0:00:02 > 0:00:05- Hello, Mr Tumble. - A-ha! it's my friends!
0:00:05 > 0:00:08Take your hand, give it a go.
0:00:08 > 0:00:11Move it around, and say hello!
0:00:17 > 0:00:21# Hello, hello! How are you?
0:00:21 > 0:00:26# Hello, hello! It's good to see you
0:00:26 > 0:00:28# I say, hello
0:00:28 > 0:00:32# To you and all your friends
0:00:32 > 0:00:35# I say, hello
0:00:35 > 0:00:39# Let's meet them together Let's play together
0:00:39 > 0:00:46# Let's have fun, with friends!
0:00:46 > 0:00:47# We're all friends! #
0:00:50 > 0:00:56Hey! Hello, my friends. How are you today?
0:00:56 > 0:01:02I've come for a lovely day out, here in Cheshire, with my friends.
0:01:02 > 0:01:07We're going on an adventure! Why don't you come along with us?
0:01:08 > 0:01:12I wonder what Mr Tumble is doing today?
0:01:13 > 0:01:16What are you looking for, Mr Tumble?
0:01:16 > 0:01:19Ooh! My Tumble Tap.
0:01:19 > 0:01:23- Your Tumble Tap?- Yes.
0:01:23 > 0:01:26My Tumble Tap will show Justin
0:01:26 > 0:01:31and his friends three special things to look for.
0:01:31 > 0:01:36- We'll help you look for your Tumble Tap.- Ooh, thank you!
0:01:36 > 0:01:38Well, it's yellow.
0:01:39 > 0:01:43- There it is.- Where?
0:01:43 > 0:01:47Oh, yes! Thank you!
0:01:47 > 0:01:49Da-da!
0:01:49 > 0:01:54- You are funny, Mr Tumble. - Yes, I know.
0:01:54 > 0:01:59- Put it inside the spotty bag, Mr Tumble.- Ooh! OK.
0:02:01 > 0:02:05Don't forget the magic.
0:02:06 > 0:02:09- Magic?- Yes, the magic!
0:02:09 > 0:02:12To send the spotty bag to Justin and his friends.
0:02:12 > 0:02:17Oh, yes, the magic! Oh...
0:02:17 > 0:02:21Oh, you are my friends. Will you help me?
0:02:21 > 0:02:25Take your finger, touch your nose.
0:02:25 > 0:02:29Blink three times and off it goes.
0:02:37 > 0:02:41Take your finger and touch your nose!
0:02:41 > 0:02:45Blink three times...and off it goes.
0:02:50 > 0:02:55A-ha! it's Mr Tumble's spotty bag. Thank you!
0:02:55 > 0:02:57CHILDREN'S VOICES
0:02:57 > 0:03:00Hang on a minute. What's that noise?
0:03:00 > 0:03:04Oh, look, it's my friends! Come on.
0:03:04 > 0:03:06Hello! Hi, there.
0:03:07 > 0:03:12Now, this is Daniel. Hello, Daniel.
0:03:12 > 0:03:13Hello, there.
0:03:13 > 0:03:16And this is Jessica. Good to see you.
0:03:16 > 0:03:20And this is Kate and Maxine. Hello, there. Hi.
0:03:20 > 0:03:26Right, guys. Are we ready for our lovely day out? Yeah?
0:03:26 > 0:03:31Brilliant, I'm very excited! So, what are we going to do first?
0:03:31 > 0:03:33What do you think, guys? Hmmm...
0:03:34 > 0:03:39Well, why don't we go for a ride?
0:03:39 > 0:03:42Is that a good idea? Yeah?
0:03:42 > 0:03:45What kind of ride? What do you think?
0:03:45 > 0:03:47Shall we go on a bike ride?
0:03:47 > 0:03:48No!
0:03:48 > 0:03:52What about...a horse ride?
0:03:52 > 0:03:54No? Er...
0:03:54 > 0:03:56What about a rollercoaster ride?
0:03:56 > 0:03:58Woo-hoo!
0:03:58 > 0:04:00No, I don't think so.
0:04:00 > 0:04:06Why don't we have a look inside Mr Tumble's spotty bag,
0:04:06 > 0:04:10and find out if he's got any idea what we're doing?
0:04:10 > 0:04:13Oh, look! Wow.
0:04:13 > 0:04:17It's the Tumble Tap. Are you going to help me press the spot?
0:04:17 > 0:04:21That's it, Daniel. You can tap that one with me.
0:04:21 > 0:04:24There you go. What have we got here?
0:04:24 > 0:04:28Boat, that's right! It's a narrow boat.
0:04:32 > 0:04:35Where's the narrow boat? It's somewhere here.
0:04:35 > 0:04:38When you see it, wave or cheer.
0:04:38 > 0:04:42Well done, you've found the narrow boat.
0:04:42 > 0:04:46Can you see the narrow boat? Yes, there's the narrow boat.
0:04:47 > 0:04:50It's time to sign!
0:04:50 > 0:04:54- Ah, look.- Narrow boat.
0:04:55 > 0:04:59- You sign.- Narrow boat.
0:05:00 > 0:05:02Narrow boat.
0:05:02 > 0:05:04Brilliant, Emmanuel.
0:05:05 > 0:05:08Narrow boat.
0:05:08 > 0:05:10Great signing, Georgia.
0:05:12 > 0:05:17Hey, Jessica, Daniel. Have a look!
0:05:17 > 0:05:22You know what this is, don't you? This is our narrow boat.
0:05:22 > 0:05:24Isn't it fantastic?
0:05:24 > 0:05:30Now, it's called a narrow boat, because it's very narrow,
0:05:30 > 0:05:32and it's very long, as well.
0:05:32 > 0:05:37And look, it's called Over the Rainbow!
0:05:37 > 0:05:42A-ha! And here comes our skipper, John. Hi, John.
0:05:42 > 0:05:46- Hello!- Can we come aboard? - Yes, you can. Welcome aboard.
0:05:46 > 0:05:50It's exciting, this, isn't it, Daniel?
0:05:50 > 0:05:53There. Now, you can come and sit next to me.
0:05:53 > 0:05:58Hey, Jessica! Come and sit over here. There.
0:05:58 > 0:06:02Oooh. This is lovely. Isn't it?
0:06:02 > 0:06:06Being on our narrow boat. It's very exciting.
0:06:07 > 0:06:14I wonder what Mr Tumble wants us to do next? What do you think?
0:06:14 > 0:06:16Shall we have a look inside his bag?
0:06:16 > 0:06:23Let's look inside Mr Tumble's spotty bag!
0:06:23 > 0:06:26And find out. Right...
0:06:26 > 0:06:28Oh, look, it's the Tumble Tap.
0:06:28 > 0:06:32OK, Jessica, can you tap the spot?
0:06:32 > 0:06:33Good girl!
0:06:33 > 0:06:36I see. It's a canal.
0:06:36 > 0:06:39We're going to go for a ride,
0:06:39 > 0:06:42in the narrow boat, on the canal!
0:06:42 > 0:06:45Oh, yeah!
0:06:47 > 0:06:50Where's the canal? It's somewhere here.
0:06:50 > 0:06:54When you see it, wave or cheer.
0:06:54 > 0:06:56Well done, you've found the canal.
0:06:56 > 0:07:01Can you see the canal? Yes, there's the canal.
0:07:01 > 0:07:05It's time to sign!
0:07:05 > 0:07:09- Ah, look.- Canal.
0:07:10 > 0:07:13- You sign!- Canal.
0:07:15 > 0:07:18- Canal.- Brilliant, Rudia!
0:07:20 > 0:07:24- Canal.- Fantastic, Ethan.
0:07:37 > 0:07:40We're off on our narrow boat, aren't we?
0:07:40 > 0:07:42Along the canal.
0:07:42 > 0:07:45Ohhh!
0:07:45 > 0:07:51A canal is a waterway. It's like a road for narrow boats.
0:07:51 > 0:07:55There are lots of other narrow boats along the canal.
0:07:55 > 0:07:57What can you see?
0:07:57 > 0:08:02That's right! Jessica can see a really big tree.
0:08:02 > 0:08:05Ooh - and there's another one!
0:08:05 > 0:08:08Yeah!
0:08:08 > 0:08:13Isn't the countryside so beautiful and peaceful?
0:08:16 > 0:08:18Did you see the ducks?
0:08:18 > 0:08:20Can you sign duck? Duck!
0:08:28 > 0:08:30Here comes the bridge!
0:08:30 > 0:08:33Hey, Jessica and Daniel.
0:08:33 > 0:08:36I think we're about to go under the bridge.
0:08:36 > 0:08:39Jessica's very excited! Aren't you?
0:08:39 > 0:08:43I know, look! Here it comes...
0:08:44 > 0:08:46Whoa!
0:08:47 > 0:08:50HELLO!
0:08:51 > 0:08:56Hey, Daniel, did you enjoy going under the bridge?
0:08:56 > 0:08:58It went very dark, didn't it?
0:09:01 > 0:09:07Ah, you know what - it's time for a Tumble Tale!
0:09:07 > 0:09:11Shall we call all for Mr Tumble together? Why don't YOU join in?
0:09:11 > 0:09:13After three. One, two, three...
0:09:13 > 0:09:17Mr Tumble!
0:09:25 > 0:09:28MR TUMBLE SINGS TO HIMSELF
0:09:28 > 0:09:31- Hello, Mr Tumble.- Oh, hello!
0:09:31 > 0:09:34Are you going to have a bath?
0:09:34 > 0:09:40Yes! With my rubber ducky. Quack-quack-quack!
0:09:40 > 0:09:44- And are you going to have bubbles in the bath?- Oh, yes!
0:09:44 > 0:09:48There we are.
0:09:50 > 0:09:54- Not too much, Mr Tumble.- Oh, no.
0:09:54 > 0:09:57HE WHISTLES
0:09:57 > 0:10:00You'd better turn the taps on, Mr Tumble.
0:10:00 > 0:10:05- Oh, yes. Good idea! - But careful - not too hot.
0:10:10 > 0:10:15- Hello, Grandad Tumble.- Oh, hello!
0:10:15 > 0:10:19- Are you going to have a bath?- Yes.
0:10:19 > 0:10:23- Well, Mr Tumble... - Oh, yes. Where's the boy?
0:10:23 > 0:10:26I don't know. Wait!
0:10:26 > 0:10:29What have you seen, Grandad?
0:10:29 > 0:10:31Look! It's a leaky tap.
0:10:32 > 0:10:35I'll have to mend that later.
0:10:35 > 0:10:39- Later?- Yes. After my bath.
0:10:39 > 0:10:41But, Grandad Tumble....
0:10:41 > 0:10:46All right. I'll mend it now. Hang on. Ooh, my back!
0:10:50 > 0:10:53I know! Safety first.
0:11:00 > 0:11:03What's the matter, Mr Tumble?
0:11:03 > 0:11:08- There's no water, from my taps. - Ah...
0:11:08 > 0:11:13- I think I know what the problem is. - Well, what's the problem?
0:11:13 > 0:11:17- Grandad Tumble turned a tap off outside.- Ahhh!
0:11:17 > 0:11:20That's why there's no water in your taps.
0:11:20 > 0:11:26- Why don't you go and turn the tap on again?- Ah, good idea!
0:11:26 > 0:11:27Wait!
0:11:36 > 0:11:41# Daisy, Daisy Doodle-ee doo doo-doo... #
0:11:41 > 0:11:43Oh, that's lovely.
0:11:43 > 0:11:47Oh, yes, yes. I like a good bubble bath.
0:11:47 > 0:11:50HE SINGS TO HIMSELF
0:11:50 > 0:11:55- Grandad Tumble?- That's funny. There's no water.
0:11:55 > 0:11:57That's because...
0:11:57 > 0:12:01Don't worry about it. I'll fix it.
0:12:01 > 0:12:03Right. Now, let's have a look.
0:12:06 > 0:12:08A-ha! Found it.
0:12:13 > 0:12:17Right, then, let's see what we can do here. Here we are.
0:12:17 > 0:12:20Oh, yes, that's better! Bit more of that.
0:12:22 > 0:12:28- Grandad Tumble?- Yes? - There are quite a lot of bubbles.
0:12:28 > 0:12:32Really? No... Hey, hang on a minute. There's loads of them!
0:12:34 > 0:12:38- Maybe you should turn the tap off. - Tap? I can't see the taps!
0:12:38 > 0:12:42I can't see anything! Help, help!
0:12:45 > 0:12:50Ooh! Sounds like Grandad Tumble's in trouble!
0:12:50 > 0:12:53I'm here. What is...
0:12:53 > 0:12:57Well! Look at all of these bubbles!
0:12:57 > 0:13:02- Aren't you forgetting someone, Mr Tumble?- Er...my rubber ducky?
0:13:02 > 0:13:08- No - Grandad Tumble! - Oh, yes! Grandad Tumble!
0:13:09 > 0:13:12- GRANDAD:- It's all right. I've fixed the tap.
0:13:12 > 0:13:14Ah! Thank you, Grandad.
0:13:14 > 0:13:17Oh - and here's your rubber duck.
0:13:17 > 0:13:20Ooh! Where?
0:13:20 > 0:13:21Hang on!
0:13:24 > 0:13:26Ha-ha! I've got it!
0:13:27 > 0:13:29Bye-bye, Mr Tumble.
0:13:29 > 0:13:33Bye-bye! Quack!
0:13:35 > 0:13:39Oh, yes! I like a good bubble bath.
0:13:41 > 0:13:45- Bye-bye, Grandad Tumble.- Bye-bye!
0:13:45 > 0:13:50Ha-ha! Mr Tumble is funny!
0:13:50 > 0:13:55Mr Tumble makes us laugh!
0:13:55 > 0:13:59There's just one more thing that we've got to look for.
0:13:59 > 0:14:02So, let's look inside
0:14:02 > 0:14:07Mr Tumble's spotty bag again, shall we?
0:14:07 > 0:14:10Right... Wait a second!
0:14:10 > 0:14:13Where's the Tumble Tap?
0:14:13 > 0:14:16Have you got it...? What, where is it?
0:14:16 > 0:14:20In the canal? Oh!
0:14:20 > 0:14:23I don't believe it, Daniel's got it!
0:14:23 > 0:14:27I don't know. You were tricking me, weren't you?
0:14:27 > 0:14:30OK, Daniel, tap the green one.
0:14:30 > 0:14:33There we go. What have we got there?
0:14:33 > 0:14:34It's a lock.
0:14:37 > 0:14:40Where's the lock? It's somewhere here.
0:14:40 > 0:14:43When you see it, wave or cheer.
0:14:43 > 0:14:48Well done, you've found the lock. Can you see the lock?
0:14:48 > 0:14:50Yes, there's the lock.
0:14:50 > 0:14:53It's time to sign!
0:14:55 > 0:14:57- Ah, look.- Lock.
0:14:59 > 0:15:01- You sign!- Lock.
0:15:05 > 0:15:08- Lock.- Good signing, James!
0:15:10 > 0:15:13- Lock.- Well done, Georgia.
0:15:14 > 0:15:18It's a very exciting part of our ride now,
0:15:18 > 0:15:21because we're going into a lock.
0:15:21 > 0:15:24And that's why we've got our lifejackets on.
0:15:24 > 0:15:26Have you got yours on?
0:15:26 > 0:15:30Excellent, well done, Jessica. Here we go!
0:15:31 > 0:15:34Our narrow boat has reached a lock.
0:15:34 > 0:15:38Can you see the two different levels of water?
0:15:38 > 0:15:41Our boat is on the very high water.
0:15:41 > 0:15:45But the water at the other side of the lock is much lower.
0:15:48 > 0:15:51All of the water is going to go out of the lock,
0:15:51 > 0:15:54and then we will go down.
0:15:54 > 0:15:57So we can continue our ride!
0:16:02 > 0:16:04I know! Jessica is saying
0:16:04 > 0:16:09that the boat's going down and down and down!
0:16:13 > 0:16:19Oh! That's right, Jessica. The gates are opening!
0:16:19 > 0:16:23Whoa, they're really big!
0:16:23 > 0:16:27Our narrow boat can carry on down the canal now.
0:16:27 > 0:16:32Thank you, everyone! Bye-bye!
0:16:32 > 0:16:34We went through the lock!
0:16:35 > 0:16:40It has been a fantastic day out, hasn't it?
0:16:40 > 0:16:45Thank you so much, guys, for taking me on an amazing adventure!
0:16:45 > 0:16:49Have you had a good time? Yeah?
0:16:49 > 0:16:52Aaah. You know what, guys?
0:16:52 > 0:16:54It's time to send
0:16:54 > 0:16:59the spotty bag back to Mr Tumble.
0:16:59 > 0:17:02OK, I'll pop it over there, shall I, Jessica?
0:17:02 > 0:17:04Right, are you ready?
0:17:04 > 0:17:07Take your finger, and touch your nose.
0:17:10 > 0:17:12Blink three times...
0:17:12 > 0:17:14and off it goes!
0:17:27 > 0:17:29Ha-ha!
0:17:29 > 0:17:32My spotty bag! Thank you!
0:17:32 > 0:17:35Mr Tumble, you are funny.
0:17:35 > 0:17:37Yes, I know.
0:17:37 > 0:17:41- You're our friend.- Ooh! Thank you.
0:17:41 > 0:17:44And you are MY friend.
0:17:44 > 0:17:46In fact, we're all friends!
0:17:46 > 0:17:49We're all friends.
0:17:49 > 0:17:53# We're friends, good friends
0:17:53 > 0:17:57# Such a lot of lovely friends
0:17:57 > 0:18:01# Always there to care and share It's true
0:18:01 > 0:18:04# It's fun to be a friend to you!
0:18:04 > 0:18:09# We're friends, good friends!
0:18:09 > 0:18:12# Such a lot of lovely friends
0:18:12 > 0:18:15# Always there to care and share It's true
0:18:15 > 0:18:18# It's fun to be a friend to you!
0:18:19 > 0:18:22# I know you feel the same way, too
0:18:23 > 0:18:26# It's fun to be a friend
0:18:26 > 0:18:29# To you!
0:18:32 > 0:18:37# So, goodbye, goodbye! It's time to run
0:18:37 > 0:18:42# Goodbye, goodbye I hope you had good fun!
0:18:42 > 0:18:48# I say goodbye! I'm happy that you came
0:18:48 > 0:18:51# I say goodbye
0:18:51 > 0:18:55# Please come back, please come back
0:18:55 > 0:19:02# Please come back again! #
0:19:02 > 0:19:03Goodbye!
0:19:03 > 0:19:05Subtitles by Red Bee Media Ltd