0:00:02 > 0:00:04Take your hand, just like so.
0:00:04 > 0:00:09Move it around and say, hello!
0:00:09 > 0:00:13# Hello, hello. How are you?
0:00:13 > 0:00:19# Hello, hello It's good to see you
0:00:19 > 0:00:25# I say hello to you and all your friends
0:00:25 > 0:00:31# I say hello! Let's meet them together. Let's play together
0:00:31 > 0:00:37# Let's have fun with friends. #
0:00:38 > 0:00:40We're all friends!
0:00:43 > 0:00:46Ah, great times!
0:00:46 > 0:00:49- CHILD'S VOICE:- Hello, Mr Tumble.
0:00:49 > 0:00:54- Hello? Oh! Hello! - What have you got there, Mr Tumble?
0:00:54 > 0:01:01Oh, it is my photo album. There's lots of photos of my family. Look!
0:01:01 > 0:01:09Ah, this is Grandad Tumble.
0:01:09 > 0:01:14- Oh, and it's Aunt Polly.- They're brilliant photos, Mr Tumble.
0:01:14 > 0:01:19Thank you! And now I'm going to take a photo of me. Ha-ha!
0:01:19 > 0:01:23Now, I just put that there.
0:01:23 > 0:01:25- Right...- Be careful, Mr Tumble!
0:01:26 > 0:01:32- Ah!- Oh, dear. Are you OK, Mr Tumble?
0:01:32 > 0:01:36Yes, I'm OK. I fell on my spotty bag, look.
0:01:36 > 0:01:41Mr Tumble, are you going to send it to Justin and his friends?
0:01:41 > 0:01:46- Oh, yes. Good idea! Ha-ha! - And don't forget the Tumble Tapp.
0:01:48 > 0:01:52Red, green, blue. Three special things.
0:01:52 > 0:01:54Put it in the spotted bag, Mr Tumble.
0:01:54 > 0:01:57OK!
0:01:57 > 0:02:03- Don't forget the magic! - Uh? Magic? Ooh, yes. The magic!
0:02:03 > 0:02:06- Will you help me? - Of course, Mr Tumble.
0:02:06 > 0:02:09BOTH: Take your finger and touch your nose.
0:02:09 > 0:02:13Blink three times and off it goes.
0:02:14 > 0:02:18MAGIC TWINKLE
0:02:19 > 0:02:26- Take your finger and touch your nose. - Blink three times and off it goes!
0:02:33 > 0:02:42Oh, wow! Hey, look. It's Mr Tumble's spotty bag. Yay!
0:02:42 > 0:02:47- Ha-ha! Fantastic.- Yay! - Now, this is Jorice.
0:02:47 > 0:02:50- Hello, Jorice.- Hello, Justin.
0:02:50 > 0:02:55And today, we're going to meet Jorice's family, aren't we?
0:02:55 > 0:02:57- Yeah!- Yeah.
0:02:57 > 0:03:07And I wonder what Mr Tumble wants us to look for here today.
0:03:07 > 0:03:13- Well, let's have a look inside... - Mr Tumble's spotty bag.- OK.
0:03:13 > 0:03:16- Hey, Jorice. What's this? - A Tumble Tapp.
0:03:16 > 0:03:22- Would you like to tap the red spot? Huh! Who's that?- It's my daddy!
0:03:22 > 0:03:25Yeah, it's your daddy!
0:03:25 > 0:03:30Was Jorice's daddy behind the red, green or blue?
0:03:30 > 0:03:34When you see him, wave or shout, "Boo!"
0:03:34 > 0:03:41- Hurray! I found Daddy.- Well done.
0:03:41 > 0:03:45Jorice's daddy was behind the red spot.
0:03:50 > 0:03:52It's time to sign.
0:03:54 > 0:03:59- Ah, look. Daddy. You sign- Daddy.
0:03:59 > 0:04:02- Daddy.- Good signing, Finlay!
0:04:03 > 0:04:06- Daddy.- Well done, George!
0:04:06 > 0:04:09- Oh, look.- Daddy.
0:04:15 > 0:04:19- Ooh, Jorice! Who's this?- My daddy!
0:04:19 > 0:04:24- Yeah! This is Jean-Claude. Hello, Jean-Claude.- Hello, Justin.- Hi.
0:04:24 > 0:04:31Now, Jorice loves to play football with his daddy, don't you?
0:04:31 > 0:04:34- Yeah!- Yeah, shall we play some football? Here we go.
0:04:34 > 0:04:37- Right, off you go, Jorice.- Over to you, Jorice.- Ooh, I'll go over here.
0:04:37 > 0:04:39OK.
0:04:39 > 0:04:41- Whoa!- Well done, Jorice.
0:04:41 > 0:04:45- Yes!- That was a really good kick, Jorice.
0:04:45 > 0:04:52- Hi-yah!- Oh, wow! Good kick! Thanks, Jean-Claude. Back to you, Jorice.
0:04:53 > 0:05:00- Jorice, your turn.- Yay! - Yes!- Whoo! Ha-ha!
0:05:00 > 0:05:03What a great game of football.
0:05:03 > 0:05:07Now, I wonder which of Jorice's family
0:05:07 > 0:05:13Mr Tumble wants us to look for next.
0:05:13 > 0:05:16Come on, then, Jorice. Let's look inside...
0:05:16 > 0:05:19Mr Tumble's spotty bag. OK.
0:05:19 > 0:05:21Here we go. What's this?
0:05:21 > 0:05:24- Um...- The Tumble Tapp. OK.
0:05:24 > 0:05:27Would you like to tap the green spot?
0:05:27 > 0:05:29- Who's that?- My sister!
0:05:29 > 0:05:34Was Jorice's sister behind the red, green or blue?
0:05:34 > 0:05:39When you see her, wave or shout, "Boo!"
0:05:39 > 0:05:42Yay! I found my sister.
0:05:42 > 0:05:44Well done.
0:05:44 > 0:05:47Jorice's sister was behind the green spot.
0:05:52 > 0:05:54BELLS CHIME
0:05:54 > 0:05:57It's time to sign.
0:05:57 > 0:05:59- Ah, look -- sister.
0:06:01 > 0:06:03- You sign- sister.
0:06:03 > 0:06:07- Sister. - That's right, Ariba.
0:06:07 > 0:06:11- Sister.- Well done, Louie!
0:06:11 > 0:06:14- Oh, look -- sister.
0:06:19 > 0:06:21- Hi, guys!- Hi! - Hi.
0:06:21 > 0:06:25Hey, Jorice, who's this?
0:06:25 > 0:06:27- My sister!- That's right.
0:06:27 > 0:06:30- This is Jorice's- sister.
0:06:30 > 0:06:33- It's Kayla. Hello, Kayla.- Hello, Justin.
0:06:33 > 0:06:38Jorice is Kayla's big brother. Hey, Kayla, shall I push you?
0:06:38 > 0:06:40Yes!
0:06:40 > 0:06:42This looks great fun. Whoa, Jorice, you're going very high.
0:06:42 > 0:06:44- Yeah.- Whoa!
0:06:44 > 0:06:47Hold on tight, Kayla. Ha-ha-ha!
0:06:47 > 0:06:52Hey, Kayla, what do you like to do here in the park?
0:06:52 > 0:06:55I like playing on the swings with my brother.
0:06:55 > 0:06:58Yeah, playing on the swings is great fun.
0:06:58 > 0:07:04Who would like to go on a big adventure?
0:07:04 > 0:07:06- Me!- Me!- Yeah?
0:07:06 > 0:07:10And what about if we went on a train?
0:07:10 > 0:07:12Choo-choo!
0:07:12 > 0:07:17All aboard the Jorice and Kayla Express! Toot-toot!
0:07:17 > 0:07:22Off we go on the train! Toot-toot!
0:07:30 > 0:07:33What can you see over here?
0:07:33 > 0:07:39- It's the trees.- That's right. We can see lots of trees.
0:07:39 > 0:07:44What a fantastic day for a train ride.
0:07:47 > 0:07:50There's all of our friends waving. Hello!
0:07:57 > 0:08:00- Woo!- I think we are lost.
0:08:00 > 0:08:07The train is going very fast now. Whoa!
0:08:10 > 0:08:15Oh, look! There's your daddy. Give him a big wave.
0:08:16 > 0:08:18Hi, JeanClaude!
0:08:20 > 0:08:24Whoa! How about that, guys?
0:08:24 > 0:08:28That was a fantastic train ride. Ha-ha-ha!
0:08:28 > 0:08:31TRUMPET PLAYS
0:08:31 > 0:08:35What was that noise? Oh, you know what?
0:08:35 > 0:08:41- I don't think that was the train. That was Mr...- Tumble!
0:08:41 > 0:08:46It's time to call for Mr Tumble. OK, and why don't you join in too?
0:08:46 > 0:08:53You ready? After three. One, two, three, Mr Tumble!
0:08:53 > 0:08:54Toot-toot!
0:08:58 > 0:09:06- Hello, Aunt Polly.- Oh, hello. - Hello, Grandad Tumble.- Oh, hello!
0:09:06 > 0:09:10- Are you taking a photo, Mr Tumble?- Oh, yes!
0:09:10 > 0:09:14I'm taking a photo of my family. Woo-hoo!
0:09:14 > 0:09:19Ahem. Now, say, "Tumbly wumbly".
0:09:19 > 0:09:21ALL: Tumbly wumb...!
0:09:21 > 0:09:25- Oh, wait! - What's the matter, Aunt Polly?
0:09:25 > 0:09:29Well, I need to be over there, next to the flowers.
0:09:29 > 0:09:32I've got an idea, Mr Tumble.
0:09:32 > 0:09:39- Aunt Polly and Grandad Tumble need to swap sides.- Oh! OK.
0:09:41 > 0:09:45Right. Now, uh, say, "Tumbly wumbly".
0:09:45 > 0:09:47ALL: Tumbly wumb...!
0:09:47 > 0:09:50- Wait! - What's the matter, Mr Tumble?
0:09:50 > 0:09:54There's something missing! Wait.
0:09:55 > 0:09:57Oh, I dunno - families!
0:09:59 > 0:10:07- Ha-ha! The rest of my family! - Lord Monkey and Polly Dolly.
0:10:07 > 0:10:11The puppy and Tumble Ted.
0:10:11 > 0:10:16Right, I think we're ready. Say, "Tumbly wumbly".
0:10:16 > 0:10:18ALL: Tumbly wumb...!
0:10:18 > 0:10:23- Wait!- Oh, no! Grandad Tumble has fallen asleep.
0:10:23 > 0:10:29- Oh! Will you help me wake him up? - Of course, Mr Tumble.
0:10:29 > 0:10:36Right. After three. ALL: One, two, three!
0:10:36 > 0:10:38ALL: Tumbly wumbly!
0:10:38 > 0:10:40Hey! What is it, the boy?
0:10:40 > 0:10:45- Have you taken the photo, Mr Tumble?- Yes!
0:10:45 > 0:10:49I've taken the photo of my family. Woo-hoo!
0:10:51 > 0:10:58That's a brilliant family photo and you're in it too, Mr Tumble.
0:10:58 > 0:10:59I know.
0:11:01 > 0:11:04I love my family.
0:11:04 > 0:11:09Mr Tumble, please could you show us the sign for family?
0:11:09 > 0:11:12- Oh, yes. Ahem. - Family.
0:11:12 > 0:11:15- You sign- family.
0:11:15 > 0:11:18Thank you, Mr Tumble. You're our friend.
0:11:18 > 0:11:23Ooh, and you're my friend too. We're all friends.
0:11:25 > 0:11:29# Friends, friends What can you do with friends?
0:11:29 > 0:11:31- # Walk a dog - Dog!
0:11:31 > 0:11:34- # Read a book - Book!
0:11:34 > 0:11:36- # Catch a ball - Ball!
0:11:36 > 0:11:39- # Or we could cook - Cook!
0:11:39 > 0:11:41- # We could ride a horse - Horse!
0:11:41 > 0:11:44- # Paddle in the sea - Sea
0:11:44 > 0:11:47# Maybe you can come and play with me... #
0:11:47 > 0:11:48Ha-ha!
0:11:48 > 0:11:51# Oh, ra-da da-da Ra, da-day
0:11:51 > 0:11:53# Ra-da da-da day
0:11:53 > 0:11:55# Ra-da-da
0:11:55 > 0:11:57# Ya-di-da... # Whoa, oh!
0:11:57 > 0:12:00- # We can jump - Jump
0:12:00 > 0:12:03- # We can run - Run!
0:12:03 > 0:12:08# Playing with my friends is lots of fun
0:12:08 > 0:12:12# Playing with my friends is lots of fun. #
0:12:12 > 0:12:13Ha-ha!
0:12:15 > 0:12:19- Mr Tumble is...- Funny!
0:12:19 > 0:12:23- Mr Tumble makes us...- Laugh!
0:12:23 > 0:12:25Ha-ha, laugh!
0:12:25 > 0:12:29What a lovely day we're having here today,
0:12:29 > 0:12:31meeting Jorice's family.
0:12:31 > 0:12:34Who have we met so far? Well, we've met...
0:12:34 > 0:12:38- My daddy and my sister!- Yeah!
0:12:38 > 0:12:42Now, I wonder, hm, which member of Jorice's family
0:12:42 > 0:12:47Mr Tumble would like us to look for next?
0:12:47 > 0:12:51What do you think we should do? Why don't we have a look inside...
0:12:51 > 0:12:54Mr Tumble's spotty bag.
0:12:54 > 0:12:57Ha-ha-ha! They know. What's this, guys?
0:12:57 > 0:13:01- A Tumble Tapp. - OK. Tap the blue spot.
0:13:03 > 0:13:06- Who's this?- My mummy.
0:13:06 > 0:13:11Was Jorice and Kayla's mummy behind the red, green or blue?
0:13:11 > 0:13:16When you see her, wave or shout, "Boo!".
0:13:16 > 0:13:19BOTH: Yay, I found Mummy!
0:13:19 > 0:13:22Well done, Jorice and Kayla.
0:13:22 > 0:13:27Your mummy was behind the blue spot.
0:13:30 > 0:13:36BELLS CHIME It's time to sign. Oh, look.
0:13:36 > 0:13:41- Mummy.- You sign- Mummy.
0:13:41 > 0:13:43Mummy.
0:13:44 > 0:13:47Good signing, Sam.
0:13:47 > 0:13:50- Mummy.- That's right, Daniel.
0:13:50 > 0:13:53- Ah, look -- Mummy.
0:13:58 > 0:13:59Mwah!
0:14:04 > 0:14:10Ah, hello, everyone! A-ha, look.
0:14:10 > 0:14:15We've found Jorice and Kayla's mummy, Denise. Hello.
0:14:15 > 0:14:17Hello, Justin.
0:14:17 > 0:14:20Denise, who have we got here?
0:14:20 > 0:14:25- Kevya and Cerys.- Oh!
0:14:25 > 0:14:29We've got two more sisters!
0:14:29 > 0:14:37This is Kevya and Cerys. Hello, you two. Aren't you gorgeous?
0:14:37 > 0:14:42- Kayla, how old are your sisters? - Ten weeks.- Ten weeks!
0:14:42 > 0:14:48And look at their tiny little hands. Aren't they lovely?
0:14:48 > 0:14:53- Jorice, are your sisters the same age?- Yes.
0:14:53 > 0:14:57Are they? So they're twins. They're the same, aren't they?
0:14:57 > 0:15:03Aren't they lovely? Kayla, do you help your mummy? What do you do?
0:15:03 > 0:15:06- Feed them.- Do you? Yeah?
0:15:06 > 0:15:11- Hey, Jorice, do you think we should sing a song for your sisters?- Yeah.
0:15:11 > 0:15:14- Yeah? - Let's sing the Frere Jacques song.
0:15:14 > 0:15:17Oh, that's a great idea. Come on, then, are you ready?
0:15:17 > 0:15:22# Frere Jacques, Frere Jacques
0:15:22 > 0:15:26# Dormez-vous? Dormez-vous?
0:15:26 > 0:15:31# Sonnez les matines! Sonnez les matines!
0:15:31 > 0:15:35# Ding, dang, dong Ding, dang, dong. #
0:15:35 > 0:15:38Yay!
0:15:38 > 0:15:39Oh, wow. Do you know what?
0:15:39 > 0:15:45I think your sisters loved your singing, Jorice. That was fantastic.
0:15:45 > 0:15:52- You know what? It's time to send the spotty bag back to Mr...- Tumble!
0:15:52 > 0:15:55That's right. But, Jorice and Kayla,
0:15:55 > 0:16:01- what do you think we should send back to Mr Tumble as a surprise?- A teddy!
0:16:01 > 0:16:05- The teddies?- Our teddies. - Oh, thank you, Jorice.
0:16:05 > 0:16:11Oh, we've got twin teddies, a bit like your twin sisters.
0:16:11 > 0:16:15Mr Tumble is going to love his teddy bears.
0:16:15 > 0:16:19Thank you very much, everyone, and I'll see you soon. Bye-bye!
0:16:19 > 0:16:20ALL: Bye!
0:16:20 > 0:16:22Bye-bye, see you soon. Bye-bye.
0:16:25 > 0:16:27Well...
0:16:27 > 0:16:33I've had a fantastic day today with Jorice's family
0:16:33 > 0:16:38and I know that Mr Tumble is going to love his surprise.
0:16:38 > 0:16:41Maybe he can sing to the teddies.
0:16:41 > 0:16:47But it's time to send the spotty bag back to Mr Tumble.
0:16:47 > 0:16:53Will you help me with the magic? Ah, thank you!
0:16:53 > 0:17:00Take your finger and touch your nose, blink three times and off it goes.
0:17:04 > 0:17:08Take your finger and touch your nose!
0:17:08 > 0:17:12Blink three times and off it goes!
0:17:18 > 0:17:24Ha-ha! Now that's a great photo. Hee-hee! Ha-ha! Ooh!
0:17:24 > 0:17:31- Oh, it's my spotty bag. Thank you. - Look inside, Mr Tumble.
0:17:31 > 0:17:34Ooh! OK.
0:17:34 > 0:17:37Oh, look, ha-ha-ha,
0:17:37 > 0:17:42- it's two baby bears. - They're twins, Mr Tumble.
0:17:42 > 0:17:45Ah, twins!
0:17:45 > 0:17:46- Hee-hee!- Aww.
0:17:48 > 0:17:53# Rock-a-bye babies On the tree top
0:17:53 > 0:18:00# When the wind blows The cradle will rock
0:18:00 > 0:18:06# When the bough breaks The cradle will fall
0:18:06 > 0:18:12# And down will come babies Cradle and all. #
0:18:12 > 0:18:18- Ha-ha-ha!- Thank you, Mr Tumble. That was a lovely song.- Thank you!
0:18:18 > 0:18:23- Please could you sign goodbye? - Oh! Is it time to go?
0:18:23 > 0:18:30- Yes, it's time to go, but we'll be back soon. Goodbye, Mr Tumble.- Bye!
0:18:30 > 0:18:31Bye-bye!
0:18:33 > 0:18:37# Goodbye, goodbye It's time to run
0:18:37 > 0:18:42# Goodbye, goodbye I hope you had good fun
0:18:42 > 0:18:48# I say goodbye I'm happy that you came
0:18:48 > 0:18:52# I say goodbye Please come back
0:18:52 > 0:18:55# Please come back
0:18:55 > 0:19:01# Please come back again. #
0:19:01 > 0:19:04- Goodbye!- Bye-bye!
0:19:06 > 0:19:08Wait!