In & Out

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:07Take your hand, just like so,

0:00:07 > 0:00:10move it around and say hello!

0:00:12 > 0:00:16# Hello, hello, how are you?

0:00:16 > 0:00:18# Hello, hello,

0:00:18 > 0:00:22# It's good to see you

0:00:22 > 0:00:25# I say hello to you

0:00:25 > 0:00:28# And all your friends.

0:00:28 > 0:00:32# I say hello, let's meet them together,

0:00:32 > 0:00:35# Let's play together,

0:00:35 > 0:00:37# Let's have fun

0:00:37 > 0:00:41# With friends. #

0:00:41 > 0:00:43We're all friends!

0:00:46 > 0:00:49Mr Tumble, where are you?

0:00:49 > 0:00:54- Hey!- They you are, Mr Tumble.- Hello.

0:00:54 > 0:00:57What were you doing in the toy box, Mr Tumble?

0:00:57 > 0:01:01I'm hiding in the toy box.

0:01:01 > 0:01:04And my spotty bag is hiding, too.

0:01:04 > 0:01:09- There it is, Mr Tumble. Woohoo! - Ha-ha!

0:01:09 > 0:01:13- Why don't you have a look inside? - Oh.

0:01:15 > 0:01:19Aha, it is the Tumble Tap!

0:01:19 > 0:01:23Red, green, blue. Three special things.

0:01:23 > 0:01:28- We can send the spotty bag to Justin and his friends.- OK.

0:01:28 > 0:01:32- Don't forget the magic, Mr Tumble. - Oh. Magic?

0:01:32 > 0:01:35Oh, yes. The magic.

0:01:35 > 0:01:38- Will you help me?- Yes.- Ah.

0:01:38 > 0:01:41BOTH: Take your finger and touch your nose,

0:01:41 > 0:01:45blink three times and off it goes!

0:01:50 > 0:01:53'Take your finger and touch your nose...'

0:01:53 > 0:01:57Blink three times and off we go!

0:02:06 > 0:02:10Hey, it's Mr Tumble's spotty bag.

0:02:10 > 0:02:15Thank you. Hello, I'm Justin.

0:02:15 > 0:02:18And I'm here to meet some friends

0:02:18 > 0:02:22who just love to play!

0:02:22 > 0:02:25Why don't you come and play with us?

0:02:25 > 0:02:31We are going to play inside and outside.

0:02:31 > 0:02:35Now, I wonder what Mr Tumble

0:02:35 > 0:02:39wants us to look for here today.

0:02:39 > 0:02:44Why don't we go and meet our new friends and find out? Come on, then.

0:02:49 > 0:02:52Yay! Well done.

0:02:52 > 0:02:58Here are my friends. Hello. Now this is Alfie.

0:02:58 > 0:03:02Hello, Alfie. Hello.

0:03:02 > 0:03:07And this is Cameron. Hello, Cameron.

0:03:07 > 0:03:12- Hello, Justin.- And this is their teacher, Tracy. Hello, Tracy.

0:03:12 > 0:03:15- Hello, Justin. - Oh, lovely to see you all.

0:03:15 > 0:03:21Now, who likes to play? Yeah!

0:03:21 > 0:03:25Well, I wonder if we are going to play

0:03:25 > 0:03:28inside or outside today.

0:03:28 > 0:03:35- What do you think?- Outside.- Well, why don't we have a look inside...

0:03:35 > 0:03:39Mr Tumble's spotty bag!

0:03:39 > 0:03:45OK. Oh, what's this? It's the Tumble Tap.

0:03:45 > 0:03:49Now, Cameron, would you like to tap the red spot?

0:03:49 > 0:03:51Well done. What's that?

0:03:51 > 0:03:54Cotton wool.

0:03:54 > 0:03:57That's right, it's cotton wool.

0:03:57 > 0:04:02'Was the cotton wool behind the red, green or blue?

0:04:02 > 0:04:06'When you see it, wave or shout "boo!"'

0:04:06 > 0:04:10- ALL:- Boo! - Well done.

0:04:10 > 0:04:14The cotton wool was behind the red spot.

0:04:19 > 0:04:21BELLS CHIME

0:04:21 > 0:04:24It's time to sign.

0:04:24 > 0:04:28- Look.- Cotton wool.

0:04:28 > 0:04:31- You sign- cotton wool.

0:04:31 > 0:04:32Cotton wool.

0:04:32 > 0:04:35- Good signing, Ben.- Cotton wool.

0:04:35 > 0:04:37Well done, Kuran.

0:04:39 > 0:04:40- Oh, look,- cotton wool.

0:04:44 > 0:04:50We are going to play inside, aren't we?

0:04:50 > 0:04:54'But what are we going to make out of all of these things? Hmm.'

0:04:54 > 0:04:58Oh, great idea, Alfie!

0:04:58 > 0:05:02Alfie wants to make a...

0:05:02 > 0:05:06..sheep! That's right.

0:05:06 > 0:05:09What do you think we need to do first?

0:05:09 > 0:05:14I think we need to scrunch this paper up. Are you going to help me? Yes.

0:05:14 > 0:05:17Can we scrunch the paper up together? That's it.

0:05:17 > 0:05:22Give it a good scrunch, Alfie. That's it. Thank you.

0:05:22 > 0:05:26'We need to add some glue to the paper.' Oh, no!

0:05:26 > 0:05:32Alfie is glueing my fingers. I'm going to be stuck to the bowl.

0:05:32 > 0:05:35- 'And now for some cotton wool.' - Sheep.

0:05:35 > 0:05:38He is a sheep, that's right, Cameron.

0:05:38 > 0:05:42'The sheep is going to be lovely and fluffy!

0:05:42 > 0:05:45'This sheep needs a pipe cleaner tail,

0:05:45 > 0:05:48and some legs made from rolled up paper.'

0:05:48 > 0:05:51There we go.

0:05:51 > 0:05:55Oh, it is looking good. But hang on a minute, what's missing?

0:05:55 > 0:05:58'Ha-ha, that's right, a face.'

0:05:58 > 0:06:02There you go. Time to add our sheep's eyes.

0:06:02 > 0:06:05Good glueing. Oh, look.

0:06:05 > 0:06:07Ta-da!

0:06:07 > 0:06:10Look at that, you've made a fantastic sheep.

0:06:10 > 0:06:12HE BLEATS

0:06:12 > 0:06:13SHE BLEATS

0:06:13 > 0:06:15Yeah! Yay!

0:06:15 > 0:06:16SHEEP BLEATS

0:06:16 > 0:06:21So, I wonder what Mr Tumble

0:06:21 > 0:06:25wants us to look for next.

0:06:25 > 0:06:29Let's have a look inside, yeah,

0:06:29 > 0:06:33Mr Tumble's, that's it,

0:06:33 > 0:06:35spotty bag...

0:06:35 > 0:06:40- and find out, shall we?- Spotty bag. - That's right, Cameron.

0:06:40 > 0:06:42And here is the Tumble Tap.

0:06:42 > 0:06:45OK, Alfie, I think you want to press the green spot.

0:06:45 > 0:06:49That's it, give that a tap. What's that?

0:06:50 > 0:06:53It's a...garden!

0:06:53 > 0:06:58'Was the garden behind the red, green or blue?

0:06:58 > 0:07:03'When you see it, wave or shout "boo!"'

0:07:03 > 0:07:06Boo! Boo!

0:07:06 > 0:07:08Well done.

0:07:08 > 0:07:12The garden was behind the green spot.

0:07:17 > 0:07:19BELLS CHIME

0:07:19 > 0:07:22It's time to sign.

0:07:22 > 0:07:25- Look.- Garden.

0:07:25 > 0:07:29- You sign- garden.

0:07:29 > 0:07:31Garden.

0:07:31 > 0:07:33Excellent, Ellie Mae.

0:07:33 > 0:07:37- Garden.- Fantastic signing, Angel.

0:07:37 > 0:07:39Oh, look.

0:07:39 > 0:07:41Garden.

0:07:43 > 0:07:48Well, it's time to play outside!

0:07:48 > 0:07:51We are here in the school garden.

0:07:51 > 0:07:56What do you think we should play? What do you think, any ideas?

0:07:56 > 0:07:59- Hide and seek!- Good idea, Cameron.

0:07:59 > 0:08:04Why don't you both go and hide, and I will count to ten?

0:08:04 > 0:08:07OK? Are you ready?

0:08:07 > 0:08:10OK, here we go. One, two,

0:08:10 > 0:08:13three, four, five,

0:08:13 > 0:08:17six, seven, eight...

0:08:17 > 0:08:21- Wait. We have to crouch down. - ..Ten! Coming, ready or not.

0:08:21 > 0:08:26- Right, come on, let's see if we can find Cameron and Alfie.- Shh!

0:08:26 > 0:08:31- We don't want Justin to find us, do we?- Shh!

0:08:31 > 0:08:35- Oh, nothing so far.- That's it.

0:08:35 > 0:08:40Mmm. I can hear something.

0:08:40 > 0:08:43I wonder what it is. Should we go and have a look?

0:08:43 > 0:08:44HE LAUGHS

0:08:44 > 0:08:48I wonder who this is. Here they are.

0:08:48 > 0:08:50HE LAUGHS

0:08:50 > 0:08:51'I've found you!'

0:08:53 > 0:08:56Wow, that was a good game, wasn't it?

0:08:56 > 0:09:00And you two were really good at hiding.

0:09:00 > 0:09:02TRUMPET PLAYS

0:09:02 > 0:09:05Hang on a minute, what was that noise?

0:09:05 > 0:09:09Was it our sheep?

0:09:09 > 0:09:10No.

0:09:10 > 0:09:16- Who do you think that was?- It is Mr Tumble.- It is time for Mr Tumble.

0:09:16 > 0:09:19Should we all call for him? Yeah? After three?

0:09:19 > 0:09:22And why don't you join in, too? Are you ready? Here we go.

0:09:22 > 0:09:26One, two, three, Mr...

0:09:26 > 0:09:29..Tumble!

0:09:33 > 0:09:38- Are you looking for something, Mr Tumble?- Ay! Ha-ha!

0:09:38 > 0:09:39Hello!

0:09:39 > 0:09:43Yes, I'm looking for my toys.

0:09:43 > 0:09:48We are playing a game of hide and seek. Woohoo!

0:09:48 > 0:09:53- Can we help you to find them, Mr Tumble?- Oh, yes, please.

0:09:53 > 0:09:58- What do your toys look like, Mr Tumble?- Here they are.

0:09:58 > 0:10:03- This is Tumble Ted. He has a pink, spotty bowtie.- OK.

0:10:03 > 0:10:06Tumble Ted, where are you?!

0:10:06 > 0:10:10- There's a spotty bowtie. - There you are!

0:10:10 > 0:10:13Tumble Ted is hiding in the box.

0:10:13 > 0:10:16Take him out, Mr Tumble.

0:10:16 > 0:10:18You are a very good hider.

0:10:18 > 0:10:19HE LAUGHS

0:10:19 > 0:10:22Who do we need to look for next, Mr Tumble?

0:10:22 > 0:10:25Oh! Well, let's take a look, shall we?

0:10:25 > 0:10:29Um. Oh, it's Polly Dolly.

0:10:29 > 0:10:32She's wearing a hat.

0:10:32 > 0:10:35Polly Dolly, where are you?!

0:10:37 > 0:10:39- There's a hat.- Where?

0:10:39 > 0:10:43- In your pocket.- Oh, thank you.

0:10:43 > 0:10:45Huh, huh! Ah!

0:10:47 > 0:10:49You're funny.

0:10:49 > 0:10:54That isn't Polly Dolly's hat, but it looks very nice, Mr Tumble.

0:10:54 > 0:10:59Thank you. Now, where is Polly Dolly?

0:10:59 > 0:11:00There she is!

0:11:00 > 0:11:04Polly Dolly is hiding in the toy box.

0:11:04 > 0:11:06Take her out, Mr Tumble.

0:11:06 > 0:11:10Oh, yes, there she is. Oh!

0:11:10 > 0:11:12Hi, Polly Dolly.

0:11:12 > 0:11:15Who do we need to find next, Mr Tumble?

0:11:15 > 0:11:17Well, let's take a look, shall we?

0:11:17 > 0:11:20Aha. The puppy!

0:11:20 > 0:11:23He's got a spotty lead.

0:11:23 > 0:11:27- Look, Mr Tumble.- Oh, yes!

0:11:27 > 0:11:28HE LAUGHS

0:11:28 > 0:11:31I think I'm going to pull it out.

0:11:31 > 0:11:36- Be careful, Mr Tumble. - Come on, is that the puppy? Yeah!

0:11:36 > 0:11:40Well done, Mr Tumble. You've found the puppy.

0:11:40 > 0:11:44Woohoo! Oh, thank you for helping me

0:11:44 > 0:11:46to find my toys.

0:11:46 > 0:11:49Mr Tumble, please could you show us

0:11:49 > 0:11:53- how to sign- hide and seek?- Oh!

0:11:53 > 0:11:55Yes.

0:11:56 > 0:11:59Hide and seek.

0:11:59 > 0:12:03- You sign- hide and seek.

0:12:03 > 0:12:05Oh, good hiding and seeking.

0:12:05 > 0:12:11- Thank you, Mr Tumble. You're our friend.- And you're my friend, too.

0:12:11 > 0:12:13HE CHUCKLES We are all friends!

0:12:13 > 0:12:15HE BARKS

0:12:15 > 0:12:19# Friends, friends, what can you do with friends?

0:12:19 > 0:12:21- # Walk a dog... # - Go on.

0:12:21 > 0:12:24- # ..read a book... # - Book!

0:12:24 > 0:12:26- # ..catch a ball... # - Ball.

0:12:26 > 0:12:28- # ..or we could cook. # - Cook.

0:12:28 > 0:12:31- # Ride a horse... # - Horse!

0:12:31 > 0:12:34- # ..paddle in the sea...# - Sea.

0:12:34 > 0:12:37# Maybe you can come and play with me. #

0:12:37 > 0:12:39Ha-ha!

0:12:39 > 0:12:41# Ra-da-da-dun Ra-da-di

0:12:41 > 0:12:43# Ra-da-da-da-di HE LAUGHS

0:12:43 > 0:12:48# Ra-da-da Ya-da...# Wo-ah!!

0:12:48 > 0:12:50- # We can jump... - Jump.

0:12:50 > 0:12:53- # ..we can run... - Run!

0:12:53 > 0:12:58# ..playing with my friends is lots of fun

0:12:58 > 0:13:02# Playing with my friends is lots of fun. #

0:13:02 > 0:13:04HE LAUGHS

0:13:05 > 0:13:07JUSTIN LAUGHS

0:13:07 > 0:13:10Mr Tumble is...

0:13:10 > 0:13:14..funny, that's right. Mr Tumble

0:13:14 > 0:13:16makes us...laugh.

0:13:16 > 0:13:18HE LAUGHS

0:13:18 > 0:13:20We are having a great time today.

0:13:20 > 0:13:24We've made a sheep inside,

0:13:24 > 0:13:30and we played hide and seek outside.

0:13:30 > 0:13:33So, I wonder what Mr Tumble

0:13:33 > 0:13:37wants us to look for next.

0:13:37 > 0:13:42Why don't we look inside Mr Tumble's...

0:13:42 > 0:13:45Spotty bag.

0:13:45 > 0:13:48OK, here comes the Tumble Tap.

0:13:48 > 0:13:53Cameron, would you like to tap the blue spot?

0:13:53 > 0:13:56That's it. Oh, what's that?

0:13:56 > 0:13:58It is a wheel.

0:13:58 > 0:14:02'Was the wheel behind the red, green or blue?

0:14:02 > 0:14:06'When you see it, wave or shout "boo!"'

0:14:10 > 0:14:15Well done. The wheel was behind the blue spot.

0:14:20 > 0:14:22BELLS CHIME

0:14:22 > 0:14:25It's time to sign.

0:14:26 > 0:14:30- Oh, look,- wheel.

0:14:30 > 0:14:33- You sign- wheel.

0:14:34 > 0:14:36Wheel.

0:14:36 > 0:14:37Brilliant signing, Chloe.

0:14:37 > 0:14:40- Wheel.- Well done, Jamie Lee.

0:14:40 > 0:14:43- Oh, look,- wheel.

0:14:47 > 0:14:53Hi, Alfie. Well, we are playing outside again, aren't we?

0:14:53 > 0:14:56And have a look at this. Whoa!

0:14:56 > 0:14:59This is Alfie's bike.

0:14:59 > 0:15:01It is fantastic, isn't it?

0:15:01 > 0:15:03Now, this bike hasn't got any pedals,

0:15:03 > 0:15:08and Alfie uses his legs to move along, don't you?

0:15:08 > 0:15:13Alfie's legs are making the bike's wheels spin round and round.

0:15:13 > 0:15:16Cameron and I are riding the buggy bike.

0:15:16 > 0:15:19Hello, Alfie.

0:15:19 > 0:15:22Go and get Mum. Get Mum.

0:15:23 > 0:15:24SHEEP BLEATS

0:15:24 > 0:15:27Even the sheep's enjoying the buggy ride.

0:15:30 > 0:15:33Whoa! Alfie is going very fast.

0:15:35 > 0:15:37Woohoo!

0:15:38 > 0:15:43Whoa! Hi, Alfie. Wow, that was great fun!

0:15:43 > 0:15:46Well, I tell you what, we've had a fantastic day here.

0:15:46 > 0:15:51We've been playing inside and playing outside, haven't we?

0:15:51 > 0:15:53Yeah, but do you know what?

0:15:53 > 0:15:56It's time to send the spotty bag

0:15:56 > 0:16:01back to Mr...Tumble.

0:16:01 > 0:16:05- What do you think we should send back to Mr Tumble?- Sheep.

0:16:05 > 0:16:09Oh! That's a great idea. Let's pop it into the bag,

0:16:09 > 0:16:12shall we? There we go. Oh!

0:16:12 > 0:16:16Mr Tumble is going to love his sheep.

0:16:16 > 0:16:22Well, thank you very much for a fantastic day. Bye-bye, Alfie.

0:16:22 > 0:16:25- And bye-bye, Cameron.- Bye.

0:16:25 > 0:16:27'And bye-bye, Tracy.'

0:16:27 > 0:16:30- Bye-bye, see you soon. - See you soon.

0:16:30 > 0:16:32Bye-bye. Bye-bye.

0:16:34 > 0:16:38Well, I've had a fantastic day today.

0:16:38 > 0:16:44And I think Mr Tumble is going to love his surprise.

0:16:44 > 0:16:48But it's time to send the spotty bag back

0:16:48 > 0:16:52to Mr Tumble. Ha-ha! Will you help me?

0:16:52 > 0:16:55Ah, thank you.

0:16:55 > 0:16:58Take your finger and touch your nose,

0:16:58 > 0:17:02blink three times and off it goes.

0:17:08 > 0:17:12- Take your finger... - ..put it on your nose...

0:17:12 > 0:17:16blink three times and off it goes!

0:17:21 > 0:17:23HE STRAINS

0:17:24 > 0:17:26Ah! HE LAUGHS

0:17:26 > 0:17:30Hey! Oh, my spotty bag. Thank you.

0:17:30 > 0:17:34- Take a look inside, Mr Tumble.- OK.

0:17:37 > 0:17:40Oh, look, it's a toy sheep.

0:17:40 > 0:17:43HE BLEATS

0:17:43 > 0:17:44Aha!

0:17:57 > 0:18:00# Little Bo Peep has lost her sheep

0:18:00 > 0:18:04# And doesn't know where to find them

0:18:04 > 0:18:07# Leave them alone and they'll come home,

0:18:07 > 0:18:10# Wagging their tails behind them. #

0:18:10 > 0:18:12HE LAUGHS

0:18:12 > 0:18:16Thank you. That was lovely, Mr Tumble.

0:18:16 > 0:18:18HE LAUGHS I know.

0:18:18 > 0:18:21Please could you sign goodbye?

0:18:21 > 0:18:23- Is it time to go?- Yes.

0:18:23 > 0:18:27It's time to go, but we will be back soon.

0:18:27 > 0:18:30- Goodbye, Mr Tumble.- Bye-bye!

0:18:30 > 0:18:32SHEEP BLEATS

0:18:35 > 0:18:38# Goodbye, goodbye, it's time to run,

0:18:38 > 0:18:40# Goodbye, goodbye,

0:18:40 > 0:18:44# I hope you had good fun

0:18:44 > 0:18:46I say goodbye,

0:18:46 > 0:18:50# I'm happy that you came

0:18:50 > 0:18:53# I say goodbye,

0:18:53 > 0:18:57# Please come back, please come back,

0:18:57 > 0:19:02# Please come back again. #

0:19:03 > 0:19:06- Goodbye.- Bye! Bye-bye.

0:19:06 > 0:19:08MR TUMBLE LAUGHS

0:19:08 > 0:19:10Wait!