Friends

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:08Take your hand just like so... move it around and say hello.

0:00:08 > 0:00:12# Hello, hello How are you?

0:00:12 > 0:00:14# Hello, hello

0:00:14 > 0:00:17# It's good to see you

0:00:17 > 0:00:23# I say hello to you and all your friends

0:00:23 > 0:00:26# I say hello

0:00:26 > 0:00:28# Let's meet them together

0:00:28 > 0:00:30# Let's play together

0:00:30 > 0:00:36# Let's have fun with friends. #

0:00:40 > 0:00:41Now...

0:00:41 > 0:00:43Hello, Mr Tumble.

0:00:43 > 0:00:44Oh, hello.

0:00:44 > 0:00:49I'm looking for some cake for Tumble Ted. It's a treat.

0:00:49 > 0:00:51He's my friend.

0:00:52 > 0:00:55Right, Tumble Ted... Ah-ha!

0:00:55 > 0:00:57Right, should be some in here.

0:01:01 > 0:01:03No, not in there!

0:01:03 > 0:01:06In the cake tin.

0:01:06 > 0:01:08In the cake tin?

0:01:08 > 0:01:09Oh!

0:01:09 > 0:01:12Why didn't you tell me?

0:01:12 > 0:01:15Ahem! Right, here we go.

0:01:15 > 0:01:18I wonder what kind of cake is in there.

0:01:20 > 0:01:21Ohhh!

0:01:21 > 0:01:25Oh, no, look, it's all-gone cake.

0:01:25 > 0:01:31Oh, dear, Mr Tumble, you'll have to get some more cake for Tumble Ted.

0:01:31 > 0:01:34But first you'll need to send the Tumble Tapp

0:01:34 > 0:01:36to Justin and his friends.

0:01:36 > 0:01:38Oh, yes, thank you.

0:01:38 > 0:01:40Ah, here it is.

0:01:41 > 0:01:44Red, green, blue -

0:01:44 > 0:01:46three special things!

0:01:46 > 0:01:49Put it in the spotty bag, Mr Tumble.

0:01:49 > 0:01:50Oh, OK!

0:01:52 > 0:01:53HE HUMS

0:01:53 > 0:01:55Don't forget the magic.

0:01:55 > 0:01:57Oh, yes, magic.

0:01:57 > 0:01:59Will you help me?

0:01:59 > 0:02:01Of course we will.

0:02:01 > 0:02:04- BOTH:- Take your finger and touch your nose,

0:02:04 > 0:02:08blink three times and off it goes.

0:02:13 > 0:02:17MR TUMBLE: Take your finger and touch your nose,

0:02:17 > 0:02:21blink three times and off it goes.

0:02:28 > 0:02:32A-ha! It's Mr Tumble's spotty bag.

0:02:32 > 0:02:33Thank you.

0:02:36 > 0:02:38Hello, I'm Justin,

0:02:38 > 0:02:43and I've come here to a school to meet some best friends

0:02:43 > 0:02:46who just love to play together.

0:02:46 > 0:02:49I wonder what Mr Tumble

0:02:49 > 0:02:52wants us to look for here today.

0:02:52 > 0:02:55Well, let's go and meet my friends and find out. Come on.

0:02:57 > 0:02:59Hey!

0:02:59 > 0:03:03Hello. Here are my friends.

0:03:03 > 0:03:04- Hello.- Hi.

0:03:04 > 0:03:07This is Dylan. Hello, Dylan.

0:03:07 > 0:03:10- Hello, Justin.- Hello.

0:03:10 > 0:03:12And this is...?

0:03:12 > 0:03:14That's right - Gemma!

0:03:14 > 0:03:16Hello, Gemma.

0:03:16 > 0:03:18Hello!

0:03:18 > 0:03:22Now, I hear that you two are best friends, is that right?

0:03:22 > 0:03:25- BOTH:- Yeah.

0:03:25 > 0:03:27What do you like to do together?

0:03:27 > 0:03:31- Cooking.- Cooking? BOTH:- Yeah.

0:03:31 > 0:03:35I wonder what Mr Tumble

0:03:35 > 0:03:39wants us to look for here today.

0:03:39 > 0:03:41What do you think we should do?

0:03:41 > 0:03:46Look in the spotty bag.

0:03:46 > 0:03:49Good idea, Dylan. What's this?

0:03:49 > 0:03:52The Tumble Tapp.

0:03:52 > 0:03:56That's right. Gemma, would you like to tap the red spot?

0:03:56 > 0:03:59That's it. Oh, what have we got there?

0:03:59 > 0:04:00A mixing bowl!

0:04:00 > 0:04:03That's right, it's a mixing bowl.

0:04:05 > 0:04:10Was the mixing bowl behind the red, green or blue?

0:04:10 > 0:04:14When you see it, wave or shout boo.

0:04:14 > 0:04:17THEY SHOUT

0:04:17 > 0:04:18Well done!

0:04:18 > 0:04:23The mixing bowl was behind the red spot.

0:04:29 > 0:04:31It's time to sign.

0:04:32 > 0:04:35- Ah, look -- mixing bowl.

0:04:36 > 0:04:39- You sign- mixing bowl.

0:04:40 > 0:04:42Mixing bowl.

0:04:42 > 0:04:44That's right, Kuran.

0:04:44 > 0:04:46Mixing...

0:04:46 > 0:04:48bowl.

0:04:48 > 0:04:49Well done, Ahmed.

0:04:49 > 0:04:51Oh, look,

0:04:51 > 0:04:53mixing bowl.

0:04:57 > 0:05:02We're in the kitchen, aren't we? And we're ready to do some cooking.

0:05:02 > 0:05:05- We've all washed our hands, haven't we?- Yes.

0:05:05 > 0:05:09What tasty treat are we going to make?

0:05:09 > 0:05:12Chocolate nests.

0:05:12 > 0:05:14Some chocolate...

0:05:14 > 0:05:18nests! Yeah.

0:05:18 > 0:05:20Oh, they sound delicious,

0:05:20 > 0:05:23and I'll tell you what else is delicious -

0:05:23 > 0:05:25melted chocolate.

0:05:25 > 0:05:28Our chocolate is nice and cool now.

0:05:28 > 0:05:31If you're going to melt chocolate you'll need

0:05:31 > 0:05:32a grown-up to help you.

0:05:32 > 0:05:35What have we got over here, guys?

0:05:35 > 0:05:36We've got some cereal.

0:05:36 > 0:05:40We're going to crunch it up. OK, Dylan.

0:05:40 > 0:05:42That's it!

0:05:42 > 0:05:47Dylan is crunching up the cereal so it looks a bit like a nest.

0:05:47 > 0:05:49Crunch, crunch.

0:05:49 > 0:05:52Now let's add the cereal to the chocolate.

0:05:52 > 0:05:54That's great, Gemma.

0:05:54 > 0:05:56And mix away.

0:05:56 > 0:05:59Hey, Gemma, what does it smell like?

0:05:59 > 0:06:00Mmm!

0:06:00 > 0:06:03Mmm! Delicious!

0:06:03 > 0:06:06Well, the mixing is done, but you know what?

0:06:06 > 0:06:11I think we need some more help now, don't we?

0:06:11 > 0:06:18Yeah. So it's time to look inside Mr...?

0:06:18 > 0:06:22Tumble's spotty bag.

0:06:22 > 0:06:24And here comes the Tumble Tapp.

0:06:24 > 0:06:29Right, now, Dylan, would you like to tap the green spot, please?

0:06:29 > 0:06:33That's it! What's that?

0:06:33 > 0:06:34Cake case.

0:06:34 > 0:06:38That's right, it's a cake case.

0:06:38 > 0:06:43Was the cake case behind the red, green or blue?

0:06:43 > 0:06:48When you see it wave or shout boo!

0:06:48 > 0:06:51THEY SHOUT

0:06:51 > 0:06:56Well done! The cake case was behind the green spot.

0:07:02 > 0:07:05It's time to sign.

0:07:05 > 0:07:09- Ah, look -- cake case.

0:07:09 > 0:07:13- You sign- cake case.

0:07:13 > 0:07:15Cake case.

0:07:15 > 0:07:17That's right, Safaa.

0:07:17 > 0:07:20Cake...

0:07:20 > 0:07:21case.

0:07:21 > 0:07:23Good signing, Adam.

0:07:23 > 0:07:24Oh, look...

0:07:24 > 0:07:26cake case.

0:07:27 > 0:07:32We've got our cake cases so let's add the mixture.

0:07:32 > 0:07:34That's it, nice big scoop.

0:07:35 > 0:07:37Well done!

0:07:37 > 0:07:39Yay!

0:07:41 > 0:07:45That's it, pop that into there, Dylan.

0:07:45 > 0:07:48Well done, that's good, isn't it?

0:07:48 > 0:07:49Excellent.

0:07:50 > 0:07:56'With all the cake cases filled, let's add some colourful sprinkles.'

0:07:56 > 0:07:59There's lots and lots of sprinkles.

0:08:00 > 0:08:02Good sprinkling!

0:08:02 > 0:08:05Well done, Dylan.

0:08:05 > 0:08:07Yummy!

0:08:07 > 0:08:13I think cooking with best friends is great fun.

0:08:13 > 0:08:15TRUMPET PLAYS

0:08:15 > 0:08:18Hey! It's time for

0:08:18 > 0:08:20Mr...

0:08:20 > 0:08:22- Tumble.- ..Tumble!

0:08:22 > 0:08:25Shall we all call for him together?

0:08:25 > 0:08:27And why don't you join in with us?

0:08:27 > 0:08:30Are you ready? After three, as loud as you can.

0:08:30 > 0:08:32One, two, three...

0:08:32 > 0:08:36- ALL:- Mr Tumble?!

0:08:41 > 0:08:43HE HUMS

0:08:43 > 0:08:45Mr Tumble? Mr Tumble?

0:08:45 > 0:08:47Who said that? Oh!

0:08:47 > 0:08:49Hello!

0:08:49 > 0:08:52Where are you going, Mr Tumble?

0:08:52 > 0:08:55I'm going to get some cake. Woo-hoo!

0:08:55 > 0:09:00That sounds like a special treat, Mr Tumble. Who's going with you?

0:09:00 > 0:09:03Ta-da! My best friends!

0:09:03 > 0:09:04Come on, guys.

0:09:04 > 0:09:07Have you forgotten anyone, Mr Tumble?

0:09:07 > 0:09:09Oh, yes!

0:09:09 > 0:09:11I forgot Tumble Ted.

0:09:13 > 0:09:15Come on, Tumble Ted, on you get.

0:09:15 > 0:09:17See you later!

0:09:20 > 0:09:24A-ha! It's Baker Tumble's bakery.

0:09:24 > 0:09:25Come on.

0:09:27 > 0:09:31# This is the way we bake the bread, bake the bread, bake the bread. #

0:09:31 > 0:09:33DING!

0:09:34 > 0:09:37Hello, Mr Tumble.

0:09:37 > 0:09:40Hello, Baker Tumble.

0:09:40 > 0:09:43Mmm, your cakes look tasty, Baker Tumble.

0:09:43 > 0:09:45Thank you!

0:09:45 > 0:09:48I'd like one of your cakes, please.

0:09:48 > 0:09:51Well, you've come to the right place.

0:09:51 > 0:09:55Now, which one of my cakes would you like?

0:09:55 > 0:10:00I'll ask my friends, hang on a minute. Wait.

0:10:00 > 0:10:01What do you think?

0:10:01 > 0:10:04HE WHISPERS Right, OK.

0:10:04 > 0:10:07Could we have a chocolate cake, please?

0:10:07 > 0:10:11I've got just the thing. Wait.

0:10:21 > 0:10:23One chocolate cake.

0:10:23 > 0:10:25Ooh! What a treat!

0:10:25 > 0:10:28Well, thank you.

0:10:29 > 0:10:32A slice for Lord Monkey...

0:10:32 > 0:10:35a slice for Polly Dolly...

0:10:35 > 0:10:39a slice for the puppy...

0:10:39 > 0:10:41and a slice for Tumble Ted.

0:10:41 > 0:10:42There we are.

0:10:42 > 0:10:44Ahem!

0:10:44 > 0:10:47And a slice for Mr Tumble.

0:10:49 > 0:10:52There's still some cake left, Mr Tumble.

0:10:52 > 0:10:54Oh, yes.

0:10:54 > 0:10:56A-ha!

0:10:59 > 0:11:00Oh-ho!

0:11:00 > 0:11:02I wonder where Mr Tumble is going.

0:11:02 > 0:11:06Well, I don't know.

0:11:08 > 0:11:09Ah.

0:11:09 > 0:11:11There you are, Mr Tumble.

0:11:11 > 0:11:13Where did all the cake go?

0:11:13 > 0:11:16I gave it to my friends.

0:11:20 > 0:11:26Oh! And, erm...this last slice is for YOU, Baker Tumble.

0:11:26 > 0:11:29Well, thank you, Mr Tumble.

0:11:29 > 0:11:33You're a very good friend, Mr Tumble.

0:11:33 > 0:11:35I know.

0:11:35 > 0:11:37SPLAT!

0:11:37 > 0:11:39Sorry, Mr Tumble!

0:11:39 > 0:11:41That's OK.

0:11:41 > 0:11:45You're my best friend, Baker Tumble.

0:11:45 > 0:11:48Mr Tumble, please will you show us

0:11:48 > 0:11:51the sign for "best friend"?

0:11:51 > 0:11:53Yes.

0:11:53 > 0:11:55Best friend.

0:11:55 > 0:11:58- You sign- best friend.

0:11:59 > 0:12:00Oh, very good.

0:12:00 > 0:12:04Thank you, Mr Tumble - you're our friend.

0:12:05 > 0:12:10And you're MY friend. We're all friends.

0:12:10 > 0:12:14# Friends, friends, what can you do with friends?

0:12:14 > 0:12:17# Walk a dog, dog!

0:12:17 > 0:12:19# Read a book, book!

0:12:19 > 0:12:22# Catch a ball, ball!

0:12:22 > 0:12:24# Or we could cook, cook!

0:12:24 > 0:12:26# Ride a horse, horse!

0:12:26 > 0:12:29# Paddle in the sea, sea

0:12:29 > 0:12:33# Maybe you can come and play with me

0:12:33 > 0:12:36# Ra-da-da-da ra-ta-day

0:12:36 > 0:12:39# Ra-da-da-da day

0:12:39 > 0:12:43# Ra-da-da ya-da-da Whoa

0:12:43 > 0:12:45# We can jump, jump!

0:12:45 > 0:12:48# We can run, run!

0:12:48 > 0:12:53# Playing with my friends is lots of fun

0:12:53 > 0:12:59# Playing with my friends is lots of fun. #

0:12:59 > 0:13:02Mr Tumble is funny!

0:13:03 > 0:13:06- Mr Tumble makes us...?- Laugh.

0:13:06 > 0:13:08JUSTIN LAUGHS

0:13:08 > 0:13:13Dylan and Gemma are also best friends, aren't you?

0:13:13 > 0:13:15- BOTH:- Yeah!

0:13:15 > 0:13:17And have a look at these.

0:13:17 > 0:13:22- They have made some fantastic chocolate nests, haven't you?- Yeah.

0:13:22 > 0:13:29Now, I wonder what Mr Tumble wants us to look for next.

0:13:29 > 0:13:31Next!

0:13:31 > 0:13:34You're right, Gemma. Let's take a look inside...

0:13:34 > 0:13:38Mr Tumble's...

0:13:38 > 0:13:41- Spotty bag. - ..spotty...?

0:13:41 > 0:13:42Bag.

0:13:42 > 0:13:44What's this?

0:13:44 > 0:13:45The Tumble Tapp!

0:13:45 > 0:13:50Right, Gemma - would you like to tap the blue spot?

0:13:50 > 0:13:52- What's that?- A stall.

0:13:52 > 0:13:55That's right, it's a stall.

0:13:55 > 0:14:00Was the stall behind the red, green or blue?

0:14:00 > 0:14:04When you see it, wave or shout boo!

0:14:05 > 0:14:07THEY SHOUT

0:14:07 > 0:14:12Well done. The stall was behind the blue spot.

0:14:18 > 0:14:20It's time to sign.

0:14:22 > 0:14:24- Ah, look -- stall.

0:14:25 > 0:14:28- You sign- stall.

0:14:29 > 0:14:32Stall.

0:14:32 > 0:14:34Well done, George.

0:14:34 > 0:14:37- Stall.- Good signing, Jusdeep.

0:14:37 > 0:14:40- Oh, look -- stall.

0:14:43 > 0:14:47Well, here we are at our cake stall. Well done, you two.

0:14:47 > 0:14:52Look who's come to join us - two little dickie birds.

0:14:52 > 0:14:53CHEEPING

0:14:53 > 0:14:57Oh, I think they want to smell our delicious cakes.

0:14:57 > 0:15:00"Oh, they smell delicious."

0:15:00 > 0:15:05Why don't we share our lovely chocolate nests

0:15:05 > 0:15:06with all of your friends?

0:15:06 > 0:15:08- Is that a good idea? BOTH:- Yeah.

0:15:08 > 0:15:11Yeah? Come on - let's shout for them after three.

0:15:11 > 0:15:13One, two, three...

0:15:13 > 0:15:15cake!

0:15:15 > 0:15:18- ALL:- Come and get your cake!

0:15:20 > 0:15:22Hello, everyone.

0:15:22 > 0:15:25Help yourself to lots of cake.

0:15:25 > 0:15:27- Freshly made today... WOMAN:- Lovely.

0:15:27 > 0:15:29..by Gemma and Dylan.

0:15:31 > 0:15:34Gemma, do you think our friends like the cake?

0:15:34 > 0:15:35Yes.

0:15:36 > 0:15:38I think they do.

0:15:39 > 0:15:42Mmm, lovely. Thank you.

0:15:42 > 0:15:46Our friends are really enjoying the chocolate nests,

0:15:46 > 0:15:47aren't they?

0:15:47 > 0:15:52- I think we're going to have to make some more, aren't we?- Yeah.

0:15:53 > 0:15:58Ah, you know what? It's time to send the spotty bag

0:15:58 > 0:16:01back to Mr Tumble.

0:16:01 > 0:16:05- But what do you think we should send back to Mr Tumble?- The birds.

0:16:05 > 0:16:07The birds - that's a great idea.

0:16:07 > 0:16:10CHEEPING

0:16:10 > 0:16:13Thank you, Gemma, and goodbye!

0:16:13 > 0:16:14Bye.

0:16:14 > 0:16:17And goodbye to you, too, Dylan.

0:16:17 > 0:16:20Bye, Justin.

0:16:20 > 0:16:22Bye-bye!

0:16:22 > 0:16:25- ALL:- Bye!

0:16:27 > 0:16:34Well, I've had a fantastic day here today cooking with my friends,

0:16:34 > 0:16:38and I know that Mr Tumble is going to love his surprise...

0:16:39 > 0:16:43..his two new little friends.

0:16:43 > 0:16:46TWEETING

0:16:46 > 0:16:52But you know what? It's time to send the spotty bag back to Mr Tumble.

0:16:52 > 0:16:55Will you help me with the magic?

0:16:55 > 0:16:57Ah, thank you.

0:16:57 > 0:17:00Take your finger and touch your nose,

0:17:00 > 0:17:03blink three times and off it goes.

0:17:03 > 0:17:05BELLS TINKLE

0:17:09 > 0:17:13Take your finger, touch your nose,

0:17:13 > 0:17:19blink three times and off it goes.

0:17:19 > 0:17:23BELLS TINKLE

0:17:23 > 0:17:25Ooh!

0:17:25 > 0:17:29It's my spotty bag. Thank you!

0:17:29 > 0:17:31Take a look inside, Mr Tumble.

0:17:31 > 0:17:33OK.

0:17:34 > 0:17:37Oh, look - it's a little birdie.

0:17:37 > 0:17:39TWEETING

0:17:39 > 0:17:42Oh, look - it's another little birdie!

0:17:42 > 0:17:44TWEETING

0:17:44 > 0:17:45You're funny, Mr Tumble.

0:17:45 > 0:17:49Do you want to give the little birdies' names?

0:17:49 > 0:17:52Yes. This little birdie is called Peter,

0:17:52 > 0:17:55and this little birdie is called Paul.

0:17:55 > 0:17:59# Two little birdies sitting on the wall

0:17:59 > 0:18:04# One named Peter and one named Paul

0:18:04 > 0:18:08# Fly away, Peter and fly away, Paul

0:18:08 > 0:18:13# Come back, Peter and come back, Paul. #

0:18:13 > 0:18:16TWEETING

0:18:16 > 0:18:17Well done, birdies.

0:18:17 > 0:18:20That was lovely, Mr Tumble.

0:18:20 > 0:18:22Please could you sign "goodbye"?

0:18:22 > 0:18:24Oh, is it time to go?

0:18:24 > 0:18:27Yes, it's time to go, but we'll be back soon.

0:18:27 > 0:18:29Goodbye, Mr Tumble.

0:18:29 > 0:18:32Goodbye. TWEETING

0:18:32 > 0:18:33# Goodbye, goodbye

0:18:33 > 0:18:36# It's time to run

0:18:36 > 0:18:38# Goodbye, goodbye

0:18:38 > 0:18:41# I hope you had good fun

0:18:41 > 0:18:43# I say goodbye

0:18:43 > 0:18:47# I'm happy that you came

0:18:47 > 0:18:50# I say goodbye

0:18:50 > 0:18:54# Please come back, please come back

0:18:54 > 0:18:59# Please come back again. #

0:18:59 > 0:19:01- BOTH:- Goodbye!

0:19:01 > 0:19:02Bye-bye.

0:19:04 > 0:19:06Wait!