0:00:02 > 0:00:03'Hello, Mr Tumble.'
0:00:03 > 0:00:07Ah-hah! It's my friends. Take your hand, give it a go.
0:00:07 > 0:00:11Move it around and say hello.
0:00:17 > 0:00:19# Hello, hello!
0:00:19 > 0:00:21# How are you?
0:00:21 > 0:00:23# Hello, hello
0:00:23 > 0:00:26# It's good to see you
0:00:26 > 0:00:28# I say hello
0:00:28 > 0:00:32# To you and all your friends
0:00:32 > 0:00:34# I say hello
0:00:34 > 0:00:37# Let's meet them together
0:00:37 > 0:00:39# Let's play together
0:00:39 > 0:00:44# Let's have fun with friends. #
0:00:46 > 0:00:48We're all friends!
0:00:50 > 0:00:53HE GIGGLES
0:00:53 > 0:00:55HE CHUCKLES
0:00:55 > 0:00:57'What are you doing, Mr Tumble?'
0:00:57 > 0:00:59Ah, hello!
0:00:59 > 0:01:06Ooh, I'm playing, look, with my Tumble Tap.
0:01:06 > 0:01:10- 'Tumble Tap is fantastic.' - Yes, it's great.
0:01:10 > 0:01:17What you do is tap a spot and you see a picture.
0:01:17 > 0:01:21'Justin and his friends are going to love that.'
0:01:21 > 0:01:23Oh, yes, they will!
0:01:23 > 0:01:26'Put it in the spotty bag then, Mr Tumble.'
0:01:26 > 0:01:28Oh, OK.
0:01:33 > 0:01:37- 'Don't forget the magic.' - Magic?
0:01:37 > 0:01:39'Yes, the magic.
0:01:39 > 0:01:42'To send the spotty bag to Justin and his friends.'
0:01:42 > 0:01:47Oh, yes, the magic. Well...
0:01:49 > 0:01:53You are my friends, so will you help me?
0:01:56 > 0:01:59Take your finger and touch your nose.
0:01:59 > 0:02:02Take your finger and touch your nose.
0:02:10 > 0:02:14Take your finger and touch your nose.
0:02:14 > 0:02:20Blink three times and off it goes.
0:02:25 > 0:02:28Hey, hello!
0:02:28 > 0:02:32Oh, and look, it's Mr Tumble's spotty bag.
0:02:32 > 0:02:34Thank you.
0:02:34 > 0:02:38Come on, let's go and meet my friends. Hello, everyone.
0:02:38 > 0:02:41Now, this is Freya. Hello, Freya.
0:02:41 > 0:02:45- Hi.- Hi. And this is Anna.
0:02:45 > 0:02:47Hello, Anna.
0:02:49 > 0:02:54- And over here, we've got Daniel. Hello, Daniel.- Hi.- Good to see you.
0:02:54 > 0:02:59I hear the school is getting ready to have a ceilidh, aren't you?
0:02:59 > 0:03:02A ceilidh.
0:03:02 > 0:03:06A ceilidh is a traditional Scottish party.
0:03:06 > 0:03:10With singing and dancing and music!
0:03:10 > 0:03:16And I've been invited. Thank you, guys.
0:03:16 > 0:03:21- So, what do we need first? - The spotty bag.- Good idea, Daniel.
0:03:21 > 0:03:26Let's have a look inside Mr Tumble's...
0:03:26 > 0:03:31- Spotty bag. - Oh, look, it's the Tumble Tap!
0:03:31 > 0:03:35OK, Daniel, would you like to tap the red spot? That's it.
0:03:35 > 0:03:38What's that?
0:03:38 > 0:03:40- Biscuits.- That's right.
0:03:40 > 0:03:43We've got some shortbread biscuits.
0:03:46 > 0:03:48Where are the shortbread biscuits?
0:03:48 > 0:03:50They're somewhere here.
0:03:50 > 0:03:52When you see them, wave or cheer.
0:03:52 > 0:03:53Yay!
0:03:53 > 0:03:56Well done, you've found the shortbread biscuits.
0:03:56 > 0:03:58Can you see the shortbread biscuits?
0:03:58 > 0:04:01Yes, there are the shortbread biscuits.
0:04:01 > 0:04:04- BELLS CHIME - It's time to sign.
0:04:04 > 0:04:08- Ah, look.- Shortbread biscuit.
0:04:09 > 0:04:13- You sign.- Shortbread biscuit.
0:04:14 > 0:04:18- Shortbread biscuit.- Great, Georgia!
0:04:20 > 0:04:22Brilliant, Radiya.
0:04:24 > 0:04:26Right then, girls, do you know what?
0:04:26 > 0:04:27I think we should make
0:04:27 > 0:04:33- some delicious Scottish - shortbread biscuits.
0:04:33 > 0:04:38Now, first of all, we need to pour the sugar into this big bowl.
0:04:38 > 0:04:41Oh, well done, Anna!
0:04:41 > 0:04:43Good pouring, excellent.
0:04:43 > 0:04:45Right then, thank you.
0:04:45 > 0:04:49Freya, could you put the butter into the bowl too?
0:04:49 > 0:04:51That's it.
0:04:51 > 0:04:55Then we do the big...
0:04:55 > 0:04:57Then we just sieve it.
0:04:57 > 0:05:00Looks like it's snowing, doesn't it?
0:05:00 > 0:05:02There we go.
0:05:02 > 0:05:06Now we're going to use our hands to mix the ingredients together.
0:05:06 > 0:05:08Come on then, girls, have a go.
0:05:08 > 0:05:12That's it. This is great fun.
0:05:12 > 0:05:16It's going to be delicious. What does it feel like, Anna?
0:05:16 > 0:05:18It feels nice.
0:05:18 > 0:05:22- Does it feel all squidgy?- Yes.
0:05:22 > 0:05:28I think our shortbread is ready to be rolled with a rolling pin, yeah?
0:05:28 > 0:05:31See if you can roll that out. Well done!
0:05:32 > 0:05:35Good rolling, Freya.
0:05:35 > 0:05:37Shall we give Anna a go?
0:05:37 > 0:05:42That's it, roll it backwards and forwards. Very good.
0:05:42 > 0:05:45Now, shall I do a bit of rolling to finish it off?
0:05:45 > 0:05:47OK, here we go.
0:05:47 > 0:05:49# Roll, roll, roll. #
0:05:49 > 0:05:52Roll the shortbread out, there we go.
0:05:52 > 0:05:54That's enough.
0:05:54 > 0:05:57I think you're right, Anna. That's enough rolling.
0:05:57 > 0:05:59- Now we're going to cut the- shortbread biscuits- out
0:05:59 > 0:06:02and pop them in the oven to cook.
0:06:02 > 0:06:06Cut them out nice and slowly. That's it, lovely.
0:06:06 > 0:06:08Would you like to do one? Lovely.
0:06:08 > 0:06:13We can pull them out very gently and pop them on the baking tray.
0:06:13 > 0:06:14Excellent.
0:06:14 > 0:06:21I wonder what Daniel is up to in the school hall.
0:06:21 > 0:06:26Hey! Ha-ha! Hello, Daniel, can I come and join you?
0:06:26 > 0:06:30- Yes.- What are you making, Daniel?
0:06:30 > 0:06:32A sash.
0:06:32 > 0:06:37I see. Now, Daniel's making a sash for the ceilidh, aren't you?
0:06:37 > 0:06:39Thank you.
0:06:39 > 0:06:42And Daniel's friends have got them too.
0:06:42 > 0:06:45I'll just put that on there, I'll tie it up a bit later.
0:06:45 > 0:06:49- I've got one for Freya.- Ah, you've got one for Freya too. Brilliant.
0:06:49 > 0:06:55So what do you think we need to do next? What do you think?
0:06:55 > 0:06:58I think Daniel knows.
0:06:58 > 0:07:04- I think we should look inside Mr Tumble's spotty...- Bag.
0:07:04 > 0:07:08Yeah. OK. Here's the Tumble Tap.
0:07:08 > 0:07:10OK, would you like to tap the spot? There you go.
0:07:10 > 0:07:14Right, wonder what it is. What's this?
0:07:14 > 0:07:18- Band.- That's right, we've got a ceilidh band. How exciting!
0:07:23 > 0:07:25Where's the ceilidh band?
0:07:25 > 0:07:30They're somewhere here, when you see them wave or cheer.
0:07:30 > 0:07:32- Yay!- Well done, Daniel, you've found the ceilidh band.
0:07:32 > 0:07:35Can you see the ceilidh band?
0:07:35 > 0:07:37Yes, there's the ceilidh band.
0:07:37 > 0:07:40- BELLS CHIME - It's time to sign.
0:07:42 > 0:07:46- Oh, look.- Ceilidh band.
0:07:46 > 0:07:50- You sign.- Ceilidh band.
0:07:52 > 0:07:56- Ceilidh band.- Brilliant, Emmanuel.
0:07:56 > 0:07:58- Band.- Great, Radiya.
0:08:08 > 0:08:10Yay!
0:08:10 > 0:08:14Wow. How about that, Daniel? Was that good fun?
0:08:14 > 0:08:16- Yes.- What a band.
0:08:16 > 0:08:17Do you think, guys,
0:08:17 > 0:08:20that we could have a go at being in the band with you?
0:08:20 > 0:08:23- I think that would be absolutely fine.- Yeah!- Yeah.
0:08:23 > 0:08:28OK, go over there to see Scott. That's it. There you go.
0:08:28 > 0:08:32- And we have for you, a very special pair of drumsticks.- Whoa!
0:08:32 > 0:08:36- And what about me, David, can I play something?- You can indeed.
0:08:36 > 0:08:42- We've brought along a banjo for you. - Oh, I see. Thank you. Wow.
0:08:42 > 0:08:44OK, Daniel, are you ready?
0:08:44 > 0:08:47One, two, three, four.
0:08:55 > 0:08:59'This is a great rehearsal for the ceilidh.'
0:09:02 > 0:09:03'Brilliant drumming, Daniel!'
0:09:10 > 0:09:13Yay! Well done, Daniel.
0:09:13 > 0:09:17You were fantastic.
0:09:17 > 0:09:19Wow. Did you enjoy that?
0:09:19 > 0:09:23Brilliant stuff. Let's ask the boys how you did.
0:09:23 > 0:09:28- What do you think of our newest band member?- We thought he was fantastic.
0:09:28 > 0:09:32Whoa, did you hear that? High-five. Yay!
0:09:32 > 0:09:33And what about me, was I good?
0:09:33 > 0:09:39- We thought you could do with a little more practice.- Oh. Erm...
0:09:39 > 0:09:41- Never mind. - TRUMPET PLAYS
0:09:41 > 0:09:44Hang on a minute, what was that noise?
0:09:44 > 0:09:46Tumble Tale.
0:09:46 > 0:09:49It's time for a Tumble Tale.
0:09:49 > 0:09:51Right, shall we all call for him. Ready?
0:09:51 > 0:09:54After three, as loud as we can.
0:09:54 > 0:09:56One, two, three...
0:09:56 > 0:10:00# Mr Tumble! #
0:10:11 > 0:10:13'Hello, Mr Tumble.'
0:10:13 > 0:10:16Oh... Ha-ha! Hello.
0:10:16 > 0:10:18'What are you doing?'
0:10:18 > 0:10:25Well, I'm getting this room ready for my hero.
0:10:26 > 0:10:28'Your hero?'
0:10:28 > 0:10:32Yes, my hero makes me laugh.
0:10:32 > 0:10:35HE CHUCKLES
0:10:35 > 0:10:38'Is your hero a pop star?'
0:10:38 > 0:10:43Ooh! No. It's not Cliff Tumble.
0:10:45 > 0:10:49What's going to happen when your hero arrives?
0:10:49 > 0:10:54Well, now, Lord Tumble is going to play the piano
0:10:54 > 0:10:59and Aunt Polly is going to sing.
0:10:59 > 0:11:01# La-la-la-la. #
0:11:01 > 0:11:04- SHE SCREECHES:- # La-la-la-la! #
0:11:04 > 0:11:09Oh, Aunt Polly, are you ready to rehearse?
0:11:09 > 0:11:12Oh, yes, of course, Mr Tumbial.
0:11:12 > 0:11:14Great. Come on.
0:11:14 > 0:11:16I'm coming!
0:11:20 > 0:11:24Now, when my hero arrives here,
0:11:24 > 0:11:29he's going to sit in this special chair.
0:11:29 > 0:11:30Whoo-hoo!
0:11:30 > 0:11:33Oh, that sounds nice, Mr Tumbial.
0:11:33 > 0:11:35'Then what will happen, Mr Tumble?'
0:11:35 > 0:11:40Well, Lord Tumble is going to play the piano
0:11:40 > 0:11:45and Aunt Polly is going to sing.
0:11:48 > 0:11:52- THEY PLAY AND SING OUT OF TUNE - # Polly put the kettle on
0:11:52 > 0:11:55# Polly put the kettle on
0:11:55 > 0:12:01# Polly put the kettle o-o-o-on
0:12:01 > 0:12:10# We'll all have tea. #
0:12:10 > 0:12:14'This isn't going very well, is it, Mr Tumble?'
0:12:14 > 0:12:18Well, it's OK, it's just a rehearsal.
0:12:18 > 0:12:21'Oh, yes, I'm sure it will be great when your hero's here.
0:12:21 > 0:12:24'When's your hero coming, Mr Tumble?'
0:12:24 > 0:12:29Ha-ha! I'm going to switch the light off for our big surprise.
0:12:32 > 0:12:34Whoo-hoo!
0:12:34 > 0:12:35'What's this all about?'
0:12:35 > 0:12:40It's dark in here. Do you need 50p for the meter? Oh!
0:12:40 > 0:12:42- Ha-ha!- Hooray!
0:12:42 > 0:12:44Oh!
0:12:44 > 0:12:47- THEY PLAY AND SING IN TUNE - # Polly put the kettle on
0:12:47 > 0:12:51# Polly put the kettle on
0:12:51 > 0:12:58# Polly put the kettle o-o-o-on
0:12:58 > 0:13:06# We'll all have tea. #
0:13:06 > 0:13:09What's all this about, the boy?
0:13:09 > 0:13:16Ha-ha-ha! I wanted to say thank you to you, Grandad Tumble.
0:13:16 > 0:13:19Thank you? I mean, why?
0:13:19 > 0:13:22Well, you are my hero.
0:13:23 > 0:13:27Me? Thank you.
0:13:27 > 0:13:31I don't know what to say. I'll go and sit down, I think.
0:13:33 > 0:13:35Oh, my back.
0:13:35 > 0:13:37'Well done, Mr Tumble.'
0:13:37 > 0:13:40- Ha-ha!- Bye-bye.- Bye-bye!
0:13:40 > 0:13:42Bye-bye!
0:13:42 > 0:13:44THEY LAUGH
0:13:44 > 0:13:47Mr Tumble is...
0:13:47 > 0:13:49Funny!
0:13:49 > 0:13:54Mr Tumble makes everyone here laugh.
0:13:54 > 0:13:58Well, I think we're nearly ready for the ceilidh, aren't we, guys?
0:13:58 > 0:14:00Yeah!
0:14:00 > 0:14:04- Look, we've got some fantastic - shortbread biscuits
0:14:04 > 0:14:05that look very yummy.
0:14:05 > 0:14:07Are you eating them already?
0:14:07 > 0:14:09I don't believe it!
0:14:09 > 0:14:15And, of course, Daniel has made some fantastic sashes.
0:14:15 > 0:14:19I think we've got one more thing to do.
0:14:19 > 0:14:27Let's have a look inside Mr Tumble's spotty bag
0:14:27 > 0:14:28and see what it is.
0:14:28 > 0:14:30I know what's on next.
0:14:30 > 0:14:35Right, you're going to tap the spot. Now, what's that?
0:14:35 > 0:14:39- A dance.- It's a dance floor!
0:14:41 > 0:14:44Where's the dance floor? It's somewhere here.
0:14:44 > 0:14:47When you see it, wave or cheer.
0:14:47 > 0:14:49ALL: Yay!
0:14:49 > 0:14:52Well done, you've found the dance floor.
0:14:52 > 0:14:54Can you see the dance floor?
0:14:54 > 0:14:56Yes, there's the dance floor.
0:14:56 > 0:14:59- BELLS CHIME - It's time to sign.
0:15:00 > 0:15:04- Oh, look.- Dance floor!
0:15:04 > 0:15:08- You sign.- Dance floor.
0:15:11 > 0:15:15Dance floor.
0:15:15 > 0:15:17Great signing, Georgia.
0:15:19 > 0:15:21Dance floor.
0:15:21 > 0:15:24Brilliant, Emmanuel.
0:15:26 > 0:15:28One, two, three, four.
0:15:28 > 0:15:31- MUSIC STARTS - Whoo!
0:15:33 > 0:15:37'The school ceilidh has started. Everyone's having so much fun.'
0:15:40 > 0:15:44- 'The dancers are making patterns on the- dance floor.'
0:15:46 > 0:15:49'The dancers are going round in a circle.
0:15:49 > 0:15:51'Our friends are really enjoying
0:15:51 > 0:15:53- 'Freya and Anna's - shortbread biscuits.
0:15:53 > 0:15:55'They're delicious.
0:15:55 > 0:15:58'It's our turn to dance now.
0:16:04 > 0:16:05'Well done, Anna and Freya.
0:16:08 > 0:16:11'Daniel's a brilliant drummer.
0:16:26 > 0:16:30'And the dancers are fantastic.
0:16:30 > 0:16:34'All of our friends are having a brilliant time.'
0:16:42 > 0:16:47Wow! What a fantastic ceilidh. Yay!
0:16:47 > 0:16:49Now, you know what?
0:16:49 > 0:16:54It's time to send the spotty bag back to Mr Tumble.
0:16:54 > 0:16:56Are you ready, everyone?
0:16:56 > 0:16:58OK, here we go.
0:16:58 > 0:17:02Take your finger and touch your nose.
0:17:02 > 0:17:07Blink three times and off it goes.
0:17:21 > 0:17:25Ah-hah! My spotty bag. Thank you.
0:17:25 > 0:17:30'Mr Tumble, you are funny! You're our friend.'
0:17:30 > 0:17:34Ah! And you are my friend.
0:17:34 > 0:17:36We're all friends.
0:17:36 > 0:17:38'We're all friends.'
0:17:40 > 0:17:44# We're friends, good friends
0:17:44 > 0:17:48# Such a lot of lovely friends
0:17:48 > 0:17:51# Always there to care and share It's true
0:17:51 > 0:17:55# It's fun to be a friend to you
0:17:55 > 0:17:57# We're friends
0:17:57 > 0:17:59# Good friends
0:17:59 > 0:18:02# Such a lot of lovely friends
0:18:02 > 0:18:06# Always there to care and share It's true
0:18:06 > 0:18:10# It's fun to be a friend to you
0:18:10 > 0:18:13# I know you feel the same way too
0:18:13 > 0:18:16# It's fun to be a friend
0:18:16 > 0:18:20# To you!
0:18:22 > 0:18:25# So, goodbye, goodbye
0:18:25 > 0:18:26# It's time to run
0:18:26 > 0:18:28# Goodbye, goodbye
0:18:28 > 0:18:32# I hope you had good fun
0:18:32 > 0:18:38# I say goodbye I'm happy that you came
0:18:38 > 0:18:41# I say goodbye
0:18:41 > 0:18:45# Please come back Please come back
0:18:45 > 0:18:52# Please come back again. #
0:18:52 > 0:18:54Goodbye! Ha-ha!
0:18:54 > 0:18:56Subtitles by Red Bee Media Ltd