0:00:00 > 0:00:02Mr Tumble!
0:00:02 > 0:00:05Lift your hand. Just like so.
0:00:05 > 0:00:09- Move it around and say hello.- Hello!
0:00:10 > 0:00:13# Hello, hello, how are you?
0:00:13 > 0:00:19# Hello, hello, it's good to see you
0:00:19 > 0:00:22# I say hello
0:00:22 > 0:00:26# Let's go out to play
0:00:26 > 0:00:27# I say hello
0:00:27 > 0:00:29# Let's go out and about
0:00:29 > 0:00:32# Out and about
0:00:32 > 0:00:37# Out and about today #
0:00:37 > 0:00:39Hello, Mr Tumble.
0:00:39 > 0:00:42Oh, hello.
0:00:42 > 0:00:45What's that, Mr Tumble?
0:00:45 > 0:00:47This is my bicycle. Woohoo!
0:00:47 > 0:00:51We like your bicycle, Mr Tumble.
0:00:51 > 0:00:52Thank you.
0:00:52 > 0:00:58I'm pumping up the tyre so I can go for a bike ride.
0:01:11 > 0:01:13You're funny, Mr Tumble.
0:01:15 > 0:01:18Yes, I know. Thank you.
0:01:22 > 0:01:24I love my bike.
0:01:24 > 0:01:27Is Justin going for a bike ride today, too?
0:01:27 > 0:01:29Um...
0:01:29 > 0:01:31No.
0:01:31 > 0:01:35Justin is going to meet his friend, Yasmine.
0:01:35 > 0:01:36Can we go and see them?
0:01:37 > 0:01:40Yes. Ey...wait.
0:01:40 > 0:01:43Wait, Mr Tumble? Why?
0:01:43 > 0:01:47I want Justin to look for three special things.
0:01:47 > 0:01:53Look inside your spotted bag, Mr Tumble, to find out what they are.
0:01:53 > 0:01:55I don't know where...oh, yeah.
0:01:57 > 0:01:59Ooh!
0:02:00 > 0:02:03Can we see the three special things?
0:02:05 > 0:02:07Y... No.
0:02:07 > 0:02:10No, Mr Tumble? Why?
0:02:10 > 0:02:12It's a surprise. Ha ha!
0:02:12 > 0:02:16Justin will show you the three special things later.
0:02:16 > 0:02:19That's exciting. We like surprises.
0:02:19 > 0:02:21I love surprises, too.
0:02:26 > 0:02:30Is that something else we have to find, Mr Tumble?
0:02:30 > 0:02:32No. It's me.
0:02:35 > 0:02:38Put it in the bag, then, Mr Tumble.
0:02:38 > 0:02:40I knew you were going to say that!
0:02:41 > 0:02:43On a bike.
0:02:44 > 0:02:47Don't forget the magic, Mr Tumble.
0:02:47 > 0:02:48Magic?
0:02:48 > 0:02:52Yes, the magic, to send the bag to Justin.
0:02:53 > 0:02:56Oh, yes, the magic.
0:02:56 > 0:02:58Will you help me?
0:02:58 > 0:03:00Take your finger.
0:03:00 > 0:03:03Touch your nose.
0:03:03 > 0:03:04Blink three times.
0:03:04 > 0:03:06- TOGETHER:- And off it goes.
0:03:22 > 0:03:27Aha! It's Mr Tumble's spotty bag. Thank you!
0:03:30 > 0:03:32Hello. I'm Justin.
0:03:32 > 0:03:35Let's go and meet my friend.
0:03:39 > 0:03:41Hey!
0:03:41 > 0:03:44This is Yasmine.
0:03:44 > 0:03:45Hello, Yasmine.
0:03:45 > 0:03:47Hello, Justin.
0:03:47 > 0:03:49And this is Yasmine's mum.
0:03:49 > 0:03:52- Hello.- Hello, Justin.
0:03:52 > 0:03:56- Now, we're all very excited today, aren't we?- Yes.
0:03:56 > 0:03:58Yes, because it's the school holidays.
0:03:58 > 0:04:00Ooh! High five!
0:04:03 > 0:04:06Yasmin needs to buy some things for school, don't you?
0:04:06 > 0:04:09- Yeah!- Yeah! Well, shall we go to the shops?
0:04:09 > 0:04:13- Yeah!- Well, come on then, let's go.
0:04:19 > 0:04:22Now then, OK, Yasmin.
0:04:22 > 0:04:25Now, what do we need to buy first?
0:04:25 > 0:04:31Let's have a look in the spotty bag.
0:04:31 > 0:04:35OK, let's have a look inside Mr Tumble's spotty bag...
0:04:35 > 0:04:37What's this?!
0:04:37 > 0:04:40It's a shoe shop.
0:04:40 > 0:04:42Where shall we look for a shoe shop?
0:04:42 > 0:04:44Over there.
0:04:47 > 0:04:50The shoe shop is somewhere here.
0:04:50 > 0:04:52When you see it wave or cheer!
0:04:52 > 0:04:53Yeah!
0:04:53 > 0:04:55Well done, Yasmin.
0:04:55 > 0:04:57You've found the shoe shop.
0:04:57 > 0:04:59Can you see the shoe shop?
0:04:59 > 0:05:01Yes, there's the shoe shop!
0:05:04 > 0:05:07It's time to sign.
0:05:07 > 0:05:11Ah, look, shoe shop.
0:05:11 > 0:05:14You sign.
0:05:14 > 0:05:17Shoe shop.
0:05:17 > 0:05:19Shoe shop.
0:05:19 > 0:05:20Well done, Jamel.
0:05:20 > 0:05:23Shoe shop.
0:05:23 > 0:05:24Good work, Praise.
0:05:24 > 0:05:27Oh, look,
0:05:27 > 0:05:30shoe shop.
0:05:30 > 0:05:32That's a size five on both feet.
0:05:32 > 0:05:38Hello, Yasmin. What's going on here?
0:05:38 > 0:05:43I'm having my feet measured.
0:05:43 > 0:05:44What does that feel like?
0:05:44 > 0:05:48- It tickles!- Does it?!
0:05:48 > 0:05:52- What size are Yasmin's feet? - Yasmin's a size five now.
0:05:52 > 0:05:55- You are a size...- Five.
0:05:55 > 0:05:57Well, you know what,
0:05:57 > 0:05:59I think it's time to choose..
0:05:59 > 0:06:01A pair of shoes.
0:06:01 > 0:06:05Let's look over there, shall we? Off we go.
0:06:05 > 0:06:10Here we go, Yasmin. Now, anything that you like here?
0:06:10 > 0:06:14I would like those pink ones.
0:06:14 > 0:06:19Oh, they're lovely, aren't they? Would you like to try them on?
0:06:19 > 0:06:22There are lots of shoes in this shoe shop.
0:06:22 > 0:06:24There are boots too.
0:06:24 > 0:06:30What do you think of your new shoes?
0:06:30 > 0:06:32They feel comfy.
0:06:32 > 0:06:34That's great.
0:06:34 > 0:06:39Now, I wonder what we need to buy next.
0:06:39 > 0:06:46- Let's have a look in the spotty bag. - And see what we...
0:06:46 > 0:06:49Oh, hang on a minute.
0:06:49 > 0:06:50What are these?
0:06:50 > 0:06:54They're pencil cases.
0:06:54 > 0:06:58- Where shall we look for a pencil case?- Over there.
0:06:58 > 0:07:03OK, let's look over there.
0:07:06 > 0:07:11The pencil cases are somewhere here. When you see them, wave or cheer!
0:07:11 > 0:07:16Yay! Well done, Yasmin! You found the pencil cases!
0:07:16 > 0:07:22Can you see the pencil cases? Yes! There are the pencil cases!
0:07:24 > 0:07:31It's time to sign! Ah, look! Pencil case!
0:07:33 > 0:07:37You sign! Pencil case.
0:07:38 > 0:07:46- Pencil case.- Brilliant, Jamel! - Pencil case!- Well done, Praise!
0:07:46 > 0:07:51Oh, look! Pencil case!
0:07:53 > 0:07:56- Yasmin is choosing a pencil case. - Good choice, Yasmin!
0:07:56 > 0:08:00- Shall we have a look?- Yeah!
0:08:01 > 0:08:07Hi! Hello, Yasmin! Wow!
0:08:07 > 0:08:10What have you found?
0:08:10 > 0:08:13- A pencil case!- I love it!
0:08:13 > 0:08:16- What do you think we should put inside?- Pencils.
0:08:16 > 0:08:21- Where shall we look for some pencils? Over there?- Yeah.- Let's go!
0:08:23 > 0:08:26Right then! Ah-ha, what have we got here?
0:08:27 > 0:08:31- Lots of goodies for your pencil case!- Yes!- Yeah!
0:08:31 > 0:08:37- What would you like, Yasmin?- Pencil sharpener.- A pencil sharpener.
0:08:37 > 0:08:40There we are, that's pretty, isn't it?
0:08:40 > 0:08:45- How about a pencil with a rubber on it?- Yeah!- Yeah!
0:08:45 > 0:08:47That would be good, wouldn't it? There we are.
0:08:47 > 0:08:49Oh, shall I rub out your nose?
0:08:51 > 0:08:53Well, I think we've got
0:08:53 > 0:08:58lots of things for your pencil case, haven't we?
0:08:58 > 0:08:59- Yeah.- Yeah.
0:08:59 > 0:09:01TRUMPET PLAYS
0:09:01 > 0:09:04Hey, Yasmin, what's that noise?
0:09:04 > 0:09:08It's Mr Tumble!
0:09:08 > 0:09:14- Let's look inside Mr Tumble's... - Spotty bag!
0:09:14 > 0:09:15Right, here we go.
0:09:15 > 0:09:18Let's see what we can find. Oh! Who's this?
0:09:18 > 0:09:23- Mr Tumble! - Shall we call for him?
0:09:23 > 0:09:27- Yes.- OK. And why don't you join in too?
0:09:27 > 0:09:30- BOTH:- One, two, three.
0:09:30 > 0:09:34Mr Tumble!
0:09:34 > 0:09:35Honk-honk!
0:09:35 > 0:09:37Oh... Whey! Whoa!
0:09:37 > 0:09:39Hello, Mr Tumble.
0:09:39 > 0:09:42Hello! Whoa! Whoa!
0:09:42 > 0:09:47Look out, Mr Tumble! You're going too fast! Look out!
0:09:47 > 0:09:48CRASH!
0:09:50 > 0:09:53Are you OK, Mr Tumble?
0:09:53 > 0:09:55Oh...
0:09:55 > 0:09:59Yes, I'm OK! Ha-ha!
0:09:59 > 0:10:02- I was wearing my helmet.- Oh, good.
0:10:02 > 0:10:06Is your bicycle OK, Mr Tumble?
0:10:06 > 0:10:09Oh, yes! Ha-ha!
0:10:09 > 0:10:13Look, my bicycle...
0:10:13 > 0:10:18Oh, no! My bicycle is broken!
0:10:20 > 0:10:23Oh! I'm sad!
0:10:23 > 0:10:29- Don't be sad, Mr Tumble. - I can't go for my bike ride.
0:10:29 > 0:10:34Don't worry, Mr Tumble. Here comes Grandad Tumble. Maybe he can help.
0:10:34 > 0:10:36- Hello, Grandad Tumble.- Hello!
0:10:36 > 0:10:41- Grandad Tumble?- Yes? - Mr Tumble's bike is broken.
0:10:41 > 0:10:45I can, er, fix your bicycle, Mr Tumble.
0:10:45 > 0:10:49You'll fix my bicycle?
0:10:49 > 0:10:52Oh, thank you, Grandad Tumble! Oh-ho!
0:10:52 > 0:10:57- Thank you, thank you, thank you. - All right, all right.
0:10:57 > 0:11:01Oh dear, what you been up to? Oh, dearie me. Right.
0:11:01 > 0:11:05Ah!
0:11:08 > 0:11:10Da-ay!
0:11:10 > 0:11:14- SQUEAKING - Eh? Ooh.
0:11:17 > 0:11:20- Yes?- Have you fixed my bike yet?
0:11:20 > 0:11:22No, I haven't, the boy!
0:11:22 > 0:11:25- You'll have to wait! Da-ay!- Wait?
0:11:25 > 0:11:30- What are you going to do while you'e waiting, Mr Tumble?- Ah-ha!
0:11:30 > 0:11:36I'll find something else to ride on! Ha-ha!
0:11:36 > 0:11:39- Ah-ha!- Ah-ha!
0:11:39 > 0:11:42You've found Grandad Tumble's bath to go for a ride in.
0:11:42 > 0:11:44Hoi! Ha-ha-hee-hee!
0:11:45 > 0:11:48Ah...
0:11:48 > 0:11:52Oh! Mr Tumble! You're going backwards!
0:11:52 > 0:11:54- Mr Tumble! - CRASH!
0:11:54 > 0:11:56Wh...? Wha-ay!
0:11:56 > 0:11:59Da-ay!
0:11:59 > 0:12:01MR TUMBLE SINGS
0:12:01 > 0:12:03- Ah-ha! - What have you got now, Mr Tumble?
0:12:06 > 0:12:11I've got Lord Tumble's skateboard. Whoo-hoo!
0:12:12 > 0:12:14Hey! Wait!
0:12:14 > 0:12:16Ha-ha! I'm going for a ride!
0:12:16 > 0:12:19Whaaa! Argh!
0:12:19 > 0:12:20CRASH!
0:12:22 > 0:12:25Are you OK, Mr Tumble?
0:12:25 > 0:12:27Oh!
0:12:27 > 0:12:31Yes, I'm OK! Ha-ha!
0:12:31 > 0:12:35I was wearing my helmet.
0:12:35 > 0:12:36Oh, good.
0:12:38 > 0:12:42- Ur... - MR TUMBLE PANTS
0:12:42 > 0:12:46Lord Tumble's skateboard is very wobbly!
0:12:48 > 0:12:50Da-ay!
0:12:52 > 0:12:55- Wow!- Ta-da! Ha-ha! There you go, the boy.
0:12:56 > 0:12:58I fixed your bike.
0:12:58 > 0:13:00- Whoo-hoo!- You can go for a ride now.
0:13:00 > 0:13:03Ho-ho! Yay!
0:13:03 > 0:13:07- No, I don't want to.- Eh?
0:13:07 > 0:13:09Oh, I'm tired.
0:13:09 > 0:13:13Yeah, but I've been working me socks off. Ooh.
0:13:13 > 0:13:16Ah-ha! Em, a-hem!
0:13:16 > 0:13:18- The boy?- Yes?
0:13:18 > 0:13:23- Can I go for a ride on your bicycle? - Oh-ho-ho!
0:13:23 > 0:13:27Of course you can! Ha-ha-ha! Here you go. Whoo-hoo!
0:13:27 > 0:13:29Whey! What's this?
0:13:29 > 0:13:31- Oh, Mr Tumble.- Yes?
0:13:31 > 0:13:35While Grandad Tumble gets ready,
0:13:35 > 0:13:38please could you teach us the sign for skateboard?
0:13:38 > 0:13:40Oh! Ha-ha! Yes!
0:13:40 > 0:13:43Look. Skateboard.
0:13:43 > 0:13:46You sign. Skateboard.
0:13:46 > 0:13:48Ha-ha!
0:13:48 > 0:13:52- Thank you, Mr Tumble. - Ha-ha!
0:13:52 > 0:13:53Ha-ha-ha-ha-ha!
0:13:55 > 0:13:59- What's the matter, Mr Tumble?- Look!
0:13:59 > 0:14:04Grandad Tumble is having a wobbly bike ride!
0:14:04 > 0:14:07- Ha-ha-ha-ha!- Oh, yes!
0:14:07 > 0:14:10- Bye-bye, Mr Tumble.- Bye-bye!
0:14:10 > 0:14:15- Goodbye, Grandad Tumble.- Bye! Whey!
0:14:17 > 0:14:24- Mr Tumble is... Funny!- Funny! - Mr Tumble makes us...
0:14:24 > 0:14:25Laugh!
0:14:28 > 0:14:32- Well, we're back at Yasmin's house, aren't we?- Yeah.
0:14:32 > 0:14:33Yeah, we've been to the shops
0:14:33 > 0:14:40and we've bought lots of things for your school, haven't we?
0:14:40 > 0:14:46- Yeah.- Yay! Shall we go and show them to your sister and your brother?
0:14:46 > 0:14:54- Yeah!- OK, well... Where are they? - Upstairs!- Ah, upstairs!
0:14:54 > 0:15:00- Hmm, but how shall we go upstairs? - Let's look inside the spotty bag!
0:15:00 > 0:15:07Brilliant idea. OK, Let's have a look, shall we? Hey! What's this?
0:15:07 > 0:15:12- It's a lift!- That's right, it's a lift!
0:15:12 > 0:15:19- But where shall we look for a lift? - Over there.- Yay!
0:15:19 > 0:15:21Let's look over there!
0:15:26 > 0:15:31Yasmin's lift is somewhere here. When you see it, wave or cheer!
0:15:31 > 0:15:33Yay!
0:15:33 > 0:15:41Well done, Yasmin! You've found the lift! Can you see Yasmin's lift?
0:15:41 > 0:15:44Yes, there's Yasmin's lift!
0:15:44 > 0:15:48It's time to sign!
0:15:48 > 0:15:52Ah, look! Lift!
0:15:54 > 0:15:57You sign! Lift.
0:15:57 > 0:16:06- Lift.- Good work, Jamel.- Lift. - Excellent, Praise! Oh, look! Lift!
0:16:09 > 0:16:15Yasmin is using her lift. It takes her from downstairs to upstairs!
0:16:15 > 0:16:21I'm going up the stairs to meet Yasmin! Ah-ha! Here you are, Yasmin!
0:16:21 > 0:16:22Hello!
0:16:26 > 0:16:28And here is your brother and sister!
0:16:28 > 0:16:32BOTH: Hello, Justin!
0:16:32 > 0:16:37Hi! Now, what do you think of Yasmin's new shoes?
0:16:37 > 0:16:42- They're nice!- Nice! - Do you like them?- Yeah.- Yeah!
0:16:42 > 0:16:48- And, also, we got Yasmin a brand new...- Pencil case.
0:16:48 > 0:16:54And, as a surprise, I've bought you one, too!
0:16:54 > 0:16:57- Yeah!- Yeah!
0:16:57 > 0:17:01- There you go, there's one for you. - Thank you, Justin.
0:17:01 > 0:17:05- And that's for you! - Thank you, Justin.- I like it!- Good!
0:17:07 > 0:17:13- Aww, you know what? It's time to say.- Goodbye!- That's right!
0:17:13 > 0:17:17Thank you very much for having me today at your house
0:17:17 > 0:17:20and taking me shopping and buying you some fantastic shoes
0:17:20 > 0:17:22and some school things.
0:17:22 > 0:17:26- Have you had a nice time? - Yeah.- Yeah. Aww, fantastic.
0:17:26 > 0:17:30- See you later, everyone! - Bye, Justin!- Bye-bye, Yasmin!
0:17:30 > 0:17:33- Bye, Justin.- Bye-bye! Beep-beep!
0:17:33 > 0:17:35Bye-bye!
0:17:37 > 0:17:41Bye-bye! Right then!
0:17:43 > 0:17:49It's time to send the spotty bag back to Mr Tumble!
0:17:49 > 0:17:55Are you ready? Take your finger and touch your nose.
0:17:55 > 0:17:57Blink three times.
0:17:57 > 0:17:59And off it goes!
0:18:16 > 0:18:20Do-do do-do do-do do! Oh, ah-ha! My spotty bag, thank you!
0:18:20 > 0:18:25It's time to say goodbye, Mr Tumble.
0:18:25 > 0:18:29- Goodbye?- Yes, goodbye!- Hmm...
0:18:30 > 0:18:34- Could you sing us a goodbye song?- Oh, yes!
0:18:34 > 0:18:37And one that you join in, too!
0:18:37 > 0:18:39# Goodbye, goodbye
0:18:40 > 0:18:43# It's time to run
0:18:43 > 0:18:48# Goodbye, goodbye I hope you had good fun
0:18:48 > 0:18:54# I say goodbye I'm happy that you came
0:18:54 > 0:19:01# I say goodbye Please come back again. #
0:19:01 > 0:19:03Goodbye, Mr Tumble!
0:19:03 > 0:19:04Bye-bye!
0:19:04 > 0:19:05Whoah!
0:19:05 > 0:19:07E-mail: subtitling@bbc.co.uk