0:00:02 > 0:00:04Since the creation of Yin and Yang,
0:00:04 > 0:00:06there has been the spirit world.
0:00:06 > 0:00:10Filled with magic and myth.
0:00:10 > 0:00:14It is protected by five Spirit Warriors.
0:00:14 > 0:00:17But a new evil has risen.
0:00:17 > 0:00:21And a new generation of warriors called to save us all.
0:00:32 > 0:00:34Warriors. Your new clue has arrived.
0:00:34 > 0:00:36When that the bell rings it's time to play.
0:00:36 > 0:00:39Fair means, not foul, will win the day.
0:00:39 > 0:00:42There is a town in the spirit world called Piaggi.
0:00:42 > 0:00:44It was a happy place once.
0:00:44 > 0:00:49But now darkness has come.
0:00:49 > 0:00:50What, what do you mean?
0:00:50 > 0:00:54They are being taken over by a cruel leader.
0:00:54 > 0:00:57Who must have found the pig Spirit Piece.
0:00:57 > 0:01:00Now its power makes her invincible.
0:01:00 > 0:01:03Great, just what I wanted to hear.
0:01:03 > 0:01:06Do not cover your ears whilst stealing her bell.
0:01:16 > 0:01:20When the bell rings, it's time to play.
0:01:20 > 0:01:25Fair means not foul will win the day.
0:01:28 > 0:01:29Hwang!
0:01:29 > 0:01:33Master, I'm at your command.
0:01:33 > 0:01:37I know where the pig Spirit Piece is hidden.
0:01:49 > 0:01:52Jen! Wait, it could be dangerous up there!
0:01:54 > 0:01:57- What's up?- I can't see straight.
0:02:03 > 0:02:06The next Spirit Piece may be taken with ease.
0:02:06 > 0:02:09And what of the Spirit Warriors?
0:02:09 > 0:02:12Surely you do not fear a group of mere children.
0:02:12 > 0:02:14Indeed, my Lord.
0:02:22 > 0:02:24Something's coming.
0:02:24 > 0:02:26Get ready. It could be Hwang.
0:02:27 > 0:02:30- Ugh! Ahh!- Ugh! Ow! Argh!
0:02:33 > 0:02:36It's OK. Don't be frightened, my name's Bo and these are my friends.
0:02:36 > 0:02:39Let me take a look at that.
0:02:39 > 0:02:41I'm going to have to bandage this cut. What's your name?
0:02:41 > 0:02:43- Ji.- Hey, Ji.
0:02:43 > 0:02:47Ever heard of a place called Piaggi?
0:02:47 > 0:02:49Can you tell us how to get to Piaggi?
0:02:49 > 0:02:53- No, no, no. You must not go there. - It's OK kid, you can tell me.
0:02:53 > 0:02:56Follow the path and enter through the door in the wood.
0:02:56 > 0:02:58The key is in the stars.
0:03:01 > 0:03:03I can't believe I just told you!
0:03:08 > 0:03:10I've got a way with little kids.
0:03:15 > 0:03:17Argh!
0:03:17 > 0:03:20- And where are you flying to, little bird?- I'm just playing.
0:03:20 > 0:03:23Playing a little bit too roughly, it would seem.
0:03:23 > 0:03:25- Bo helped me. She was kind.- Bo!
0:03:25 > 0:03:27Which way did she go?
0:03:31 > 0:03:32Spread out and look for a door.
0:03:32 > 0:03:34It could be hidden in one of the tree trunks.
0:03:36 > 0:03:39I'll try over here.
0:03:49 > 0:03:50I've found it!
0:03:54 > 0:03:56Hate to break this to you, Jen, but that ain't no door.
0:03:56 > 0:03:59He said the door was in the wood. This is wood.
0:03:59 > 0:04:01And he said the keys were in the stars. Look.
0:04:03 > 0:04:04Good work, sis.
0:04:04 > 0:04:07Maybe the pegs need to be in a different pattern.
0:04:12 > 0:04:13Whoa!
0:04:17 > 0:04:18It's a street.
0:04:19 > 0:04:21Don't even think about it.
0:04:21 > 0:04:25- Look.- That must be Piaggi.
0:04:30 > 0:04:33- Oh, weird.- You must hurry, a soldier is looking for you.- Hwang.
0:04:33 > 0:04:36Did someone mention my name?
0:04:37 > 0:04:38Ha!
0:04:38 > 0:04:40- Cool.- Come on, through here, run!
0:04:40 > 0:04:44Stand your ground. We beat him before and we can beat him again.
0:04:44 > 0:04:46Yeah, we're not scared of you, you big bully.
0:04:49 > 0:04:50Blaze!
0:04:50 > 0:04:51Whoa!
0:04:51 > 0:04:54Was that snakes, I hate snakes!
0:04:54 > 0:04:56Bo, come on, let's get out of here!
0:04:56 > 0:04:58Come on.
0:05:02 > 0:05:04- What is that?- Bo...
0:05:07 > 0:05:08Oh, no.
0:05:11 > 0:05:13And there.
0:05:13 > 0:05:15This isn't good.
0:05:17 > 0:05:19Ha, ha, ha!
0:05:23 > 0:05:25Bo, no, no!
0:05:25 > 0:05:27- Let's get out of here.- Bo, come on!
0:05:27 > 0:05:30- Watch out!- Come on, hurry up!
0:05:30 > 0:05:33Ji, no! Get out of there!
0:05:33 > 0:05:35Go.
0:05:37 > 0:05:38No!
0:05:38 > 0:05:40- Hurry, hurry up.- Bo, look out!
0:05:43 > 0:05:47Over here, quickly.
0:05:47 > 0:05:48Come on.
0:05:57 > 0:05:59Argh!
0:05:59 > 0:06:00No.
0:06:03 > 0:06:05No!
0:06:12 > 0:06:14Ji. What happened to him?
0:06:14 > 0:06:17- Those warriors. They... - Where did they come from?
0:06:17 > 0:06:19Next time when I say run, we run, OK.
0:06:19 > 0:06:21You did your best, Bo.
0:06:21 > 0:06:24- My best wasn't good enough. - They took you by surprise.
0:06:24 > 0:06:26Yeah, next time you'll be ready.
0:06:28 > 0:06:30You're right. What happened to Ji,
0:06:30 > 0:06:32that won't happen to us.
0:06:32 > 0:06:34OK?
0:06:36 > 0:06:38So come on, let's get the Spirit Piece.
0:06:50 > 0:06:53Open, I tell you. Open!
0:06:53 > 0:06:56Hwang. Have the Spirit Warriors all been destroyed?
0:06:56 > 0:06:59- I'm closing in on them, master. - You lie.
0:06:59 > 0:07:01Speak the truth or face the consequences.
0:07:04 > 0:07:06They escaped through a puzzle box into Piaggi.
0:07:06 > 0:07:08I cannot open it.
0:07:08 > 0:07:10Bring me the box.
0:07:12 > 0:07:13Yes, master.
0:07:34 > 0:07:37Wow. Look at all these games!
0:07:37 > 0:07:39Most of these games are half-finished.
0:07:39 > 0:07:41Everyone sure left in a hurry.
0:07:43 > 0:07:45'You have cheated...'
0:07:45 > 0:07:49- 'Who are you?'- 'The last person you will see alive.'- 'Arghh!'
0:07:49 > 0:07:51Got something?
0:07:51 > 0:07:53- Nothing good.- That's helpful.
0:07:53 > 0:07:55These games are not a lot of fun, that's all.
0:07:55 > 0:07:59Remember the clue. When the bell rings it's time to play.
0:07:59 > 0:08:02Ring it and see what happens.
0:08:04 > 0:08:06Do it.
0:08:06 > 0:08:07Stop!
0:08:07 > 0:08:09Don't ring the bell.
0:08:13 > 0:08:14Quick. Hurry.
0:08:14 > 0:08:17Inside. Inside!
0:08:17 > 0:08:18Inside.
0:08:24 > 0:08:26Why mustn't we ring the bell?
0:08:26 > 0:08:30This place is amazing! You're a game maker.
0:08:30 > 0:08:34Yes. My name is Chiszu.
0:08:34 > 0:08:36Stay away from the window!
0:08:36 > 0:08:38- Why, what's out there? - Just step away.
0:08:40 > 0:08:41BELL RINGING
0:08:41 > 0:08:44Don't look at the bell. You must not look at the bell.
0:08:44 > 0:08:46- But...- Close your eyes, I tell you.
0:08:51 > 0:08:54Shut your eyes, I say!
0:08:54 > 0:08:56Anyone else feeling kind of stupid?
0:09:08 > 0:09:11OK, it's just me then.
0:09:15 > 0:09:17What was that all about?
0:09:17 > 0:09:24- The bell summons the townspeople to play games.- But who rings the bell?
0:09:25 > 0:09:28It used to be me.
0:09:28 > 0:09:32Every day I would ring the bell and people came to the square to play.
0:09:32 > 0:09:35The town was happy but I was happier.
0:09:35 > 0:09:38For when the bell rang, my own son ran to play with me.
0:09:38 > 0:09:40Each day, every day.
0:09:40 > 0:09:44But then one day, a stranger came to town.
0:09:44 > 0:09:48She would play with the townspeople whenever the bell sounded.
0:09:48 > 0:09:49I watched her.
0:09:49 > 0:09:51Always she would win.
0:09:51 > 0:09:56I didn't realise until too late that she had come to take over the town.
0:09:56 > 0:09:59- So she's the one who rules Piaggi now?- Yes.
0:09:59 > 0:10:01What's her name?
0:10:01 > 0:10:02Yama.
0:10:05 > 0:10:07- Oh no.- Why, who's Yama?
0:10:07 > 0:10:10My mum used to tell me and Jen about...
0:10:10 > 0:10:12Hang on, where's Jen?
0:10:12 > 0:10:15She must have looked at the bell.
0:10:15 > 0:10:18Jen. Jen! Jen?
0:10:18 > 0:10:21Quick, to the palace. Your sister would have been drawn there!
0:10:36 > 0:10:38Jen!
0:10:38 > 0:10:39Jen! Open the doors.
0:10:45 > 0:10:46Huh!
0:10:54 > 0:10:56Huh!
0:11:00 > 0:11:04- Open the doors, Jen.- Who's Yama?
0:11:04 > 0:11:07She's the spirit taker. I'll never see Jen again.
0:11:13 > 0:11:15Sit down.
0:11:19 > 0:11:24Now we play. Sit down.
0:11:33 > 0:11:35Please.
0:11:35 > 0:11:37You must know some way to get Jen out. Help me.
0:11:37 > 0:11:39- I cannot.- Chiszu!
0:12:10 > 0:12:12All is not lost.
0:12:12 > 0:12:15Roll a six and I'll be surrounded.
0:12:21 > 0:12:22Look. I win!
0:12:26 > 0:12:28No.
0:12:28 > 0:12:30- You lose.- But...
0:12:35 > 0:12:36Hello?
0:12:40 > 0:12:42Is there anybody there?
0:12:42 > 0:12:44Bo? Mum?
0:12:57 > 0:12:58You did it, Master Li.
0:12:58 > 0:13:01You doubted my skill?
0:13:01 > 0:13:03Never, my lord. Only my own.
0:13:03 > 0:13:06So, I will have to deal with these Spirit Warriors myself.
0:13:06 > 0:13:08My choice in general seems less than wise.
0:13:08 > 0:13:11Master. Your injuries are too great and their powers too strong.
0:13:11 > 0:13:14Let me prove myself. Give me one more chance.
0:13:14 > 0:13:17I am Li! Ruler of the spirit world!
0:13:17 > 0:13:19There is no power greater than mine.
0:13:19 > 0:13:22When your wounds heal, no one can defeat you.
0:13:22 > 0:13:28Until then, allow me to continue to fight in your place.
0:13:31 > 0:13:34Good, Hwang, you are indeed my most loyal servant.
0:13:44 > 0:13:46Fight as I would fight.
0:13:46 > 0:13:47Without mercy.
0:13:47 > 0:13:49Yes master.
0:13:59 > 0:14:04Hello, is there anybody there?
0:14:04 > 0:14:05Who's there?
0:14:09 > 0:14:11- Ji!- How is it that you're here?
0:14:11 > 0:14:13Yama sent me here.
0:14:13 > 0:14:16No. Now I am ashamed.
0:14:16 > 0:14:17It's OK. It's not your fault.
0:14:17 > 0:14:21I'm ashamed of my father. It is he that feeds new games to Yama.
0:14:21 > 0:14:23Games that send my friends here.
0:14:23 > 0:14:27- But why, why does he?- To save his own skin. Because he's a coward.
0:14:29 > 0:14:31Jen! Jen! Open the door.
0:14:32 > 0:14:35Give it up, girl, it's not happening.
0:14:35 > 0:14:39- Well, if there's a way into the palace, that's not it.- I know.
0:14:40 > 0:14:42Don't worry about it.
0:14:42 > 0:14:45- We'll get Jen back somehow. - Will we? That's fantastic news!
0:14:45 > 0:14:48I just meant we'll do our best.
0:14:48 > 0:14:50Well, you can be very convincing.
0:14:52 > 0:14:56Look, let's split up and see if they can find another door or something.
0:14:56 > 0:14:59- Vicky!- Run!
0:15:01 > 0:15:02The other way.
0:15:06 > 0:15:07Look out!
0:15:07 > 0:15:08No!
0:15:11 > 0:15:13Trix!
0:15:17 > 0:15:20What have you done to my friends?
0:15:38 > 0:15:41They're the least of your concerns.
0:15:51 > 0:15:53HE SNIFFLES
0:15:53 > 0:15:54HE SNEEZES
0:16:03 > 0:16:06HE SCREAMS
0:16:29 > 0:16:31SHE SOBS
0:16:34 > 0:16:36Dry your eyes, Bo.
0:16:36 > 0:16:38- Mum?- There's no time for sorrow.
0:16:38 > 0:16:41- You have work to do.- She's gone, Mum.
0:16:41 > 0:16:44I lost Jen and the warriors. Mum, I need to go home.
0:16:44 > 0:16:46Nothing is ever lost.
0:16:46 > 0:16:48I don't know what to do.
0:16:48 > 0:16:50You must win, Bo.
0:16:50 > 0:16:52And to win, you must play the game.
0:17:03 > 0:17:06Hello? Is anybody there?
0:17:13 > 0:17:14I don't like this.
0:17:18 > 0:17:20OK, what do you want first?
0:17:20 > 0:17:23The bad news or the bad news?
0:17:28 > 0:17:30- I told you before, I cannot. - If Yama can take spirits,
0:17:30 > 0:17:33maybe by defeating her, we can get them back.
0:17:33 > 0:17:36- She has the spirit piece. You cannot defeat her.- I must try.
0:17:36 > 0:17:38Otherwise I'll never see Jen again.
0:17:38 > 0:17:42- I have to look after her. - And I have to look after Ji.- Ji?
0:17:44 > 0:17:48My son. If I give Yama a new game, she has promised to protect him.
0:17:48 > 0:17:50Then she has lied to you.
0:17:50 > 0:17:52No. You lie.
0:17:58 > 0:18:01Welcome, Hwang. It is good to see you again, my old friend.
0:18:01 > 0:18:04You're mistaken.
0:18:04 > 0:18:07I do not believe we are acquainted.
0:18:07 > 0:18:09We have met many times,
0:18:09 > 0:18:13and your work always profits me. Are you ready to play?
0:18:13 > 0:18:17I will not play games like an infant!
0:18:17 > 0:18:19I seek the Spirit Piece from you.
0:18:21 > 0:18:22Play!
0:18:26 > 0:18:28Your powers are no good to you here.
0:18:32 > 0:18:34HE SHOUTS
0:18:35 > 0:18:37Sit.
0:18:37 > 0:18:39Let us play one another.
0:18:48 > 0:18:52I've been a coward in order to protect my son.
0:18:52 > 0:18:55But now I know Ji's fate, I will help you.
0:18:55 > 0:18:58I pledge my life against Yama.
0:18:58 > 0:19:02The warriors. My sister, your son. We must win them back.
0:19:04 > 0:19:08But how? No-one can defeat Yama.
0:19:08 > 0:19:11Show me how to play, game maker, and I will defeat her.
0:19:27 > 0:19:31All is not lost. Roll a six and I'll be surrounded.
0:19:47 > 0:19:49Look, a six! I win.
0:19:49 > 0:19:52Look!
0:19:52 > 0:19:54- A six.- No, one.
0:19:54 > 0:19:58- You lose. - No, I rolled a six.- Did you?
0:20:03 > 0:20:04SHE SNIGGERS
0:20:06 > 0:20:09I will spare your spirit this time.
0:20:09 > 0:20:11Return to your master with my good wishes.
0:20:11 > 0:20:14I hope he will continue to help me in my work.
0:20:14 > 0:20:18Sowing chaos throughout the spirit world.
0:20:19 > 0:20:20And the Spirit Piece?
0:20:20 > 0:20:23Go! Before I will lose my patience.
0:20:37 > 0:20:40- You lose.- But it's a game of chance.
0:20:40 > 0:20:42I can't control the roll of the dice.
0:20:42 > 0:20:45No, but you can make the best of the numbers it gives you.
0:20:45 > 0:20:49Fear clouds your judgement. You must discard your fear.
0:20:49 > 0:20:52How can I? I'm frightened I'll never see my sister again.
0:20:52 > 0:20:54It is upon that that Yama relies.
0:20:59 > 0:21:00OK. Let's play again.
0:21:05 > 0:21:09Do you think we're, like, you know...
0:21:12 > 0:21:13- Ow!- No, I don't think so.
0:21:20 > 0:21:22My eyesight's gone weird. I can see really far.
0:21:26 > 0:21:28- I saw Jen and Ji! - What? You found them?
0:21:28 > 0:21:30Quick, this way.
0:21:30 > 0:21:31I've got my spirit power.
0:21:33 > 0:21:36Great. Now it's just me with nothing.
0:21:41 > 0:21:44Good. You play with true courage now.
0:21:44 > 0:21:50The true player has the courage to care not whether he wins or loses.
0:21:50 > 0:21:54Only by banishing fear and embracing this courage can you defeat Yama.
0:22:13 > 0:22:18You've won! Courage has made you victorious.
0:22:18 > 0:22:20Am I ready?
0:22:20 > 0:22:23You are ready.
0:22:24 > 0:22:26BELL RINGS
0:22:33 > 0:22:35Good luck!
0:22:35 > 0:22:37- Jen!- Trix. How come you're here?
0:22:41 > 0:22:42Whoa, I can see for miles!
0:22:42 > 0:22:45- I can kind of bend where I'm seeing as well.- Enough!
0:22:45 > 0:22:48Will you shut up? Or I'll bend you.
0:22:48 > 0:22:50No! Please don't bend me. I'll do anything. Don't bend me!
0:22:53 > 0:22:55- Relax, all right. I don't bite. - Really?
0:22:55 > 0:22:58Then how do you eat? It must be really difficult.
0:23:03 > 0:23:07I've come to undo the harm that you've done to this town.
0:23:07 > 0:23:09- I want my friends back. - And I want your spirit.
0:23:09 > 0:23:11One true warrior.
0:23:16 > 0:23:18So that is our wager. Let's play.
0:23:22 > 0:23:25I think if I touch people, they'll believe anything I say.
0:23:25 > 0:23:26I'm a kitten.
0:23:26 > 0:23:30Oh, cute!
0:23:30 > 0:23:33- Now, that is a cool power. - I'm loving this!
0:23:34 > 0:23:37Dingxiang, ancient spirit warrior!
0:23:37 > 0:23:41I have waited many years to meet you warriors.
0:23:50 > 0:23:53You play well. But the Spirit Piece makes me invincible.
0:24:15 > 0:24:20All is not lost. Roll a six and I will be surrounded.
0:24:36 > 0:24:40SHEN: 'When the bell rings, it's time to play.
0:24:40 > 0:24:42'Fair means, not foul, will win the day.'
0:24:54 > 0:24:58You don't have the spirit piece at all.
0:24:58 > 0:25:00You're just trying to get me to cheat!
0:25:00 > 0:25:04That's how you win. If you scare someone into breaking the rules,
0:25:04 > 0:25:07they forfeit the game and you win.
0:25:07 > 0:25:09Well, I'm not afraid of losing.
0:25:09 > 0:25:11No. No! It's not fair.
0:25:11 > 0:25:14It's not fair at all.
0:25:25 > 0:25:26There!
0:25:26 > 0:25:28You want to play? Let's play.
0:25:33 > 0:25:38When Li tried to steal the Spirit Pieces, I kept the big piece with me
0:25:38 > 0:25:41so I would be sure it was truly safe from his grasp.
0:25:41 > 0:25:44For only the new Spirit Warriors
0:25:44 > 0:25:47are able to take it from here to the Spirit World.
0:25:47 > 0:25:49Sorry. Not going to happen.
0:25:49 > 0:25:51We're trapped in here just like you.
0:25:56 > 0:25:58I have you now. This game is over!
0:26:02 > 0:26:04You're a bully and a bad loser.
0:26:18 > 0:26:20Yama, you're out of here.
0:26:20 > 0:26:21No!
0:26:28 > 0:26:30I think your friend may have saved you.
0:26:30 > 0:26:34Here. Guard it well.
0:26:35 > 0:26:38Onwards, brave warriors.
0:26:42 > 0:26:44You're back!
0:26:44 > 0:26:47- I missed you so much. - What are we, bad smells?
0:26:49 > 0:26:51And you, Ji. Your father will be so pleased to see you.
0:26:51 > 0:26:54I don't care what my father thinks.
0:26:54 > 0:26:56Ji, it was your father who risked his life to help me beat Yama.
0:26:59 > 0:27:01Well done, warriors.
0:27:01 > 0:27:04You have won your first Spirit Piece,
0:27:04 > 0:27:07and your leader has shown she can lead.
0:27:07 > 0:27:10But all our problems, they were down to me.
0:27:10 > 0:27:12No. A diamond with a flaw
0:27:12 > 0:27:16is worth more than a pebble without imperfections.
0:27:16 > 0:27:20Make ready. For the next clue will soon appear.
0:27:22 > 0:27:23GEE RINGS BELL
0:27:26 > 0:27:29Let's play!
0:27:29 > 0:27:32- I can beat you, Dad.- No, you won't.
0:27:32 > 0:27:34Bo...
0:27:34 > 0:27:37What do you think we do with the Spirit Piece?
0:27:37 > 0:27:40Where can we keep it so that Hwang can't get it from us?
0:27:46 > 0:27:48Well, I guess that answers that question...
0:27:48 > 0:27:50Gar yau...
0:27:52 > 0:27:54ALL: Gar yau!
0:27:59 > 0:28:02Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:28:02 > 0:28:05E-mail subtitling@bbc.co.uk