07:35 > 0:07:37Red ball.

0:07:37 > 0:07:39Oh, that's right!

0:07:39 > 0:07:42Look, it's a red ball. You're right, Kalifa.

0:07:42 > 0:07:47It's a bit like someone's... Honk! Honk! ..red nose.

0:07:47 > 0:07:50Who's that, I wonder? Hmmm.

0:07:50 > 0:07:52Where else shall I look?

0:07:52 > 0:07:53There?

0:07:53 > 0:07:56Are you sure? OK.

0:07:56 > 0:07:58Let's give it a good old dig...

0:07:58 > 0:08:00Wait a second!

0:08:00 > 0:08:02Aha! Khattab!

0:08:02 > 0:08:05What have you hidden under here?

0:08:05 > 0:08:11This is Mr Tumble's spotty bag, isn't it?

0:08:11 > 0:08:13Shall we have a look inside?

0:08:13 > 0:08:16OK. Khattab, who's that?

0:08:16 > 0:08:17Tumble.

0:08:17 > 0:08:18That's right!

0:08:18 > 0:08:21It's Mr Tumble!

0:08:21 > 0:08:25I'll tell you what, let's all call for Mr Tumble, shall we? Yeah?

0:08:25 > 0:08:29As loud as we can, after three. And why don't you join in, too?

0:08:29 > 0:08:34Are you ready? Here we go. One, two, three...

0:08:34 > 0:08:37ALL: Mr Tumble!

0:08:39 > 0:08:41Hello, Mr Tumble.

0:08:41 > 0:08:42Ooh!

0:08:42 > 0:08:45Hello!

0:08:45 > 0:08:47What are you doing, Mr Tumble?

0:08:47 > 0:08:49I'm playing tennis.

0:08:49 > 0:08:53- Wouldn't you like to play tennis - with- someone, Mr Tumble?

0:08:53 > 0:08:56- Erm, yes!- Look!

0:08:56 > 0:08:59Lord Tumble needs someone to play with.

0:08:59 > 0:09:01Oh, yes. Woo-hoo!

0:09:01 > 0:09:03Coming!

0:09:05 > 0:09:08Erm, hello, Mr Tumble.

0:09:08 > 0:09:12Would you care for a game of tennis?

0:09:12 > 0:09:14Ooh, yes, please!

0:09:14 > 0:09:15Are we ready?

0:09:15 > 0:09:17BOTH: Yes.

0:09:45 > 0:09:47Poor Mr Tumble.

0:09:47 > 0:09:49I think you need to sit down.

0:09:49 > 0:09:53Yes, I need...

0:09:54 > 0:09:57Right then, come on.

0:09:59 > 0:10:03- Ooh!- Hello, Granddad Tumble. - Oh, hello.

0:10:03 > 0:10:05What are you doing, Granddad Tumble?

0:10:05 > 0:10:08I'm playing tiddlywinks.

0:10:08 > 0:10:13Would you like to play tiddlywinks with someone, Granddad Tumble?

0:10:13 > 0:10:17- Um...oh, yes!- Here comes Mr Tumble.

0:10:17 > 0:10:19Hello, boy.

0:10:19 > 0:10:22Hello, Granddad Tumble.

0:10:22 > 0:10:26This game will be perfect, you don't have to run around.

0:10:26 > 0:10:29- Oh, phew. Yeah.- Right.

0:10:29 > 0:10:31Watch and learn.

0:10:31 > 0:10:36- Ooh!- Ooh! That's right.

0:10:36 > 0:10:38Your turn, Mr Tumble.

0:10:40 > 0:10:43Oh! Watch it, boy.

0:10:43 > 0:10:45Sorry, Granddad Tumble.

0:10:45 > 0:10:47I don't know!

0:10:51 > 0:10:56I'm going to go and get my tiddlywinks. Deary me!

0:10:56 > 0:10:57Wa-ay!

0:10:57 > 0:11:03Oh dear, Mr Tumble. Maybe this isn't your game, after all.

0:11:03 > 0:11:04No.

0:11:04 > 0:11:07I've got the perfect game for you to play Mr Tumble.

0:11:07 > 0:11:10Ah, woo-hoo!

0:11:10 > 0:11:13You don't have to run around and you don't have to sit down.

0:11:13 > 0:11:16- Ooh.- It's called hide-and-seek.

0:11:16 > 0:11:20Er...hide-and-seek?

0:11:20 > 0:11:22Yes, hide-and-seek.

0:11:22 > 0:11:24Oh.

0:11:24 > 0:11:26Why are you sad, Mr Tumble?

0:11:26 > 0:11:32I need someone to play hide and seek with.

0:11:32 > 0:11:35You can play with us, Mr Tumble.

0:11:35 > 0:11:38Oh. Woo-hoo!

0:11:38 > 0:11:44You go and hide, Mr Tumble, and we'll come and find you.

0:11:44 > 0:11:45Oh...

0:11:45 > 0:11:48No peeping.

0:11:51 > 0:11:57One, two, three, four, five...

0:11:57 > 0:12:01I say, why are you counting?

0:12:01 > 0:12:03We're playing hide-and-seek with Mr Tumble.

0:12:03 > 0:12:07Oh. Can I play?

0:12:07 > 0:12:09Yes, of course you can, Lord Tumble.

0:12:09 > 0:12:12You can help us find Mr Tumble.

0:12:12 > 0:12:18Well, I know all of Mr Tumble's hiding places.

0:12:18 > 0:12:21Follow me.

0:12:23 > 0:12:27Look, he's hiding behind the chair.

0:12:29 > 0:12:34Aha, yes. It's Mr Tumble's bow tie.

0:12:36 > 0:12:38Ah, the game's up, Mr Tum...

0:12:38 > 0:12:42Oh, but no Mr Tumble.

0:12:42 > 0:12:45We'd better look somewhere else, Lord Tumble.

0:12:45 > 0:12:47Yes, good idea.

0:12:47 > 0:12:52I think Mr Tumble's playing a trick on us, Lord Tumble.

0:12:52 > 0:12:54Yes, I know.

0:12:54 > 0:12:56Let's have one more look, Lord Tumble.

0:12:56 > 0:13:02Right. Let's look over...that way.

0:13:02 > 0:13:04Come on.

0:13:04 > 0:13:09Look, he's hiding behind the curtains.

0:13:09 > 0:13:12Aha, you're right.

0:13:12 > 0:13:15It's Mr Tumble's boots.

0:13:15 > 0:13:20Very clever, Mr Tumble.

0:13:20 > 0:13:22Wait.

0:13:23 > 0:13:26It was a good innings, Mr Tumble, but...

0:13:26 > 0:13:33Oh, look. It's Mr Tumble's boots, but no Mr Tumble.

0:13:33 > 0:13:37I think we've found a game that Mr Tumble's very good at.

0:13:37 > 0:13:40Yes, I know.

0:13:40 > 0:13:44Mr Tumble's so good at hide-and-seek we can't find him.

0:13:44 > 0:13:47Ha-ha! You don't have to tell me.

0:13:47 > 0:13:52- OK, Lord Tumble, we'll look that way...- Right.

0:13:52 > 0:13:55And I'll look that way.

0:13:55 > 0:13:58- Hmm.- See you later, Lord Tumble.

0:14:00 > 0:14:02See you soon.

0:14:05 > 0:14:06Boo!

0:14:08 > 0:14:11There you are, Mr Tumble.

0:14:11 > 0:14:15- Hello!- Thank you for playing with us today, Mr Tumble.

0:14:15 > 0:14:16That's OK.

0:14:16 > 0:14:21Before you go, Mr Tumble, can you show us the sign for play?

0:14:21 > 0:14:23Ooh, yes.

0:14:23 > 0:14:25Play.

0:14:25 > 0:14:26You sign.

0:14:26 > 0:14:28Play.

0:14:28 > 0:14:30Thank you, Mr Tumble.

0:14:30 > 0:14:34- Hee hee!- Bye-bye.- Bye-bye.

0:14:34 > 0:14:35Ssh!

0:14:35 > 0:14:40Mr Tumble is funny.

0:14:40 > 0:14:45Mr Tumble makes Zac laugh!

0:14:45 > 0:14:47Honk honk!

0:14:47 > 0:14:53Hey, Zac, why don't we look inside Mr Tumble's spotty bag again?

0:14:53 > 0:14:54- Yeah.- OK.

0:14:54 > 0:14:57Right, let's see. Ooh, something's inside here.

0:14:57 > 0:14:59What's this?

0:14:59 > 0:15:03Oh, wow, look it's a parachute.

0:15:03 > 0:15:07But where can we look for a parachute?

0:15:07 > 0:15:08Hmm.

0:15:08 > 0:15:12Let's look over...there.

0:15:12 > 0:15:17Where's the parachute? It's somewhere here.

0:15:17 > 0:15:20When you see it, wave or cheer.

0:15:23 > 0:15:25Well done, Zac.

0:15:25 > 0:15:29You found the parachute. Can you see the parachute?

0:15:29 > 0:15:32Yes, there's the parachute.

0:15:32 > 0:15:35It's time to sign.

0:15:36 > 0:15:40Ah, look, parachute.

0:15:42 > 0:15:43You sign.

0:15:43 > 0:15:45Parachute.

0:15:46 > 0:15:49- Parachute.- That's right, Nat.

0:15:49 > 0:15:52- Parachute.- Great signing, Zale.

0:15:52 > 0:15:56Oh, look, parachute.

0:15:59 > 0:16:03Everyone can play the parachute game.

0:16:03 > 0:16:08We have to hold on to the parachute and lift it into the air.

0:16:08 > 0:16:13One, two, three!

0:16:13 > 0:16:17Wow! This parachute game looks like great fun.

0:16:17 > 0:16:22The best bit is running underneath the parachute.

0:16:22 > 0:16:26Are you ready? Come on everyone, let's get it right up.

0:16:26 > 0:16:31Come on, Max. Wa-hey!

0:16:35 > 0:16:39That's it! That was great fun!

0:16:39 > 0:16:41Max, we've got a ball here.

0:16:41 > 0:16:45Let's see how high we can throw the ball.

0:16:45 > 0:16:49Are you ready, everyone? Here it comes.

0:16:49 > 0:16:52One, two, three.

0:16:52 > 0:16:58Woo-hoo! Look at the ball! Woo!

0:16:58 > 0:17:02Wow, look at it go!

0:17:03 > 0:17:08Oh, you know what? It's time to say goodbye.

0:17:08 > 0:17:13But what shall we send back to Mr Tumble?

0:17:13 > 0:17:15What do you think, Max? Any ideas?

0:17:15 > 0:17:19Hey. Oh, wow.

0:17:19 > 0:17:23Look at this, it's a parachute just like yours.

0:17:23 > 0:17:26Mr Tumble will love this.

0:17:26 > 0:17:31- Thanks, everyone. See you later. Bye-bye.- Bye!

0:17:31 > 0:17:34Right, in it goes.

0:17:36 > 0:17:40Let's send the spotty bag back to Mr Tumble.

0:17:44 > 0:17:45Ready?

0:17:45 > 0:17:49Take your finger and touch your nose.

0:17:49 > 0:17:55Blink three times and off it goes.

0:18:06 > 0:18:09Aha! My spotty bag.

0:18:09 > 0:18:14- Thank you.- Look inside, Mr Tumble, there's a present for you.

0:18:14 > 0:18:16Ooh!

0:18:17 > 0:18:20Aha! Er...

0:18:20 > 0:18:23It's a parachute, Mr Tumble.

0:18:23 > 0:18:27- Ah, a parachute.- Yes.

0:18:27 > 0:18:31Now you can have a parachute like Justin and his friends.

0:18:31 > 0:18:33Ah!

0:18:35 > 0:18:37# La-la-di-di

0:18:37 > 0:18:41# La la la la la la... #

0:18:41 > 0:18:43Ooh!

0:18:54 > 0:18:56- Bye-bye, Mr Tumble.- Bye-bye.

0:19:02 > 0:19:04Bye-bye!